Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
анг . Костина.doc
Скачиваний:
25
Добавлен:
05.03.2016
Размер:
658.94 Кб
Скачать

I. Translate into Russian.

Profitability; product; consumer product; industrial product, marketability; product development; pure competition; test marketing; marketer; screening; product mix; promotion (of a product); pricing; ultimate use; manufactured item; introduction (of a product); maturity; decline; customer; potential buyer; commercialization; launch (a product); product line; supply; demand; determine; establish; develop.

II. Find the English equivalents

Продукция; ценообразование; потребительские товары; товары промышленного назначения; особая продукция; покупать; товарная номенклатура; покупатель (потребитель); стадия внедрения; стадия роста; стадия зрелости; стадия спада; стимулирование сбыта (товара); распределение (товара); конечное использование; изготовленное изделие; продавец; удобство; цена; издержки; спрос; предложение; сбыт; посредник; разрабатывать; массовая продажа; основа конкуренции; усовершенствование продукции; коммерческий анализ; товарный ассортимент; рыночный производитель; жизненный цикл; выпускать продукцию.

III. Fill in the blanks:

1. The basic product may be a ... , a service, an idea, or some... of these.

2. Products are classified according to their ....

3. Every product moves through a series of... stages.

4. As the product progresses through these stages, its ... and ... increase, peak and the decline.

5. A product ... is a group of similar products marketed by a firm.

6. Marketers may improve a product... by changing existing products and developing new products.

7. New products should be developed by ... steps.

8. The first two steps are idea generation and screening.

9. Under the ideal conditions of pure ... , an individual seller has no control over the price of his products.

10. Prices are determined by supply and ... .

11. Prices may be established based on ... , demands, the competition's prices, or some combinations of these.

IV. Translate into English:

1. Основной продукцией может быть изготовленное изделие, услуга, идея или какое-нибудь сочетание из вышеперечисленного.

2. Потребительские товары, к которым относятся товары повседневного спроса и товары особого спроса, покупаются для удовлетворения личных и семейных потребностей.

3. Каждая продукция проходит ряд их четырех стадий — выход в рынок, рост, зрелость и спад.

4. Фирма, которая не вводит новую продукцию взамен устаревшей, в конце концов разорится.

5. Товарный ассортимент — это группа аналогичных товаров, производимых фирмой.

6. Покупатели требуют, чтобы рыночные производители поддерживали эффективную товарную номенклатуру.

7. Рыночные производители могут улучшать товарную номенклатуру, заменяя существующую продукцию и разрабатывая новую (продукцию).

8. Новая продукция разрабатывается через семь этапов: разработка концепции, отбор, проверка концепции, бизнес-анализ, разработка продукции, пробный сбыт (маркетинг) и массовая продажа.

9. Цены определяются предложением и спросом.

10. Цены могут устанавливаться на основании издержек, спроса, цен у конкурентов, либо каким-нибудь сочетанием этих факторов.