ТСА / На контрольную / 3051 Rosemount
.PDF
Руководство по применению |
Модель 3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
|
00809-0107-4001, |
|
|
КОНФИГУРАЦИЯ ИНДИКАТОРА ЖКИ (программно настраиваемая, в номере модели необходимо указать вариант М5 или М6)
Тип дисплея индикатора(4): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Только технические единицы |
Технические единицы и % от диапазона |
||||||||||||||
Только % от диапазона |
|
попеременно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Технические единицы и пользовательский |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
дисплей попеременно |
||||||||||
Только пользовательский |
% от диапазона и пользовательский |
||||||||||||||
дисплей |
|
|
дисплей попеременно |
||||||||||||
Пользовательская конфигурация дисплея: (заполняется, если выбран индикатор с пользовательской |
|||||||||||||||
|
|
|
|
конфигурацией дисплея) |
|
|
|
|
|
|
|||||
Положение десятичной точки |
|
Х Х Х |
|
Х Х Х |
|
|
|
|
|
|
|||||
(фиксированное) – укажите положение |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
десятичной точки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Введите значение нижней границы диапазона (Десятичная точка должна занимать |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
указанное выше положение.) |
||||||||
(обведите знак) |
+ |
- |
|
|
|
+000.00 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
Введите значение нижней границы диапазона (Десятичная точка должна занимать |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
указанное выше положение.) |
||||||||
(обведите знак) |
+ |
- |
|
|
|
+100.00 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
Пользовательские единицы – допускаются знаки A – Z, 0 – 9, /, |
|
, %, пробел |
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
% от диапазона |
|
|
|
|
|
|
||||
Функция преобразования для пользовательского дисплея (независимо от |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аналогового выхода) |
|||||
линейная |
|
|
по закону квадратного корня |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
АППАРАТНО НАСТРАИВАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Вариант сигнализации: |
высокий уровень |
низкий уровень |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Защита датчика: |
отключена |
включена |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Примечание: Укажите код варианта С4 при заказе уровней сигнализации и насыщения в соответствии с NAMUR.(5)
ВЫБОР СИГНАЛА: (программно настраиваемый)
4-20 мА с одновременно передающимся цифровым сигналом по HART протоколу 
Пакетный режим переменной процесса в цифровом виде по протоколу HART(4)
Пакетный режим выходных сигналов:
первичная переменная в технических единицах
первичная переменная в процентах от диапазона
все динамические переменные в технических единицах, а первичные переменные в мА
Моноканальная связь (4) (6) |
Выберите адрес датчика(7) (1-15): ___________ |
(4)Для установки этого параметра требуется вариант С1.
(5)Не применяется для экономичных датчиков (с малой потребляемой мощностью).
(6)Этот вариант имеет фиксированный аналоговый выход 4 мА.
(7)Адрес датчика по умолчанию равен 1, если выбран режим моноканальной связи.
A-51
Модель 3051 |
Руководство по применению |
00809-0107-4001, Версия ЕА |
|
|
Декабрь 2002 |
A-52
Руководство по применению |
Модель 3051 |
||||
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
||||
00809-0107-4001, |
|
|
|
||
Приложение B. Сертификация |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Расположение сертифицированных предприятий.................................... |
стр. В-2 |
||
|
|
Информация по Европейским директивам................................................. |
|
стр. В-2 |
|
|
|
Сертификация установки в обычных зонах Factory Mutual....................... |
стр. В-3 |
||
|
|
Сертификации установки в опасных зонах ................................................ |
|
стр. В-4 |
|
|
|
Аттестационные чертежи............................................................................. |
|
стр. В-9 |
|
ОБЗОР
Данное приложение содержит информацию о местоположении сертифицированных предприятий, по Европейским директивам, сертификации установки в обычных и опасных зонах, и сертификационные чертежи для установки по HART-протоколу.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ
При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, связанная с обеспечением безопасности отмечена
предупреждающим символом 
. Прежде чем приступить к выполнению инструкций, в описании которых присутствует этот символ, прочтите рекомендации по безопасности.
Предупреждения
ВНИМАНИЕ
Взрыв может привести к смертельным случаям или серьезным травмам.
Установку датчика во взрывоопасной среде следует выполнять согласно местным, национальным и международным стандартам, нормам и правилам. Обратите внимание на раздел сертификаций в данном руководстве относительно ограничений, связанных с безопасной установкой.
•До подключения HART-коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь,
чтобы все приборы в контуре установлены в соответствии с правилами искро- и взрывобезопасности.
•Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной атмосфере без отключения электропитания.
Технологические утечки могут нанести ущерб или привести к смертельным случаям.
•Установите и затяните технологические соединения, прежде чем подать давление.
Удар электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.
•Избегайте контакта с выводами и клеммами. На выводах возможно высокое напряжение, которое может вызвать удар электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Кабельные вводы и заглушки должны соответствовать требованиям, перечисленным в сертификатах.
www.rosemount.com
Модель 3051 |
Руководство по применению |
00809-0107-4001, Версия ЕА |
|
|
Декабрь 2002 |
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA Fisher-Rosemount GmbH & Co. – Wessling, Germany
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited - Singapore
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЕВРОПЕЙСКИМ ДИРЕКТИВАМ
Директива ATEX (94/9/EC)
Компания Rosemount Inc. соответствует требованиям Директивы ATEX. Специальная информация по Директиве ATEX приведена в приложении В.
Тип защиты по искробезобасности Ex ia в соответствии с требованиями стандарта EN50 020
•Датчик давления с типом защиты ia должен эксплуатироваться только с сертифицированным по искробезопасности источником электропитания.
•
•
Кабельные вводы в устройство должны быть заглушены соответствующими металлическими кабельными сальниками EExe или EExn и металлическими заглушками или любыми другими кабельными сальниками, сертифицированными ATEX, и заглушками категории IP66, сертифицированными утвержденным органом сертификации Европейского Союза.
Тип защиты датчика давления по искробезопасности действителен только в том случае, если он подсоединен к искробезопасной электрической цепи.
•Модель 3051 в варианте с кодом Т1(1) не проходит высоковольтные испытания при напряжении 500 В и его использование с барьером
безопасности с шунтирующим диодом не допускается. Для датчика без кода варианта Т1(1) можно провести испытания при напряжении 500 В.
Взрывозащищенный корпус с типом защиты Ex d в соответствии с требованиями стандарта EN50 018
•Датчик давления во взрывозащищенном исполнении можно открывать только при отсоединенном источнике питания.
•
•
Кабельные вводы в устройство должны быть заглушены соответствующими металлическими кабельными сальниками EE d и металлическими заглушками или любыми другими кабельными сальниками, сертифицированными ATEX, и заглушками категории IP66, сертифицированными утвержденным органом сертификации Европейского Союза.
Не превышайте уровень энергии, указанный на сертификационной табличке.
Тип защиты n в соответствии с требованиями стандарта EN50 021
•Модель 3051 в варианте с кодом Т1(1) не проходит высоковольтные испытания при напряжении 500 В и его использование с барьером
безопасности с шунтирующим диодом не допускается. Для датчика без кода варианта Т1(1) можно провести испытания при напряжении 500 В.
•Кабельные вводы в устройство должны быть заглушены соответствующими металлическими кабельными сальниками EExe или EExn и металлическими заглушками или любыми другими кабельными сальниками, сертифицированными ATEX, и заглушками категории IP66,
сертифицированными утвержденным органом сертификации Европейского Союза.
(1) Молниезащита
B-2
Руководство по применению |
Модель 3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
|
00809-0107-4001, |
|
|
Европейская Директива на устройства измерения давления (PED) (97/23/EC)
Модели 3051СА4; 3051CD2, 3, 4, 5 (а также с вариантом Р9); 3051HD2, 3, 4,5
Датчики давления являются оборудованием категории III Сертификат оценки качества – EC No. PED-H-20
Все прочие датчики давления моделей 3051/3001 – Действующие технологии
Детали датчика: разделительная мембрана – технологический фланец – вентильный блок –
Действующие технологии
Датчики давления с оценкой SEP или категории I со взрывозащитой не входят в область PED и не могут маркироваться как соответствующие PED.
Обязательную маркировку СЕ для датчиков расхода в соответствие со статьей 15 стандарта PED можно найти на корпусе датчика (СЕ 0434).
Для датчиков давления в категориях I-IV применяются процедуры оценки соответствия модуля Н.
Электромагнитная совместимость (ЕМС)
Провода сигнальной цепи не следует прокладывать совместно и в одном и том же кабельном лотке, что и провод питания переменного тока.
Устройство должно быть соответствующим образом заземлено согласно местным электротехническим нормам.
Для повышения защиты от помех сигналов, рекомендуется применять экранированный кабель, см. «Подсоединение проводов и источника питания» на стр. 2-16.
Другие руководящие принципы
Использовать только новые оригинальные компоненты.
Для предотвращения утечки технологической среды не отвинчивайте и не снимайте фланцевые болты, болты переходников или винты стравливания давления во время работы.
При добавлении новых компонентов к датчику нельзя превышать минимальное из значений давления, допустимых для каждого компонента.
Техобслуживание должен проводить только квалифицированный персонал.
СЕРТИФИКАЦИЯ УСТАНОВКИ В ОБЫЧНЫХ ЗОНАХ FACTORY MUTUAL
Сигнализатор прошел контроль и испытания для определения соответствия конструкции электрическим, механическим требованиям и требованиям пожаробезопасности FM в признанной национальной испытательной лаборатории (NRTL), наделенной полномочиями Федеральной Администрацией по охране труда и здоровья (OSHA).
B-3
Руководство по применению |
Модель 3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
|
00809-0107-4001, |
|
|
Европейские сертификаты
I1 Сертификация по искробезопасности и защите от пылевозгорания
CENELEC
Номер сертификата: BAS97ATEX1089X 
II 1 GD
EEx ia IIC T5 (Tamb = от -60°C до 40°C) EEx ia IIC T4 (Tamb = от -60°C до 70°C)
Зашита от пылевозгорания: T80°C (Tamb = от -20°C до 40°C) IP 66 
1180
Входные параметры: Ui = 30 В
Ii = 200 мА Pi = 0,9 Вт Ci = 0,012 µF Li = 0,0
Специальные условия для безопасного использования (Х): Если установлен дополнительный клеммный блок защиты от переходных процессов, датчик не способен выдержать тестирование изоляции
при напряжении 500 В, требуемое пунктом 6.4.12 стандарта EN 50020:1994. Это необходимо учитывать при установке прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
а) Датчик давления с типом защиты ia должен эксплуатироваться только с сертифицированным по искробезопасности источником электропитания.
b)Кабельные вводы в устройство должны быть заглушены соответствующими металлическими кабельными сальниками EExe или EExn и металлическими заглушками или любыми другими кабельными сальниками, сертифицированными ATEX, и заглушками категории IP66,
сертифицированными утвержденным органом сертификации Европейского Союза.
c)Тип защиты датчика давления по искробезопасности действителен только в том случае, если он подсоединен к искробезопасной электрической цепи.
Датчик соответствует категории 1 (высшей категории) и может быть установлен в Зоне 0.
Рисунок В-1. Пример сертификационной таблички Ex.
3031_А33А
B-5
1180Руководство по применению |
Модель 3051 |
|
Декабрь 2002 |
Версия ЕА |
|
00809-0107-4001, |
|
|
Сертификаты Японии
Е4 |
Сертификация взрывозащиты JIS |
|
|
|
|
Сертификат |
Описание |
|
Ex d II C T5 + G5 |
|
|
С13432 |
|
3051C/L/H/P перепад давл. и избыточное давл. (без индикатора) |
С13433 |
|
3051C/L/H/P перепад давл. и избыточное давл. (с индикатором) |
С13434 |
|
3051CA (без индикатора) |
С13435 |
|
3051CA (с индикатором) |
С13436 |
|
3051T (без индикатора) |
С13437 |
|
3051T (с индикатором) |
Ex d II C T6 |
|
|
С15151 |
|
3051C/D/1 4 – 20 мА HART (без индикатора) |
С15152 |
|
3051C/D/1 4 – 20 мА HART (с индикатором) |
С15155 |
|
3051T/G/1 4 – 20 мА HART, нерж. сталь, силикон (без индикатора) |
С15156 |
|
3051T/G/1 4 – 20 мА HART, Hast., силикон (без индикатора) |
С15157 |
|
3051T/G/1 4 – 20 мА HART, нерж. сталь, силикон (с индикатором) |
С15158 |
|
3051T/G/1 4 – 20 мА HART, Hast., силикон (с индикатором) |
I4 Сертификация искробезопасности JIS
Номер сертификата: С13266 Ex ia IIC T4
Австралийские сертификаты
I7 Сертификация искробезопасности SAA
Номер сертификата: AUS EX 1249X
Ex ia IIC T4 (Tamb = 70°C) Ex ia IIC T5 (Tamb = 40°C) IP 65,
если датчик подсоединен в соответствии с чертежами 03031–1026 Rosemount.
Специальные условия для безопасного использования (Х):
Прибор в искробезопасном исполнении можно использовать только с источником питания, ограниченным по пассивному току. Для источника питания должно выполняться условие: Po ≤ (Uo * Io)/4.
Модули с защитой от переходных процессов в клеммном блоке корпуса прибора (модели с защитой от переходных процессов T1) должны быть электрически соединены с защитным заземлением.
Соединительный провод должен быть эквивалентен медному проводу с минимальным поперечным сечением 4 мм2.
Входные параметры согласно сертификату SAA:
Ui = 30 В Ii = 200 мА
Ii = 160 мА (код варианта Т1) Pi = 0,9 Вт
Ci = 0,01 µF (код выхода А) Ci = 0,042 µF (код выхода М) Li = 10 мГн
Li = 1,05 мГн (код выхода А с вариантом Т1) Li = 0,75 мГн (код выхода М с вариантом Т1)
B-7