Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
анг . Костина.doc
Скачиваний:
25
Добавлен:
05.03.2016
Размер:
658.94 Кб
Скачать

I. Translate into Russian:

Marketing environment; marketing mix; resources; marketing activities; external forces; economic forces; competitive forces; legal forces; societal forces; competitive atmosphere; social and cultural values; environmental concerns; government regulations; obsolete product; goat; marketing mix ingredients; major impact; needs of people; target market; marketers; marketing programs; availability of resources; marketing research; marketing information; marketing objectives; organizational goals; available resources; marketing information system; monitoring tools; accomplish marketing goals; protect consumers; have a major impact (on); evaluate; modify; be consistent (with).

II. Find the English equivalents:

Маркетинговая среда; комплекс маркетинга; исследование маркетинга; целевой рынок; ресурсы; внешние силы; возможность потребителей; желание покупать; законные силы; общественные силы; закон; конкурирующие силы; атмосфера конкуренции; забота об окружающей среде; правительственное регулирование; общественные и культурные ценности; инструменты контролирования; организационные цели; рыночный производитель; распределение продукции; оценивать; защищать; соответствовать.

III. Fill in the blanks:

1. The firm's marketing activities are affected by a number of... and generally uncontrollable forces.

2. This forces make up the external ... .

3. The marketing environment consist of economic forces, legal forces, societal forces, ..., ..., and ... .

4. Changes in environmental forces may lead to... in the needs of people in the target market.

5. The development of marketing strategy begins with an ... of the marketing environment.

6. Marketing research and marketing information play an important role in the first stage of the ... process.

7. Marketing objectives must be in line with the marketing situation and available ....

8. The organization must ... the performance of its marketing strategy.

9. Marketing research and marketing information system come into play as monitoring ....

10. This information should also be used to begin the next .. of market....

IV. Translate into English in writing:

1. Комплекс маркетинга состоит из элементов, которые фирма контролирует и использует для достижения своего целевого рынка.

2. Такие (such) ресурсы организации, как финансы и информация, могут быть полезны для достижения (конечных) целей маркетинга.

3. На торговую деятельность фирмы влияет ряд в основном неконтролируемых сил.

4. Эти силы составляют внешнюю маркетинговую среду.

5. Это (these are) экономические силы, правовые силы, общественные силы, конкурирующие силы, политические силы и технологические силы.

6. Изменение сил маркетинговой среды может привести к резким сдвигам в потребностях людей в целевом рынке.

7. Разработка маркетинговой стратегии начинается с оценки маркетинговой среды.

8. Исследование маркетинга и система использования информации по маркетингу играют важную роль на первом этапе процесса планирования.

9. (Ближние) цели организации должны быть реальны и соответствовать (be in line with) рыночной ситуации и имеющимся ресурсам.

10. Затем должен быть выбран целевой рынок и определен комплекс маркетинга.

11. И наконец, организация должна оценить выполнение своей рыночной стратегии, используя (by using) исследование маркетинга и информацию о состоянии сбыта в качестве (as) инструментов контроля.