ИЗЛ Історія західноєвропейської літератури раннього і зрілого Середньовіччя
.pdf$! , % %$-( ) / " # " . > %-" , $ % (" ' % ( . O -% $ %, ! & .
/ , . = % ,$, , , , , - , , ( , 7 -, $ ".
= , % , / % "- . > ! ! , !$! 7$ , ,, , % ( . O -" — " ! % , -, 7 ", " , - . & " ! . ! ! $ 7 , 7 . # - ( . # ! ,( , ! ! % . / -" , — % «J 6 ».
& / ! & , % , -$ $" ! % " .
B , 7 / |
!$ $. & |
$ % ! %. |
: " , |
, , % 7 . /%, ! ! & , ! , %
! " .
B % ! : & ! ,
% " % !
" % ; ( %
M " ( . # $ ,
T , ! = $" T .
$ %" , T T .
B ! $: «/ » — (" " ! % ( $" . ! % " , "-! D , $" ( " - ! % $ " ! $ % $,$ $ . # «/ » ! " -$ $" $ $ $ $! $%» ( .B = . . 5- . — #. 4. 9. — ., 1976. — . 169).
191
= % % , " -% $. 6 /( , " ( .
& " / — % " ! & . F - ! %, % % , % " -7 . C % " %- % ! . = ( " / % ,— . L ! % ," : " % $, -$, " . ! & — %, / . 6 " % $ J J : «M- % " , ( , ! % ( ",, ; % %, 7 % % " - . = 7 $ $ , $ ( , " % . / 7 $» (!. 2, . LII ).
6 " ! " % -. , 7 ( ," " % ,7 ", ( " . C % -: «/ % , - % , % (-$ $, % % ( ( " . ), 7 , 7 ! , ". J ( $" , $ ! , -
, .. = % , ( |
, E - |
" , 7 , |
, , |
, ! : ( , ( ,
, " |
( ’ » (!. 2, . LIII) |
> ! |
« ». " - |
! . / ! , $ $ (" , ( — ! , ( ,, $.
/ — % , ’$"% .
/ — « ! % » . F $ - " , , % .
6 / %( / ’ (1851), $ / (1813), & ; % $ ' , & , & !! , " . > 1910 «/ » K.@ , % " B M .
% ’ . 6% ( % ! , " ! 7 - ! . = % % , - , ! $! . E , ( . # %,« $ », , - .
192
.2. .
%5 "' 35 5 5 "5%7 = T 1. '340&370& 0&//@5 5 ' 0' 5 5 404%/@5 '<<=
P |
# %- |
" " |
6 |
!- |
= ! , |
B - |
J |
|
||
" - |
|
|||||||||
† |
! |
|
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
/ |
2 |
J %- |
) |
! « % - |
& |
J - |
|||
|
( % - |
|
|
|
». ) %- |
. |
! % |
- |
||
|
). L- |
|
|
|
, . |
|
. — |
., |
||
1 |
|
|
|
|
) " |
% "( |
|
1997 |
|
|
|
|
|
|
% > |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
" " , - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
%- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
G |
2 |
G - |
) |
K % . # - |
& |
C % @. . /- |
|||
2 |
% |
|
! |
|
, |
($ |
. |
" |
||
|
|
"- |
|
. = " - |
> - |
. |
— |
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
%. |
|
. |
., 1989 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
H |
2 |
H - |
) |
$ @ - |
& |
& |
$` |
||
|
’ . & |
|
|
|
! , |
! " |
. |
— |
@., |
|
3 |
- |
|
’ |
|
. |
|
7- |
1976 |
|
|
. |
|
|
|
|
|
.# |
|
|
|
|
|
H ! |
|
|
|
|
|
(/- |
|
|
|
|
@ - |
|
|
|
|
|
P5 ) |
|
|
|
|
! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193
194
%5 "' 35 5 5 "5%7 = T 1. '340&370& %5-6 '%05%*4//=
P |
# % - |
"- |
6 |
- |
= ! , - |
B $ |
|
J |
|
|
||||||
" |
! " |
|
|
|
||||||||||||
† |
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
# |
|
/ : «E- |
2 |
# |
|
& / |
& . |
& ( E. N. L- |
|||||||
|
» — - |
|
/ |
|
, % " |
|
|
|
%- |
|||||||
|
|
|
|
|
|
, ! % |
|
% . «€ |
||||||||
|
, |
«& - |
|
|
|
|
|
. — |
@., — |
|||||||
4 |
|
» |
— |
|
|
|
|
|
1947. |
|
|
|
|
|||
%- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
& ( |
E.N., |
M |
'.6. |
|||||||
|
" , «@ » |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
— ' " |
|
|
|
|
|
L - |
|||||||||
|
G |
! % |
|
|
|
|
|
% |
|
|
||||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
. — @., 1953 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
J ' : «C », |
2 |
J '- |
) |
L |
> % !- |
& ( E. N. L- |
|||||||||
5 |
« D ». |
|
|
|
|
! - |
$ |
|
|
%- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
( '- |
(/ P2 ) |
% . |
€ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
. — |
@. — |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1947. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
# ! " . M . |
2 |
# |
) |
$ |
& ! " |
&. . L |
|||||||||
|
|
. |
— |
|
M |
|
’ |
7 . > % |
|
- |
||||||
|
«@ », |
« " |
|
|
|
«@ », « " |
- |
% % `. #. 1. |
||||||||
6 |
J » |
|
|
|
|
|
|
J ». |
$ (/- |
— @., 1929. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
M . N ` |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
— |
@., |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1953. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
B. % |
|
% |
2 |
# ! " |
) . |
L |
> % !- |
& ( E. N. =- |
|||||||
|
" % |
|
B |
6$- |
! - |
$ |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
% |
/- |
( B- |
(/ P2). & "- |
. — @., — 1974. |
|
||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
% . # |
% - |
& ( E. N., M '. 6. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
P7 |
! |
( / |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P7). |
L - |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. — @., 1953 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
D4"& &/& ' 7 4,'</5 5 3 507
G , %
G ! " ! , ’ $ $ ."- " , % .
) ( ! , ! , ! , $, ! (! ), (!) .
K . # .
.
L % ( " %, %, ! %).
( , ’ , , " , ’ -).
& % . & .
G .
@ " % " ! ; ! . ) " .
' " " ! . G " " (! ) % ! .
! " (! ) .( ! .
H ! ( 7 ). A " % " " .
@ ! .
2
D4"& &/& ' 7 '06</5 5 3 507
G , % . # ! ! .
W " ( 7 )?
) ( ! , ! , ! , $, (! ), - $! (! ) . .
# . .
K .
( 7 ). J ! % %.
6 , ( 7 ) .$ ( 7 ).
) % ( , ). L .
( % , . @ .
O " " " .
( ! , $.
195
III.3.
!
"#
" " ". &
! " .
9 1.
! « " ! », ! . J -" " !! : " ; :, , ! , ! .
$%& '%&
#.C. % " " "-!! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.
N % `: . : >! - ! " % / G @.&., K- % .@., @ " % . ., G.G. — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — =11 .
J " !! / G-! #. .E . — L : : - «'- », 2001. — 64 .
9 2.
6 " !! , .( " , " % ), " . &" , . @ " .
$%& '%&
#.C. % " " "-!! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % «J " !! - . — C : ' C/&>, 1998.
196
N % `: . : >! . - ! " % / @.&.G , .@.K- %, . .@ " %, G.G. . — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! . !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — =11 .
J " !! / G-! #. .E . — L : : - «'- », 2001. — 64 .
= . L . 9 / > . .J. %. — L : ' , 2000. — 624 .
9 3. ! . 0 ! 3 '
J " % : , , , . K E " «'# " ». & $ . . B "-" ! .
$%& '%&
4 ' J. ' # " . — .: @ ", 1972. — 187 .
#.C. % " " "-!! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.
N % `: . : >! - ! " % / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! . !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — 311 .
9 4. #
C ! % : , , ", ! % . J- " % % " (B , , ) !! ). >-, , " !! .
$%& '%&
C ! % . = : & !- 7 . / > . . . , J. .# . — .: , 2000.
#.C. % " " " !! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.
197
N % `: . : >! . - ! " % / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! . !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — =11 .
9 5. «, 0 » — N A
«& ' » — ’ L . ! $, -(@ %, ). & — " "- " . 6 ' . ! ! % .
$%& '%&
C ! % . = : & !- 7 . / > . . . , J. .# . — .: , 2000.
#.C. % " " " !! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % J " !! - . — C : ' C/&>, 1998.
N % `: . : >! . - ! " % / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! . !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — 311 .
9 6. «, ! » —!’
! , . # ! " ! . — % % ! " , $! % ! " .
$%& '%&
C ! % . = : & !- 7 . / > . . . , J. .# . — .: , 2000.
#.C. % " " "-!! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.
198
N % `: . : >! - ! " % / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! . !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — =11 .
9 7. «, / # » —!’ !
, ! % " . &-«) ». @ , ! ! , -% ( % «& …».
$%& '%&
C ! % . = : & !- 7 . / > . . . , J. .# . — .: , 2000.
#.C. % " " " !! : ) !. . — , 2006.
#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.
N % `: . : >! . - ! " % / @.&.G , .@.K %, . .@ " %, G.G. . — 4- . — @.: ` (. ( , 1987. — 414 .
& 4.H. = : >! . !-" % . — 2- ` . / . E.N.& ( . N . 2-. — @.: & 7 , 1974. — 399 .
E ! .3., 8 #."., % .. . — J" : , 1993. — 311 .
9 8. 5! D ! —
$
@"-" % . ' ," ! 6 L . -
" % $ 7 , 7 . B - " % , ! " .
$%& '%&
4 % H.3. & ` ` . — @: ) , 1991. — 386 .
! f . — @., 1983.
1 0 .. J " !! . — L , 2003.
€ % ` / & . . . . — & : ) , 2000. — 656 .
199
9 9. 1 0 — . ! A ! « N »
) " " " . 6 « "% ( » , % .! . ) " % ,", ! " ( .
$%& '%&
4 % H.3. & ` ` . — @: ) , 1991. — 386 .
! f . — @., 1983.
1 0 .. J " !! . — L , 2003. ' ` `. — J., 1979.
€ % ` / & . . . . — & : ) , 2000. — 656 .
9 10. 8 V''' . -. % +
) " " ! % " % . -. # % , , ( " $.
$%& '%&
4 % H.3. & ` ` . — @.: ) , 1991. — 386 .
! f . — @., 1983.
! f N , , , " , W . — @., 1974.$ =. .J " !! . — L , 2003.
€% J.=. % % ` III—LII / .: N !-% % ` '. — @., 1973. — . 349 — 381.
€ % ` / & . . . . — & : ) , 2000. — 656 .
9 11. , # $ . % & ’ —
N /
= " |
% " " , - |
. & «' » « ». / G ’ — % " |
|
. «) » |
« $» . |
$%& '%&
# (-1 H.=. # ! / " . — @., 1986. — 153 .#.C. % " " "-
!! : ) !. . — , 2006.
200