ДАТЧИКИ МОДЕЛИ 3051 ЯВЛЯЮТСЯ КОНТРОЛЛЕРАМИ ТОКА В ТЕХ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ВЕТВЯХ, ГДЕ ОНИ УСТАНОВЛЕНЫ. ПРИ УСТАНОВКЕ В НЕВОСПЛАМЕНЯЕМОМ ИСПОЛНЕНИИ МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК ЧЕРЕЗ КАЖДЫЙ ДАТЧИК Imax НЕ СВЯЗАН С МАКСИМАЛЬНЫМ ТОКОМ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ (Isc), ТАКЖЕ, КАК И ДЛЯ ДАТЧИКА, УСТАНОВЛЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ, ПОСКОЛЬКУ ТРЕБОВАНИЯ ПО НЕВОСПЛАМЕНЯЕМОСТИ ОТНОСЯТСЯ ТОЛЬКО К НОРМАЛЬНЫМ РАБОЧИМ УСЛОВИЯМ.
ИСТОЧНИК: ПРИЛОЖЕНИЕ А7.3 (FM3611)
B-20
Руководство по применению
Модель 3051
Декабрь 2002
Версия ЕА
00809-0107-4001,
Чертежи для установки согласно сертификатам CSA (Канада) 03031-1024
АТТЕСТАЦИЯ МОДЕЛЕЙ
3051C 3001C
3051L 3001CL
3051P 3001CH
3051H 3001S 3051CA 3001SL 3051T 3001SH
КОД ВЫХОДА А (4 – 20 мА, HART), ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ – СМ. ЛИСТЫ 2 – 3
КОД ВЫХОДА М (МАЛАЯ МОЩНОСТЬ), ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ – СМ. ЛИСТЫ 3 – 4 КОД ВЫХОДА F/W (FIELDBUS), ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ – СМ. ЛИСТЫ 5 – 7
КОДЫ ВЫХОДОВ A, F, W, ПАРАМЕТРЫ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ В СБОРЕ – Л. 8 -9
ДЛЯ ГАРАНТИИ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ ДАТЧИК И БАРЬЕР ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЕДИНЕНЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ БАРЬЕРА ПО МОНТАЖУ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМОЙ СХЕМОЙ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА — ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ НАРУШИТЬ СООТВЕТСТВИЕ СЕРТИФИКАЦИИ ДЛЯ CLASS I, DIVISION 2.
B-21
Модель 3051
Руководство по применению
00809-0107-4001, Версия ЕА Декабрь 2002
АТТЕСТАЦИЯ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ CSA
ПОДСОЕДИНЕНИЕ С БАРЬЕРОМ ИЛИ КОНВЕРТЕРОМ
Ex Ia
ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ 4 – 20 мА (код выхода А)
ОПАСНАЯ ЗОНА
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
БАРЬЕР ИЛИ КОНВЕРТЕР
МОДЕЛИ ROSEMOUNT **
С ЗАЩИТОЙ (ВАРИАНТ T1) ИЛИ БЕЗ ЗАЩИТЫ
ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ: 3051C, L, P, H, T, CA 3001СL, CH, S, SL, SH
ИНТЕРФЕЙС МОДЕЛЕЙ 268 ИЛИ 275
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ SMART FAMILY ROSEMOUNT
** ПАРАМЕТРЫ И СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЯ БАРЬЕРА ИЛИ КОНВЕРТОРА В ВАРИАНТЕ С МАЛОЙ
МОЩНОСТЬЮ ДАНЫ НА СТР. 4, ПАРАМЕТРЫ И СХЕМА ПОДСОЕДИНЕНИЯ БАРЬЕРА В ВАРИАНТЕ
FIELDBUS (КОД ВЫХОДА F ИЛИ W) ДАНЫ НА СТР. 5.
B-22
Руководство по применению
Модель 3051
Декабрь 2002
Версия ЕА
00809-0107-4001,
4 – 20 мА (КОД ВЫХОДА “А”)
УСТРОЙСТВО
ПАРАМЕТРЫ
АТТЕСТАЦИЯ ДЛЯ
CLASS I, DIV. 1
*30 В ИЛИ МЕНЬШЕ,
330
ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
БАРЬЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
*28 В ИЛИ МЕНЬШЕ,
300 ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
GROUPS A, B, C и D
АТТЕСТОВАННЫЙ CSA
25
В ИЛИ МЕНЬШЕ,
200
ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
*22 В ИЛИ МЕНЬШЕ,
180 ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
КОНВЕРТЕРЫ FOXBORO
2A1-12V-CGB, 2A1-13V-CGB,
2AS-13I-CGB, 3A2-12D-CGB, GROUPS B, C и D 3A2-13D-CGB, 3AD-13I-CGB,
3A4-12D-CGB, 2AS-12I-CGB, 3F4-12DA
БАРЬЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
30 В ИЛИ МЕНЬШЕ,
GROUPS A, B, C и D
АТТЕСТОВАННЫЙ CSA
150 Ом ИЛИ БОЛЬШЕ
МАЛАЯ МОЩНОСТЬ (КОД ВЫХОДА “М”)
АТТЕСТАЦИЯ ДЛЯ
УСТРОЙСТВО
ПАРАМЕТРЫ
CLASS I, DIV. 1
ПИТАНИЕ ≤ 28 В, ≥ 300 Ом
GROUPS A, B, C, D
БАРЬЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
ВОЗВРАТ ≤ 10 В, ≥ 47
Ом
АТТЕСТОВАННЫЙ CSA
ПИТАНИЕ ≤ 30 В, ≥ 150 Ом
GROUPS C, D
ВОЗВРАТ ≤ 10 В, ≥ 47
Ом
* МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ С ИНТЕРФЕЙСОМ МОДЕЛЕЙ ROSEMOUNT 268 или 275
СЕМЕЙСТВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ SMART FAMILY
B-23
Модель 3051
Руководство по применению
00809-0107-4001, Версия ЕА
Декабрь 2002
АТТЕСТАЦИЯ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ CSA
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЭКОНОМИЧНОГО ДАТЧИКА 3051C С БАРЬЕРОМ ИЛИ КОНВЕРТЕРОМ
Ex Ia
ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ МАЛАЯ МОЩНОСТЬ (КОД ВЫХОДА “М”)
ОПАСНАЯ ЗОНА
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
БАРЬЕР
ИСТОЧНИК
АЦП
ПИТАНИЯ
БАРЬЕР
ДВА ОДНОКАНАЛЬНЫХ БАРЬЕРА
МОДЕЛЬ ROSEMOUNT 268 ИЛИ 275
ОПАСНАЯ ЗОНА
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
БАРЬЕР
ИСТОЧНИК
АЦП
ПИТАНИЯ
ОДИН ДВУХКАНАЛЬНЫЙ БАРЬЕР
МОДЕЛЬ ROSEMOUNT 268 ИЛИ 275
АТТЕСТОВАНЫ ДЛЯ CLASS I, DIVISION 1, GROUPS A, B, C и D ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ДВУМЯ АТТЕСТОВАННЫМИ CSA ОДНОКАНАЛЬНЫМИ БАРЬЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ, ОДИН ИЗ КОТОРЫХ, ИМЕЮЩИЙ АТТЕСТОВАННЫЕ ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 28 В ИЛИ МЕНЕЕ И 300 ОМ ИЛИ БОЛЕЕ, В ЦЕПИ + ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ, А ДРУГОЙ, ИМЕЮЩИЙ АТТЕСТОВАННЫЕ ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 В ИЛИ МЕНЕЕ И 47 ОМ ИЛИ БОЛЕЕ, В ЦЕПИ VOUT, ИЛИ С ОДНИМ АТТЕСТОВАННЫМ CSA ДВУХКАНАЛЬНЫМ БАРЬЕРОМ БЕЗОПАСНОСТИ С ИДЕНТИЧНЫМИ ПАРАМЕТРАМИ АТТЕСТАЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИСОЕДИНЕННЫМ В СООТВЕТСТВИИ С ПОКАЗАННЫМ ВЫШЕ.
АТТЕСТОВАНЫ ДЛЯ CLASS I, DIVISION 1, GROUPS C и D ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ДВУМЯ АТТЕСТОВАННЫМИ CSA ОДНОКАНАЛЬНЫМИ БАРЬЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ, ОДИН ИЗ КОТОРЫХ, ИМЕЮЩИЙ АТТЕСТОВАННЫЕ ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 30 В ИЛИ МЕНЕЕ И 150 ОМ ИЛИ БОЛЕЕ, В ЦЕПИ + ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ, А ДРУГОЙ, ИМЕЮЩИЙ АТТЕСТОВАННЫЕ ПАРАМЕТРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 10 В ИЛИ МЕНЕЕ И 47 ОМ ИЛИ БОЛЕЕ, В ЦЕПИ VOUT.
B-24
Руководство по применению
Модель 3051
Декабрь 2002
Версия ЕА
00809-0107-4001,
FIELDBUS (КОД ВЫХОДА F ИЛИ W)
УСТРОЙСТВО
ПАРАМЕТРЫ
АТТЕСТАЦИЯ ДЛЯ
CLASS I, DIV. 1
30
В ИЛИ МЕНЬШЕ,
300
ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
БАРЬЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
28
В ИЛИ МЕНЬШЕ,
235 ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
GROUPS A, B, C и D
АТТЕСТОВАННЫЙ CSA
25
В ИЛИ МЕНЬШЕ,
160
ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
22
В ИЛИ МЕНЬШЕ,
100
ОМ ИЛИ БОЛЬШЕ
АТТЕСТАЦИЯ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ CSA
ПОДСОЕДИНЕНИЕ С БАРЬЕРОМ ИЛИ КОНВЕРТЕРОМ
Ex Ia
ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ
FIELDBUS (КОД ВЫХОДА F ИЛИ W)
ОПАСНАЯ ЗОНА
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
БАРЬЕР ИЛИ КОНВЕРТЕР
МОДЕЛИ ROSEMOUNT **
С ЗАЩИТОЙ (ВАРИАНТ T1) ИЛИ БЕЗ ЗАЩИТЫ
ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ПРОЦЕССОВ: 3051C, L, P, H, T, CA 3001СL, CH, S, SL, SH
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА — ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ НАРУШИТЬ СООТВЕТСТВИЕ СЕРТИФИКАЦИИ ДЛЯ CLASS I, DIVISION 2.
B-25
Модель 3051
Руководство по применению
00809-0107-4001, Версия ЕА
Декабрь 2002
КОНЦЕПЦИЯ АТТЕСТАЦИИ ПРИБОРА FISCO КОНЦЕПЦИЯ АТТЕСТАЦИИ ПРИБОРА FISCO ДОПУСКАЕТ СОЕДИНЕНИЕ МЕЖДУ СОБОЙ
ИСКРОБЕЗОПАСНОЙ АППАРАТУРЫ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПЫТАННЫМИ В ТАКОЙ КОМБИНАЦИИ. ПРИ ТАКОМ СОЕДИНЕНИИ ДОПУСТИМЫЕ НАПРЯЖЕНИЕ (U1
ИЛИ Vmax), ТОК (I1 ИЛИ Imax) И МОЩНОСТЬ (P1 ИЛИ Pmax), КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДАНЫ НА УСТРОЙСТВО БЕЗ НАРУШЕНИЯ ЕГО ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ УСЛОВИЯ КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ БОЛЬШЕ ИЛИ РАВНЫ УРОВНЯМ НАПРЯЖЕНИЯ (U0, Voc ИЛИ Vt), ТОКА (I0,Isc ИЛИ It) И МОЩНОСТИ (P0, ИЛИ Pmax), КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОДАНЫ ПРИСОЕДИНЕННОЙ АППАРАТУРОЙ, УЧИТЫВАЯ УСЛОВИЯ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ И ДРУГИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ФАКТОРЫ. КРОМЕ ТОГО, НЕЗАЩИЩЕННАЯ ЕМКОСТЬ (C1) И ИНДУКТИВНОСТЬ (L1) КАЖДОГО УСТРОЙСТВА (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КОНЕЧНОЙ НАГРУЗКИ) ПОДСОЕДИНЕННОГО К СИСТЕМЕ FIELDBUS ДОЛЖНЫ
МЕНЬШЕ ИЛИ РАВНЫ 5 нФ и 10 мкГн, СООТВЕТСТВЕННО.
НА КАЖДОМ УЧАСТКЕ СИСТЕМЫ FIELDBUS ДОПУСКАЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТОЛЬКО ОДНОГО АКТИВНОГО ПРИБОРА, ПИТАЮЩЕГО ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ СИСТЕМУ. НАПРЯЖЕНИЕ ПОДСОЕДИНЕННОГО УСТРОЙСТВА U0 (ИЛИ Voc ИЛИ Vt) ДОЛЖНО НАХОДИТЬСЯ В ДИАПАЗОНЕ ОТ 14 В ДО 24 В ПОСТ. ТОКА. ВСЕ ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ПОДСОЕДИНЕННОЕ К КАБЕЛЮ ШИНЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ ПАССИВНЫМ (ОНО НЕ ДОЛЖНО ПОДАВАТЬ ЭНЕРГИЮ В СИСТЕМУ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОКА УТЕЧКИ 50 мкА НА КАЖДОЕ ПОДСОЕДИНЕННОЕ УСТРОЙСТВО). ДЛЯ УСТРОЙСТВ С ОТДЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ ТРЕБУЕТСЯ ГАЛЬВАНИЧЕСКАЯ РАЗВЯЗКА, ЧТОБЫ ИСКРОБЕЗОПАСНАЯ ЦЕПЬ FIELDBUS ОСТАВАЛАСЬ ПАССИВНОЙ. ПАРАМЕТРЫ КАБЕЛЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ ПРИБОРОВ ДОЛЖНЫ НАХОДИТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ ДИАПАЗОНАХ:
СОПРОТИВЛЕНИЕ КОНТУРА R′:
15…150 Ом/км
ИНДУКТИВНОСТЬ НА ЕДИНИЦУ ДЛИНЫ L′:
0,4…1 мГн/км
ЕМКОСТЬ НА ЕДИНИЦУ ДЛИНЫ С′:
80…200 Нф
С′ = С′ ЛИНИЯ/ЛИНИЯ + 0,5С′ ЛИНИЯ/ЭКРАН, ЕСЛИ ОБЕ ЛИНИИ ИЗОЛИРОВАНЫ ИЛИ С′ = С′ ЛИНИЯ/ЛИНИЯ + С′ ЛИНИЯ/ЭКРАН, ЕСЛИ ЭКРАН СОЕДИНЕН С ОДНОЙ ЛИНИЕЙ
ДЛИНА МАГИСТРАЛЬНОГО КАБЕЛЯ:
≤ 1000м
ДЛИНА КАБЕЛЯ ОТВЕТВЛЕНИЙ:
≤ 30 м
ДЛИНА СРАЩИВАНИЯ:
≤ 1м
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПРОВЕРЕННАЯ КОНЕЧНАЯ НАГРУЗКА НА КОНЦЕ КАЖДОГО МАГИСТРАЛЬНОГО КАБЕЛЯ, ДОЛЖНА ИМЕТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ:
R = 90…100 Ом
С = 2,2 мкФ
ДОПУСТИМАЯ КОНЕЧНАЯ НАГРУЗКА МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ ПОДКЛЮЧЕНА В ПРИСОЕДИНЕННОЙ АППАРАТУРЕ. С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ КОЛИЧЕСТВО ПОДСОЕДИНЕННЫХ К СЕГМЕНТУ ШИНЫ ПАССИВНЫХ УСТРОЙСТВ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ ПРАВИЛ, ИНДУКТИВНОСТЬ И ЕСКОСТЬ КАБЕЛЯ НЕ ВЛИЯЮТ НА ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ СИСТЕМЫ ВПЛОТЬ ДО ОБЩЕЙ ДЛИНЫ КАБЕЛЯ 1000 м (СУММАРНАЯ ДЛИНА МАГИСТРАЛЬНОГО КАБЕЛЯ И ОТВЕТВЛЕНИЙ).
ПРИМЕЧАНИЕ: ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ – CLASS I, DIVISION 1, GROUPS А,B,C и D.
1.МАКСИМАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ В БЕЗОПАСНЫХ ЗОНАХ НЕ ДОЛЖНО ПРЕВЫШАТЬ 250 В.
2.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОВОДА ПИТАНИЯ, ДОПУСТИМАЯ ТЕМПЕРАТУРА ДЛЯ КОТОРЫХ НА 5°С ВЫШЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ.
3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАРУШЕНИЮ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ.
B-26
Руководство по применению
Модель 3051
Декабрь 2002
Версия ЕА
00809-0107-4001,
РАЗМЕЩЕНИЕ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ
(СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ)
CLASS I, DIVISION 1, GROUPS А, B, C и D CLASS II, DIVISION 1, GROUPS E, F, G CLASS III, DIVISION 1
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
ЛЮБОЕ СЕРТИФИЦИРОВ. СОГЛАСНО FM ПОДСОЕД. УСТРОЙСТВО,
ОТВЕЧАЮЩЕЕ КОНЦЕПЦИИ FISCO
КОД ВЫХОДА F ИЛИ W
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ: 3051С, L, P, H, T, CA 3001C, CL, CH
ЛЮБОЕ СЕРТИФИЦИРОВ. СОГЛАСНО FM ИСКРОБЕЗОПАСНОЕ УСТРОЙСТВО,
ОТВЕЧАЮЩЕЕ КОНЦЕПЦИИ
FISCO
СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ СОГЛАСНО FM
КОНЕЧНАЯ НАГРУЗКА
R = 90…100 Ом С = 2,2 мкФ
B-27
Модель 3051
Руководство по применению
00809-0107-4001, Версия ЕА
Декабрь 2002
ПАРАМЕТРЫ ИСКРОБЕЗОПАСНОЙ СИСТЕМЫ В СБОРЕ ДЛЯ МОДЕЛИ 3051 (КОД ВЫХОДА А, F ИЛИ W)
Isc (АМПЕРЫ)
ПАРАМЕТРЫ БАРЬЕРОВ (ПРИМЕНИМЫ К ВЫХОДАМ С КОДОМ А, F ИЛИ W)
Pmax = 1,3 Вт ДЛЯ ВЫХОДА F ИЛИ W Pmax = 1,0 Вт ДЛЯ ВЫХОДА А
