ИЗЛ Історія західноєвропейської літератури раннього і зрілого Середньовіччя
.pdf/ , ( % " % E ", - , $$! ", ( & — . &-7 : «W ! » — ! . 6 , E " %, : «# ..», — « », ! — « "$"», ’ — « $ $ 7 $ - », ( — " « , 7 ..». , " ! — , « $" , - ( », " — , ’ — % ! — : «G , , , ..». G — , : - , & % , 7 .
= "$! ( , #. M ! (> " — .
C ! / ( , 7 , -$! ", " " , — .
( «W , ! ..» % 1850 . % ! ’/ «& », % D. $ (1842 .). # ! M ! «E » / «& ».
% . > ’ % / :
) "( W 7 ". > M ! ! : ) ( , & $ ".
/ & $ ( M ! . # , ( «E ,$..» (1850 ., 6 ) ! " :
) $, "
=" ? G .. G %
=% " ) ’ ..
>( ’ , , 7 -« " ». > / , " " :
> , 7 " % , & ! , " .
G :
& ! %..
) % ! — : — ,
— > . F % " % .
& / ! $ — ,! $ M ! % " " %$.
& / — !, « ». # & — ", & ’ " " ( . E " /-& , ’ ( . ) !
171
M ! & . ) ! " , ! , " , 7 % .
= / , A 7 " & = — & . $ , 7 ’ " J$ - , % $, 7 % -A 7 . ) " , ( -! - .
C A 7 , ! 7 ( -
: |
|
|
1 |
— ; |
|
2 |
— ; |
|
3 |
— $ ; |
|
4 |
— |
; |
5 |
— |
; |
6 |
— ; |
|
7— $ .
>A 7 % , , , 7 -
— . ) ( A 7 — = '$ — % — . G ) ' — % — % ($"
() % — ! 7 . "- / ! -" , , .
@ ! . , -" , , ! " , !-
% |
. E " ! : %, - |
|||
%, |
%, |
!-%, |
-! %, |
-%. |
, : -%, , " , $; $ -%. ) ": ! , , , . # % "( " , '$. ' % " % $ ! % " . , 7 $ $" ! , , 7 - ! : , , , , — -% " " . , , , -, .
/ & A 7 , ( ! 7 =-
J$.
A 7 " " " .
% % ". / , 7 % - |
||
" % |
! " $. # $ |
|
|
. % - |
— - |
$ $ & |
! ! , 7 - |
|
" ( = . F " |
||
& ! 7 . |
|
|
= $ , % ( $. ? ( , ( & , A 7 $ ! , %! . A , " !. / ( ! .
( & ! 7 ( & ), (" $, A 7 , -( .
172
C ( A 7 , ( - % , C . / ( -! ! % ) % ' %. & ( = % ' %, 7 % ( A 7 , ! -.
= / , 7 = '$, % ! . >
'$ J , $ " |
’ ", |
— H , ’ ". / ( , |
|
, $ ! J , 7 |
- |
. |
|
& = '$ / @ " .
> = ' , " D G . " = '$ ( $, E .
/ ( = '$ $ . >!
— |
, ! |
|
|
. ) " |
: - |
||
! , " " ( . F |
|
||
$ 7 |
$. " % |
- |
|
! . > % E , ! $. % ( ! , % " %. A $ $ ,! 7 . — — "-
, ( ! |
), % |
||
L . & $ $ % ! |
! : ! - |
||
, ) , 7 , . |
|||
) % |
, / $ , 7 |
||
|
. # , , $ - |
||
« / » — |
" ! % — |
||
; |
( " ! , |
||
! " , , % , $ ! , % " ", 7 ! .
6 , ! , ," " .
# $ ! % , , 7 - % % % ( % ! % . #E ! , $, % , % % -% , % , ! , % ) '$.
/ «E % » $ % ! , $- ! " " ! " !! $ $% . # ,& ( , , A 7 -( , $. & ! 7 " "'$ — ! (.
> " ! ! % ! , &- , A 7 ' %. ? / . # , ' % & ,% , — ( ". ' % — ,, ! (. & — -( (,
173
7 . L ( " . & ( ( ! ". ' % $ ! " , ! , , - , & — ! , .
> ’ A 7 — ( (, ! $ ! % , -' % & ( $, % ( E . / ( A 7 ' % " , !. F" ,, , , -( . G 7 ( "( , ,! ,A 7 % ! " & . G ( , - , A 7 & .
6 , " ! , ( !A 7 , ' %, & . = / , (" % ! , 7 A 7 ,& , ! 7 '$.
>/ ! ! , L ,F , @ , , , — $$" ,
" ! ( ! .
>& J$, % = , E % . , ( ( .
= " ! , J$ — ( ' . «-$! %») — % , , (-$% , $ & . ,, , ! . A 7 " , ! . ! : , , , , . E , 7 J$ ( -
, E , % % $. &$! , J$ $ , E ,. > E J$ : « ! W , 7 , , " , 7 , ’ % ! % % ! ( . E )».
& . W ( $. Angelos — ) — E , 7 -$ % $. L ’ " , ! -, ’ " , E : 7 (-
, , |
), ( , , ), ! ( ! , |
|
, ). / |
'$, % |
|
, |
( — & % A 7 . |
|
= " ! , |
/ , = % ' %, % |
|
H , ! — ! D # : « C " E ' % € , ! , -».
/ % "-!! . % = , ’ " .$ ’ " , 7 % ) % ' %,! ( . / — H %,
174
. > ! % -% = — & , ’ ( (-! , . > %A 7 , ! . ) ( ! 7 . ' & ! 7 = ' , % 7 % ( , ’ " .
/ ( . G &’ " , ! " % ! . G % ! % , / , — .
=$! & , " $ $%, -, . & % ! % " $, % . C ( , ! ,! ", ! , . / ( & :% " ; ,$; ! % ,7 . .
= E $, & " = , " (-, ( ( " . ? $" ! .
A 7 / , $ $, -= , E $ ! % ! 7 -% . " ! A 7 20 7.
/ ( ! 7 A 7 : 1- — , ! ; 2- — , : ,
E , E ", ! -, 7 % % , " E ! ;
3- — ;
4- — ’ ;
5- — 7 ;
6- — ; 7- — $ ;
8- — ; 9- — , , -
, |
, 7 $ , - |
" |
; |
10- — 7 , ", " "; 11- — 7 , " , ", "
( , , , -.
12- — ; 13- — ’ ;
14- — , % ( ! , ( ; 15- — ! % , , ;
16- — , $ $, !;
17- — ;
18- — ( ;
175
19- — , , - " ! ;
20- — % .
> A 7 ( , !$! ( $. A 7 ( E $) , A 7 ( /- ) — .
$! ' % / " , , 7 (-— % = . G 7 ' % /10 % " — , % % — ! -", " ( .
/ , E $ " E , "— E-", E- E-/ %. = $ / E( ) '$ " $! . = - " ! E — ". $ 10 %, -, 7 '$:
1. L % ( E $.
2.) E .
3.) % ’ C , E , .
4.& ’ % " % ( " %), 7 % .
5.M % " $.
6.) %.
7.) ! $.
8.) .
9.) ! $ " .
10.) .
6 , , % , -& .
> / % , , , G , ( $ = ; ! ; , % . # ! % ! % , % ! % ! ,
" ( % |
, " & , |
A 7 " " ( , |
, ! , '$. |
= " % , % '$ -. = E $, — ", % -E .
6 , , 7 / ( - " ! " !! , % ! , E .
F ( " %- ! "/ , % "-" - " ! " .
! ! / % « » " -% " , % " .
" ! " % ' . « % / » - ! 6. & ( ; % ! @. C ", «@ (» -% " «E$ $». / / -. E " %, 6. E , . E$, G. G , @. = " % .
& ( % " ! « » G. .) , &. , . M . & ( % % " % % «& » B.B- / %( 1842 " " . ) %-
176
7 % L L . ( % « » /. @ , $!, ! . # % 7 ! % "«E » @. J " , % / $ ' '.
' % " L L . $ M «/ %» (1833—1834 .), !-"$ $ &.@.
«/ , % » |
(1855—1856 .). G. " % |
|||||
« », J. M ! «H$ / » (1891 .) % |
||||||
« » ! L . |
|
|
||||
) % "( / : . C (E. G ’ ) — «/ |
||||||
» (1921), « » $" |
$ |
$ - |
||||
% " , G. .J ! " « % "- |
||||||
» |
(1930 .), |
G. H |
«@ % / », |
|
||
@. G « % " / |
/ » (1939 .) |
|||||
G. / «/ G ’ » (1946 .). |
|
|
|
|
||
& ! " B ! ' |
($ «E ») |
|||||
% " — A % " |
' - |
|||||
! , ! %. |
|
|
|
|
||
6 |
«E |
» |
|
"$ |
$ |
|
W. . |
|
|
|
|
|
|
& ( % "$ $ B 1878 , - ( ( $ «& ».
1892—1896 . J" " «& » C % -( 10 " «& », %( .
1898 J > ! «& ». F %
% 1945 . |
|
1913 B «/ G ’ . L |
|
. K |
% » " % |
" ! . |
|
1956 %( ( % |
% «& » &. " |
@. ' " " . G 1976 %( % « » D. / ’ , |
|
% ! % ' "$ $ @. #. ' " " .
! % ( « "») ( " « ») # M ! , -! J > .
& / ( . # , J > % ( «="», [ % — «# » «E ! », J — «& ! - " $ …».
% « » . / " , " ($ ! . & % ! " $ , % ! .
C % / " $$! %, % " % , 7 % % % , ! % : , % ! ", .
« » @ !! , % " &’ / B ! , % % ! , 7 $- $" % / «'$»; E ! , % $$ , : , E ! , %! , ( B ! .
177
/ . " -% " " -/ — " C . G ! @ % 7 , 7 -« » .
) ( ( $ " /$, % $ -.
6 , ! , / $" % - . = % «E » ! " 7 "$" $ % " , 7 ( , % % ! % .
2
ÒÅÌÀ:
>. ! «" C ) C !@»!@ @
# 6
1., % $ .
2.& ! .
3.6 " % . " & ".
4." " . # " .
5.! . F .
1. > ! % ! , $" ! . & % : ! $ C-$ % $? W ! - , ' , ! % ( ?
2.= % " # " . T ! % ? A
" ?
3. & ! % &$ & ! . ? A (A & ( ?
1.4- .. # ! ' " " ' . — @., 1990.
2.D D.. B ' . — @., 1948.
3. #.C. ) ! " " !! .
— C , 1998.
178
-
«C$ &$"» — - ,B XVI . > " " , .
G ( " , ,$ 7$.
' " " , ! . # , ! C ’ , C$ % &$". % B I V - " % & .
= C$ & ’ " , ! , " ( ! " , 7 .
@ C ’ ( . -% " , $ $ . 6 ( " , % ! , - . & ! : 60 ", 7. & & -$, % ( $ C ’ . " $ - . C$ ! ! & . , , " ,
% " |
$. O |
|
’ % $ % . C$ - |
||
% " & . |
|
|
' : - |
- $, |
|
" , ! |
C ’ |
|
C$. |
|
|
%$" ! |
, Z - |
|
! .
# 6 — % , , ! " C$.( ! ’ ". G " ! -5 3 . & ! / , B , # & 13 , 62 . ) " ( 16 2 . ) !! % ! . C$$, $ $ " - . > 1420 % . E " , 7, % . 6 " %( : , .
W 7 ! " ! ! " " , — & . # % C$ , ! % ! ( . ) % ! " % ! , -
% |
7 |
. & C$ " ! . & ! |
|
" |
7 , ! |
! , $ $. & %( . & -$ ! $ , 7 % . )( ! " ! " , ! ,. ! , C$ , ! , , , $ . - " ’ " . # 2—
179
3 . & " ! . & " -$ $ ! . & ’ ! , ,! , .
! . ! ! " ! ! ’ " , ’ . & . ) !C$ " ! $$! " - . ! " ! , " . & ! ", ( — . & -, , , .
C$ ( % , % , |
. |
/ . " ! $ , , , % , |
- |
. O ! . $ $: $,, ($, . &$ , , ", , %-
; , , , . & !$ % .
$ ! , . = !$ -$ ’ % . & ,. C$ , 7 ! , ! , , , ! ", , ! .
' " : 1) $ "
( , % ! , $"% ; 2) ’ ! !- . " ! , ! ! , !-! .
' % " ! . -, " "$. G $ . ' % % ,$ " ! "$ $ — ", $ " . & %-( % . & -" , !$", — ( .
' $ " " # " .
@6)G #N' |
#HJH@ |
|
|
C % |
" |
|
, «' , 7 ! (» |
|
" - |
! ( ) |
! |
%$" , , |
%$" $% %: - |
|
(12—15 ), ! (12—18 ) |
, , |
|
|
($ , |
|
" , ( |
# " — ( " , 7 . ' ,! " $ " ! . @, 7 ( ( $. > " ".
) $ C$ 2 700 831( ), 7 ! , ( ,. / 1 669 000 $ " & . )
180