ТСА / На контрольную / 3051 Rosemount
.PDF
Руководство по применению
00809-0107-4001, Версия ЕА Декабрь 2002
Датчик давления модели 3051
с обменом данными по HART-протоколу®
www.rosemount.com
Руководство по применению |
Модель 3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
|
00809-0107-4001, |
|
|
Датчик давления модели 3051
ЗАМЕЧАНИЕ
До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством.
Вцелях безопасности персонала, системы и достижения оптимальной производительности продукта до его установки, эксплуатации или техобслуживания
следует удостовериться в правильном толковании содержащихся в инструкции сведений.
Впределах Соединенных Штатах в компании Rosemount существует бесплатная информационная служба, в которую можно обратиться по следующим телефонам:
Центр поддержки заказчика:
Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов: 1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера по центральному поясному времени)
Северо-Американский Центр поддержки
Обслуживание оборудования. 1-800-654-7768 (24 часа, включая Канаду)
За пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местные представительства компании Rosemount®.
ВНИМАНИЕ
Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промышленности. Использование приборов в условиях, требующих применения специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным измерениям.
Для получения информации о приборах производства компании Rosemount,
аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство Rosemount.
Интеллектуальный датчик давления Rosemount модели 3051может быть защищен одним или несколькими из следующих патентов США с номерами
4466290; 4612812; 4791352; 4798089; 4818994; 4866435; 4878012; 4988990; 4926340; 5083091; 5122794; 5166678; 5248167; 5278543; 5287746; 5329818; 5333504; 5585777; 6017143; 6119047; 6295875; Des. 317266; Des. 318432; Des. 342456. Может зависеть от модели. Прочие патенты США и других стран заявлены и находятся в процессе рассмотрения.
Продукция Fisher-Rosemount удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым ЕС.
www.rosemount.com
Руководство по применению |
Модель |
3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
||
00809-0107-4001, |
|
|
|
|
CОДЕРЖАНИЕ |
|
|
РАЗДЕЛ 1. ВВЕДЕНИЕ................................................................................................. |
|
1-1 |
|
НАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА................................................................................................................... |
|
1-1 |
|
Техническая поддержка..................................................................................................................... |
|
1-1 |
|
СЕМЕЙСТВО ДАТЧИКОВ МОДЕЛИ 3051................................................................................................... |
|
1-2 |
|
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ..................................................................................................................................... |
|
|
1-3 |
РАЗДЕЛ 2. УСТАНОВКА.............................................................................................. |
|
2-1 |
|
ОБЗОР ........................................................................................................................................................... |
|
|
2-1 |
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ..................................................................................... |
|
2-1 |
|
Предупреждения................................................................................................................................. |
|
2-1 |
|
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ................................................................................................................................... |
|
2-2 |
|
ЗАМЕЧАНИЯ ПО МЕХАНИЧЕСКОЙ УСТАНОВКЕ .................................................................................... |
|
2-3 |
|
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ДИАПАЗОНУ ПОНИЖЕННОГО ДАВЛЕНИЯ................................................................ |
|
2-3 |
|
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ФАКТОРАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ........................................................................... |
|
2-4 |
|
ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ.......................................................................................................................... |
|
2-6 |
|
Установка датчика.............................................................................................................................. |
|
2-6 |
|
Технологические соединения.......................................................................................................... |
|
2-11 |
|
Поворот корпуса............................................................................................................................... |
|
2-13 |
|
Установка перемычек....................................................................................................................... |
|
2-14 |
|
Подсоединение проводов и электропитания................................................................................. |
|
2-16 |
|
РАЗМЕЩЕНИЕ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ ....................................................................................................... |
|
2-18 |
|
Заземление корпуса датчика........................................................................................................... |
|
2-18 |
|
УСТАНОВКА ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ИНДИКАТОРА (ЖКИ)...................................................... |
|
2-19 |
|
ИНТЕГРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЬНЫЕ БЛОКИ МОДЕЛЕЙ 305 И 306............................................................ |
|
2-22 |
|
Процедура установки интегрального вентильного блока модели 305 ........................................ |
2-22 |
||
Процедура установки интегрального вентильного блока модели 306 ........................................ |
2-22 |
||
РАЗДЕЛ 3. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ............................................................................ |
|
3-1 |
|
ОБЗОР ........................................................................................................................................................... |
|
|
3-1 |
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ..................................................................................... |
|
3-1 |
|
Предупреждения................................................................................................................................. |
|
3-1 |
|
ПОДГОТОВКА ДАТЧИКА НА СТЕНДЕ С ПОМОЩЬЮ КОММУНИКАТОРА HART.................................. |
3-2 |
||
Настройка контура в режиме ручного управления.......................................................................... |
|
3-2 |
|
Монтажные схемы.............................................................................................................................. |
|
3-3 |
|
HART-КОММУНИКАТОР МОДЕЛИ 275....................................................................................................... |
|
3-4 |
|
ОБЗОР КОНФИГУРАЦИОННЫХ ДАННЫХ................................................................................................. |
|
3-7 |
|
ПРОВЕРКА ВЫХОДА.................................................................................................................................... |
|
|
3-7 |
Переменные процесса....................................................................................................................... |
|
3-7 |
|
Температура сенсора......................................................................................................................... |
|
3-8 |
|
БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА ............................................................................................................................... |
|
3-8 |
|
Установка единиц измерения переменных процесса..................................................................... |
|
3-8 |
|
Установка типа выходного сигнала................................................................................................... |
|
3-9 |
|
Перенастройка диапазона............................................................................................................... |
|
3-10 |
|
Демпфирование................................................................................................................................ |
|
3-16 |
|
ДИСПЛЕЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ИНДИКАТОРА (ЖКИ).......................................................... |
|
3-16 |
|
www.rosemount.com
Модель 3051 |
Руководство по применению |
|
00809-0107-4001, Версия ЕА |
||
|
Декабрь 2002 |
|
Стандартная конфигурация дисплея.............................................................................................. |
|
3-17 |
Пользовательская конфигурация дисплея..................................................................................... |
|
3-17 |
ДЕТАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА......................................................................................................................... |
|
3-19 |
Аварийная сигнализация в режиме неисправности и насыщения............................................... |
3-19 |
|
Значения уровней сигнализации и насыщения в пакетном режиме............................................ |
3-20 |
|
Значения уровней сигнализации и насыщения в режиме моноканальной коммуникации........ |
3-20 |
|
Проверка уровней сигнализации..................................................................................................... |
|
3-20 |
Единицы измерения температуры сенсора................................................................................... |
|
3-20 |
ДИАГНОСТИКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................................................................ |
|
3-21 |
Тестирование датчика...................................................................................................................... |
|
3-21 |
Тестирование контура...................................................................................................................... |
|
3-21 |
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ...................................................................................................................... |
|
3-22 |
Сохранение, вызов и клонирование данных конфигурации......................................................... |
|
3-22 |
Пакетный режим............................................................................................................................... |
|
3-24 |
МОНОКАНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ..................................................................................................... |
|
3-25 |
Изменение адреса датчика.............................................................................................................. |
|
3-26 |
Коммуникация с моноканальным датчиком................................................................................... |
|
3-27 |
Опрос моноканальной сети ............................................................................................................. |
|
3-27 |
РАЗДЕЛ 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................... |
4-1 |
|
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ..................................................................................... |
|
4-1 |
Предупреждения................................................................................................................................. |
|
4-1 |
КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА.............................................................................................................................. |
|
4-2 |
Общий обзор калибровочных процедур........................................................................................... |
|
4-3 |
Определение частоты калибровки.................................................................................................... |
|
4-4 |
Выбор процедуры настройки............................................................................................................. |
|
4-6 |
Настройка сенсора............................................................................................................................. |
|
4-6 |
Настройка нуля................................................................................................................................... |
|
4-7 |
Полная настройка............................................................................................................................... |
|
4-8 |
Возврат к параметрам настройки, установленным изготовителем............................................... |
4-9 |
|
Настройка аналогового выхода....................................................................................................... |
|
4-10 |
Настройка цифро-аналогового преобразователя ......................................................................... |
|
4-10 |
Настройка аналогового выхода 4–20 мА с использованием другой шкалы ............................... |
4-11 |
|
Компенсация давления трубопровода ........................................................................................... |
|
4-12 |
Диагностические сообщения........................................................................................................... |
|
4-14 |
Программная блокировка встроенной регулировки (встроенных кнопок) нуля и шкалы .......... |
4-19 |
|
Физическое удаление встроенных регулировок (встроенных кнопок) нуля и шкалы ................ |
4-19 |
|
ВЫБОР ДИАПАЗОНА ВЫХОДНОГО СИГНАЛА ДЛЯ ЭКОНОМИЧНЫХ ДАТЧИКОВ ........................... |
4-20 |
|
ДЕТАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА......................................................................................................................... |
|
4-20 |
Управление встроенными регулировками (встроенными кнопками) нуля и шкалы................... |
4-20 |
|
РАЗДЕЛ 5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ........................................................ |
|
5-1 |
ОБЗОР ........................................................................................................................................................... |
|
5-1 |
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ..................................................................................... |
|
5-1 |
Предупреждения................................................................................................................................. |
|
5-1 |
ЗАМЕЧАНИЯ ПЕРЕД ДЕМОНТАЖОМ ДАТЧИКА...................................................................................... |
|
5-3 |
ПРОЦЕДУРА ДЕМОНТАЖА......................................................................................................................... |
|
5-3 |
Вывод датчика из эксплуатации........................................................................................................ |
|
5-3 |
Демонтаж клеммного блока............................................................................................................... |
|
5-4 |
Демонтаж электронной платы........................................................................................................... |
|
5-4 |
Удаление сенсорного модуля из корпуса электроники................................................................... |
|
5-5 |
Содержание - 2
Руководство по применению |
Модель |
3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
||
00809-0107-4001, |
|
|
|
ПРОЦЕДУРА СБОРКИ ................................................................................................................................. |
|
5-5 |
|
Подсоединение электронной платы................................................................................................. |
|
5-6 |
|
Установка клеммного блока .............................................................................................................. |
|
5-6 |
|
Подсоединение сенсорного модуля к технологической линии...................................................... |
|
5-7 |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ A. СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ.............................................................. |
|
A-1 |
|
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................. |
|
A-1 |
|
ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК................................................... |
|
A-2 |
|
Номинальная точность....................................................................................................................... |
|
A-2 |
|
Влияние температуры окружающей среды...................................................................................... |
|
A-3 |
|
Влияние давления в трубопроводе .................................................................................................. |
|
A-4 |
|
Динамические характеристики.......................................................................................................... |
|
A-4 |
|
Влияние монтажного положения....................................................................................................... |
|
A-5 |
|
Влияние вибраций.............................................................................................................................. |
|
A-5 |
|
Влияние источника питания .............................................................................................................. |
|
A-5 |
|
Влияние радиопомех.......................................................................................................................... |
|
A-5 |
|
Защита от переходных процессов.................................................................................................... |
|
A-5 |
|
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................. |
|
A-6 |
|
Диапазоны и пределы сенсора ......................................................................................................... |
|
A-6 |
|
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................................... |
|
A-11 |
|
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ .......................................................................................................................... |
|
A-13 |
|
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА......................................................................................... |
|
A-21 |
|
СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ................................................................................................................. |
|
A-35 |
|
ВАРИАНТЫ ПОСТАВКИ............................................................................................................................. |
|
A-45 |
|
ЛИСТ КОНФИГУРАЦИОННЫХ ДАННЫХ ВАРИАНТА С1 С КОММУНИКАЦИЕЙ ПО HART-ПРОТОКОЛУ |
|||
...................................................................................................................................................................... |
|
|
A-50 |
ПРИЛОЖЕНИЕ B. СЕРТИФИКАЦИЯ........................................................................... |
|
B-1 |
|
ОБЗОР ........................................................................................................................................................... |
|
|
B-1 |
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ..................................................................................... |
|
B-1 |
|
Предупреждения................................................................................................................................. |
|
B-1 |
|
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ................................................................................................ |
|
B-2 |
|
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЕВРОПЕЙСКИМ ДИРЕКТИВАМ................................................................................ |
|
B-2 |
|
Директива ATEX (94/9/EC) ................................................................................................................. |
|
B-2 |
|
Европейская Директива на устройства измерения давления (PED) (97/23/EC)........................... |
B-3 |
||
Электромагнитная совместимость (ЕМС) ........................................................................................ |
|
B-3 |
|
Другие руководящие принципы......................................................................................................... |
|
B-3 |
|
СЕРТИФИКАЦИЯ УСТАНОВКИ В ОБЫЧНЫХ ЗОНАХ FACTORY MUTUAL............................................ |
B-3 |
||
СЕРТИФИКАЦИИ УСТАНОВКИ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ.............................................................................. |
|
B-4 |
|
Северо-Американские сертификаты ................................................................................................ |
|
B-4 |
|
Европейские сертификаты ................................................................................................................ |
|
B-5 |
|
Сертификаты Японии......................................................................................................................... |
|
B-7 |
|
Австралийские сертификаты............................................................................................................. |
|
B-7 |
|
Комбинированные сертификаты....................................................................................................... |
|
B-8 |
|
АТТЕСТАЦИОННЫЕ ЧЕРТЕЖИ.................................................................................................................. |
|
B-9 |
|
Чертежи для установки согласно Factory Mutual 03031-1019......................................................... |
|
B-9 |
|
Чертежи для установки согласно сертификатам CSA (Канада) 03031-1024 .............................. |
B-21 |
||
Чертежи для установки согласно сертификатам SAA (Австралия) 03031-1026......................... |
B-30 |
||
Содержание - 3
Модель 3051 |
Руководство по применению |
00809-0107-4001, Версия ЕА |
|
|
Декабрь 2002 |
Содержание - 4
Руководство по применению |
Модель 3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
|
00809-0107-4001, |
|
|
Раздел 1. Введение
НАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА
Разделы настоящего руководства содержат информацию об установке,
эксплуатации и техническом обслуживании семейства интеллектуальных датчиков давления Rosemount модели 3051. Руководство имеет следующие
разделы:
Раздел 2: Установка. Этот раздел содержит основные принципы и инструкции по механической установке и электрическому подключению.
Раздел 3: Конфигурирование. В данном разделе приведены инструкции по подключению, проверке выходных данных, базовой настройке, конфигурированию ЖКИ, детальной настройке, диагностике и обслуживанию, дополнительным функциям и моноканальной коммуникации.
Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание. Этот раздел содержит процедуры калибровки и настройки только по HART-протоколу.
Раздел 5: Поиск и устранение неисправностей. В этом разделе описаны методы поиска и устранения наиболее типичных неисправностей датчика.
Приложение А: Справочная информация. Раздел содержит справочные материалы и технические характеристики, а также информацию для оформления заказа и таблицы запасных частей.
Приложение В: Сертификация. В разделе приведена информация по Европейским Директивам, сертификаты для применения в опасных зонах, а также сертификационные чертежи.
Техническая поддержка
Для ускорения процесса возврата продукции за пределами Соединенных
Штатов следует обращаться в местное представительство компании
Rosemount.
В пределах Соединенных Штатов действует Национальный центр поддержки компании Rosemount, в который можно обращаться бесплатно по
телефонному номеру 1-800-654-RSMT (7768). Центр круглосуточно оказывает заказчикам помощь по предоставлению необходимой информации или материалов.
Центр запросит номер модели и серийный номер изделия, после чего сообщит заказчику номер разрешения на возврат материалов (RMA). Кроме того, центру необходимо предоставить информацию о веществах, воздействию которых изделие подвергалось в ходе производственного процесса.
ВНИМАНИЕ
Персонал, который работает с изделиями, подвергшимися воздействию вредных веществ, может избежать ущерба здоровью, если он информирован и осознает опасность. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию вредных веществ, к нему должна прилагаться копия спецификации по безопасности материалов (MSDS) на каждое идентифицированное вредное вещество.
Представители Национального Центра Поддержки Rosemount предоставят дополнительную информацию и объяснят те процедуры, которые необходимы для возврата товаров, подвергшихся воздействию вредных веществ.
www.rosemount.com
Модель 3051 |
Руководство по применению |
00809-0107-4001, Версия ЕА |
|
|
Декабрь 2002 |
СЕМЕЙСТВО ДАТЧИКОВ МОДЕЛИ 3051
В данном руководстве содержится описание следующих типов датчиков давления Rosemount модели 3051:
Модель 3051CD – Датчик перепада давления
измеряет перепад давления от 0,02 до 13800 кПа (от 0,1 дюйма вод. ст. до 2000 psig) и имеет улучшенные характеристики, включая точность 0,075% и перенастройку диапазона 100:1.
Модель 3051CG – Датчик избыточного давления
измеряет избыточное давление от 0,62 до 13800 кПа (от 2,5 дюйма вод. ст. до
2000 psig), использует испытанную технологию емкостных ячеек фирмы
Rosemount.
Модель 3051CA – Датчик абсолютного давления
измеряет абсолютное давление от 1,51 до 27580 кПа (от 8,6 дюйма рт. ст. до
4000 psia), использует запатентованные пьезоэлектрические кремниевые сенсоры фирмы Rosemount.
Модель 3051Т – Датчик абсолютного и избыточного давления
измеряет абсолютное и избыточное давление от 2,07 до 68900 кПа (от 0,3 до 10000 psig/a). В датчике модели 3051Т использована единая изолированная
конструкция, микропроцессорная электроника, сенсорный модуль приваренный к технологическому соединению, запатентованные пьезоэлектрические кремниевые сенсоры фирмы Rosemount.
Модель 3051L – Датчик уровня жидкости
обеспечивает точные измерения уровня жидкости и ее удельного веса в диапазоне давлений от 0,62 до 2070 кПа (от 2,5 до 8310 дюйма вод. ст.) для
резервуаров различной конфигурации.
МОДЕЛЬ 3051H – ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ
обеспечивает измерение давления при высоких температурах, вплоть до 191°C, без использования выносных мембран или капиллярных трубок.
Датчики такого типа разработаны для измерения перепада давлений и избыточного давления (3051HD и 3051HG).
МОДЕЛЬ 3051P – ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ С УЛУЧШЕННЫМИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ
обеспечивает точность 0,05%. Датчик модели 3051Р является наиболее точным датчиком давления и идеально подходит для систем коммерческого учета и распределения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для получения информации по датчикам модели 3051 с протоколом FOUNDATION™ fieldbus обратитесь к руководству по применению 00809- 0100-4774 фирмы Rosemount.
1-2