Песні Беласточчыны (Беларуская народная творчасць) - 1997

К А Л Я Н Д А РН А -А БРА Д А В Ы Я

П ЕС Н І

1.

Добры вечар усім вам

Зап. у 1982 г. у

в. Волька каля Орлі гм.

Орля ад У. Корзун, 1911

г.н., нотны зап. Я. Бондара. "Ніва" ад 23.01.1983 г.

Калядная

песня,

звычайна ёю

калядоўшчыкі

пачыналі

ў кожнай

хаце

сваё

калядаванне.

2.

Бог ся раждае

Зап. у 1982 г. у

в. Рагаўка гм. Сямяцічы ад царкоўнага хору, нотны

зап. Я. Бондара. "Ніва" ад 9.01.1983 г.

калядоўшчыкамі

па

хатах

пад-

К алядная

песня,

спяваецца

ў

царкве і

час

Калядаў.

3.

Радуйся, Адама

племя

Зап.: гл. камент. да песні № 2. "Ніва" ад 8.01.1984 г.

Калядная

песня,

спяваецца

ў

царкве і

калядоўшчыкамі

па

хатах

пад-

час

Калядаў.

4.

Д обры вечар табе, пане гаспадару!

Зап. у 1973 г. у м. Нарва ад А. Сасноўскай, 1919 г.н.

Калядная

песня.

5.

Зязю ленька пры лятала

Зап. у 1962 г. у

в.

Дзяніскі

гм.

Бельск

ад Я. Цыбіка,

1915

г.н.

Калядная

песня.

6.

Я сн а-красн а

ў лузе

каліна

Зап.: гл.

камент.

да песні № 13. "Ніва" ад

30.01.1983 г.

К аляд н ая

песня,

сп яваец ц а

каляд нікам і

м аладой

пары,

якая

ўзяла

шлюб у адыходзячым

годзе.

7.

Ой,

ясн а-кр асн а ў лузе

каліна

Зап . у 1972 г. у

в.

Клейнікі гм. Чы ж ы

ад

М. П арф яню к,

1951

г.н.,

А.

Грыгарук,

1945 г.н.,

нотны

зап.

Э. Гойліка.

"Ніва" ад 7.01.1973 г.

пары, якая ўзяла шлюб

на

працягу апошняга

года.

8.

Ой, па

пры збаньцы , па

залац енькай

Зап.: гл.

камент.

да

песні № 7. "Ніва" ад

31.12.1972г.

Калядная

песня,

пяецца

каляднікамі маладой

пары,

у якой

нарадзілася

першая дачка. Пары, у

якой

нарадзіўся

сын,

спяваеццагэтая ж

песня з

адпаведнай зменай у

тэксце: "сыночка-малечка"

і "ажэніма".

9.

П а

зялёны м

садзе

паванька

хадзіла

Зап. у

1974 г. у

в.

Н авасёлкі

гм.

Гарадок ад

Н. Грыцук, 1910 г.н.,

нотны зап.

Л. Панько

. "Ніва" ад 18.05.1975 г.

11.

А

ў

пана

Андрэя

Зап .

у

1978

г.

у

в.

Бы стры

гм.

Б оцькі

ад С.

В аш чук,

1913 г.н ., і

Н. Рыбачук, 1931

г.н.,

нотны

зап.

Л.

Панько. "Ніва" ад

26.03.1978 г.

Калядная песня,

спяваецца

каляднікамі дзяўчыне,

што

збіраецца хутка

выходзіць

замуж .

12. Ой, там на

гары

снягі-м аразы

Зап.

у

1972

г.

у

в.

Ч аромха

гм. Чаромха ад

А.

Унучко, 1904

г.н.,

нотны зап.

С. Л укаш ука. "Ніва"

ад

6.08.1972 г.

Калядная песня, спяваецца калядоўш чыкамі ў хаце, дзе ёсць дарослая

паненка.

13.

Там

з -з а

горы

Зап.

у

1982 г. у в. Малочкі гм.

Боцькі ад Н. Гапанюк, 1932 г.н.,

нот-

ны зап. Я. Бондара. "Ніва" ад

26.12.1982 г.

Калядная песня,

спяваецца

каляднікамі ў

хаце,

дзе

ёсць дарослая

па-

ненка.

14.

Н а дварэ чорна

хмара ўецца

Зап.

у 1973г.

у

м.

Нарва

ад А. Сасноўскай, 1919

г.н.

Калядная жартоўная.

15.

Н е

каж ы нам,

пані, доўга

стаяці

Зап.

у 1982г.

у

в.Трасцянка

гм.

Нарва

ад

Л.

Савіцкай,

1908

г.н.,

нотны зап.

Я. Бондара.

"Ніва"

ад 2.01.1983

г.

Калядная песня,

спяваецца

калядоўшчыкамі.

16. К аляд,

каляд,

калядніца

Зап.

у

1975

г.

у

в.

Ты м янка

гм.

М ілейчычы

ад М.

Семянюк,

1905

Калядная песня. С пяваецца

калядоўшчыкамі.

17.

В асілёва

маці,

Васілёва

маці пайш ла

гагатаці

Зап.: гл. камент. да песні № 11. "Ніва"

ад

6.02.1983

г.

Ш чадроўская

песня.

18.

В асілёва

маці

Зап. у 1976

г. у в. Янава гм. Н арва

ад

3.

Самойлюк,

1898 г.н., нотны

зап. Л. Панько. "Ніва" ад 26.12.1976 г.

Ш чадроўская

песня.

Зап. у 1977 г. у в. Новае Ляўкова

гм.

Н араўка ад В. Галубоўскай,

1914 г.н., нотны

зап. JI. Ііанько. "Ніва"

ад 8.01.1978 г.

М асленічная

(запусная

ці валосеўная)

песня.

20. Ой,

пад вішняю,

пад

чарэшняю

нотны зап.

Э. Гойліка. "Ніва" ад 22.07.1973 г.

М асленічная

(запусная ці валосеўная) песня.

21. Ой, выйду я на

вуліцу

Зап. у

1980

г. у в.

М акаўка

гм. Нарва

ад Р. Чарнякевіч, 1896 г.н.,

нотны зап.

Я. Бондара.

"Ніва" ад

3.08.1980

г.

Зап.

у 1979

г.

у в. Мікулічы гм. Мілейчычы

ад

Н.

Такаю к,

1924

г.н.,

і Я. Вішэнка, 1927

г.н., нотны

зап. Я. Бондара. "Ніва" ад 7.12.1980 г.

М асленічная

(запусная

або

валосеўная) гіесня.

23.

Там

у лесе

каля млына

Зап.

у 1976

г.

у в. Баб’я

Гара гм.

Н араўка

ад

3.

Скепка,

1943

г.н.,

нотны зап. JI. Панько. "Ніва" ад 7.10.1976 г.

Масленічная

(запусная

або

валосеўная) песня.

Зап . у 1983

г. у в.

М акаўка

гм. Н арва ад

А.

К ам ар, 1932

г.н., і

В. Нікановіч, 1889 г.н.,

нотны

зап.

Я. Бондара.

"Ніва"

ад 5.05.1985

г.

М асленічная

(запусная або

валосеўная) песня.

нотны зап. Э. Гойліка. "Ніва"

ад 13.01.1974 г.

М асленічная

(запусная або

валосеўная)

песня.

27. Бадай запрапала чужая старонка

Зап.: гл. камент. да песні

№ 16. "Ніва" ад 29.08.1976 г.

М асленічная

(запусная або

валосеўная)

песня.

Зап. у 1980

г. у в. Трасцянка

гм. Нарва ад

А. Стахіюк, 1923 г.н., і

А. Максімчук,

1930

г.н.,

нотны

зап.

Я.

Бондара."Ніва" ад 1.06

.1980

М асленічная

(запусная

або

валосеўная)

песня.

Зап.: гл. камент. да

песні № 21. "Ніва” ад

24.08.1980 г.

М асленічная (запусная або валосеўная) песня.

30.

Дзяўчынонька, гайду,

гайду!

нотны зап. Я. Бондара. "Ніва"

ад 5.07.1981

г.

М асленічная

(запусная

або

валосеўная)

песня.

31.

Ой,

гук

жа

там,

гук,

дзе

дзеванькі

п’юць

Зап.

у 1979

г. у

в.

Н араўка

гм. Н араўка ад

М. Янюк, 1908 г.н.,

нот-

ны зап. Л. Панько. "Ніва" ад 8.07.1979 г.

М асленічная

(запусная

або

валосеўная)

песня.

32.

Як піці,

то

піці

Загі.

у 1974

г. у

в.

Ш чыты

гм.

Орля ад А. Якімюк,

1974

г.н., нотны

зап. Л. Панько. "Ніва" ад 2.02.1975 г.

М асленічная

(запусная

або

валосеўная)

песня.

33. А ўжо сонца над заходам, спаці кладаўлюся

Зап.

у 1980

г. у м. Гарадок ад

В.

Кандрусік,

1912

г.н.,

нотны

зап.

Я. Бондара.

"Ніва"ад

22.03.1981

г.

Велікапосная

песня.

34. Не я б’ю — вярба б’е

Загі.

у 1962

г. у

м.

Орля

ад

А.

М ураўскага,

1906

г.н.

Велікодная песня.

35.

Хадзіў

Хрыстос

да

й па

зямлі

Зап.

у 1984

г. у

в.

Гаркавічы гм.

Ш удзялава ад

С.

Аўгустынчыка,

1916 г.н., I.

Б ар авік а,

1925

г.н.,

і Л.

К іш келя,

1929

г.н.,

нотны

загі.

36. Тонка-тонка канапелька

Зап. у

1972

г. у

в. Полымя каля Тарнопаля гм. Н араўка ад М. Гай-

дук, 1908

г.н.,

нотны

зап. С. Лукаш ука. "Ніва" ад 9.04.1972 г.

Валачобная

песня.

Беларуска-польскі характар песні паказвае, што яе

спявалі валачобнікі

пад акном

панскага

двара, дзе была дарослая гіаненка.

39.

Ходзіць пава

па гуланьцы,

гэй,

віно!

Зап. у

1974 г. у

в. Гураны гм.

Крынкі ад М.

Дзянісік, 1905 г.н., нот-

40.

Х одзіць пава

па гуланьцы , гэй, віно!

Зап.: гл. камент. да песні № 35. "Ніва" ад 13.05.1984 г.

Валачобная

песня.

41. Эй, дзень

добры,

панянэчка

Зап. у

1972

г. у

в. Кнышэвічы

гм. Ш удзялава ад Н.

Ш упіцы, 1926

г.н.,

нотны зап. Э. Гойліка. "Ніва" ад 15.10.1972 г.

Валачобная

песня.

42. За новаю камораю ,

гэй, лолам!

Зап. у

1978

г. у в. Цісоўка гм.

Міхалова ад А. Лясоты,

1901

г.н., нот-

ны зап. Л. Панько. "Ніва" ад 8.04.1979 г.

Валачобная

песня.

43.

Едзе вясна,

едзе

Зап. у

1962

г. у в. Дзяніскі гм. Бельск

ад П. Цішук,

1899

г.н.

В елікодная, агулька.

44.

Там

за

лесам,

за борам

Зап. у

1975

г. у в. Арэшкава гм. Гайнаўка ад Н. Грушэўскай, 1942 г.н.,

А. П арфяню к,

1923 г.н., i В. Кошаль, 1926 г.н., нотны зап. Л. Панько.

"Ніва" ад 30.11.1975 г.

В елікодная

песня,

спявалі

яе

вечарамі на вуліцы

або

за

вёскаю

на

"красным

тыдні" (перш ы

тыдзень

пасля

Вялікадня) дзяўчаты

(радзей

—

супольна з

хлопцамі).

Мясцовыя назвы: "вяснянка", "агулька", "рагулька".

45. Ой, ясна, ясна на дварэ

нотны зап. Э. Гойліка. "Ніва" ад 9.06.1974 г.

Велікодная,

агулька.

48. Там пад лесам кругла поле

Зап. у 1960 г. у в.

Койлы

гм.

Чыжы

ад А. Ш ыла, 1890

г.н.

Агулька.

49.

Ц ём на

ночка,

невідная,

дараж энька далекая

Зап.: гл. камент. да песні № 21. "Ніва" ад 7.09.1980 г.

Велікодная,

агулька.

50.

Ой ты,

яблы нька, ты садовая

Зап. у 1977

г. у в.

Войшкі

гм.

Ю хновец ад О. Ляш эўскай, 1921 г.н.,

i М. Ляш эўскага, 1916

г.н., нотны

зап. Л. Панько. "Ніва" ад

25.12.1977 г.

Велікодная,

агулька.

51. Свяці,

свяці,месячэньку, свяці,

ясная зара

52.

Не ведала маці, дзе дочку аддаці

Зап. у

1983

г. у

в. Таніца

гм.

Міхалова ад А. Валкавыцкай, 1915

г.н.,

нотны зап.

Я. Бондара. "Н іва”

ад

5.02.1984 г.

В алачобная,

зласлівая, калі

гаспадар чы м -небудзь пакрыўдзіць

вала-

чобнікаў.

Велікодная,

агулька.

54.

Ой, гыля,

гыля, ryci, на воду

Зап. у 1978

г. у в.

Стачок

каля

Н араўкі адА. Бонкард, 1909 г.н.,

нотны зап. Л . Панько. "Ніва" ад 14.05.1978 г.

Велікодная, агулька.

Варыянт

песні

№ 53.

55. Гыля, гыля, гусі, на воду

Зап.: гл. камент. да

песні №

28. "Ніва" ад16.10.1977г.

Велікодная,

агулька.

Варыянт

песні № 53.

Зап.: гл. камент. да

песні №

45. "Ніва"

ад30.06.1974г.

Велікодная,

агулька.

Спяваецца на

мелодыю

вяснянкі № 356.

59. Што вам, дзеванькі, за ліха

Велікодная,

агулька.

60. Кладзіце кладкі

вярбовы,

вярбовы

Зап. у 1977

г. у в. Бялкі гм. Мілейчычы ад

А. Ляўчук, 1906 г.н., нот-

ны зап. Л. Панько. "Ніва" ад 21.08.1977 г.

Велікодная,

агулька.

63.

Ой, каля

млына расцвіла

каліна

Зап. у 1976

г. у

в. Буды

гм. Белавежа ад

М. Ш умарскай,1930 г.н.,

нотны зап. JI. Панько. "Ніва" ад 20.02.1977 г.

Велікодная,

агулька.

65. Ой, там у Гвана

віш нёў сад,

віш нёў

сад

Зап.: гл. камент. да песні № 63. "Ніва" ад 27.03.1977 г.

Велікодная,

агулька,

спяваецца

на

мелодыю песні

"Ой, там

на

гары,

на белай

камяніцьГ

(№

73).

66. П акладу кладку

вярбову,

вярбову

Зап.: гл. камент. да песні № 11. "Ніва" ад 18.04.1982 г.

Велікодная,

агулька.

67.

Сярод

рэчанькі грудочак, грудочак

Зап.

у1977

г. у

в. Лука

гм. Н араўка

ад А. Трахімчук,

1891

г.н.,

нот-

ны зап. Л. Панько. "Ніва" ад 9.10.1977 г.

Велікодная,

агулька.

68.

Е і

ў Д абры вадзе

грудочак,

грудочак

Зап.: гл. камент. да песні № 45. "Ніва" ад 26.05.1974 г.

Велікодная,

агулька.

69. П ад бор гусанькі

ляцелі,

ляцелі

Зап.: гл. камент. да песні № 63. "Ніва" ад 20.03.1977 г.

Велікодная,

агулька. Спяваецца на мелодыю

песні

"Ой, там

на

гары,

на белай

камяніцы"

(№

73).

70.

В іш н і-чарэш ні

як

з

ветрам

гавораць

Зап.

у 1980

г.

у в.

Тафілаўцы

гм.

Д убічы -Ц аркоўныя

ад {О- Галко,

1894 г.н., нотны зап. Я. Бондара. "Ніва" ад 26.10.1980 г.

Велікодная,

агулька.

71.

Р азляц елася

чорна

галанька па

полі,

па

полі

72. Ой,

пасею лён, ой, пасею лён —

вырастуць

канапелькі

Зан . у 1984 г. у в.

Тыневічы

Вялікія

гм. Н арва

ад У.

Ваўраню ка,

1923 г.н., i Н.

Л яўчук,

1935 г.н.,

нотны

зап. Я.

Б ондара.

"Н іва" ад

31.03.1985 г.

Велікодная,

агулька.

73. Ой, там на гары, на белай камяніцы

Зап.: гл. камснт. да песні № 63. "Ніва" ад 27.02.1977 г.

Велікодная,

агулька.

74.

Чаго

куеш, чаго

куеш,

сівая

зязюля

Зап.

у 1975

г.

у

в. Плёскі гм. Бельск-Падляскі ад В. Іванюк,

1910

г.н.,

Н.

Ф едарук,

1911

г.н.,

i

Н.

Васілюк,

1934

г.н.,

нотны

зап.

JI.

Панько.

"Беларускі каляндар на 1977 г.'\ с. 118.

Велікодная,

агулька.

75. Святы Ю ры-Рыгора

Зап.:

гл.

камент.

да

песні

№ 45.

"Ніва"

ад

12.05.1974

г.

Ю раўская

песня.

76. Ой,

Юр,

Юр,

Ю р’яша,

жэнь

валы на пашу

Зап.

у 1975

г. у в. Цялушкі гм. Заблудаў ад М. Паўлючук, 1906 г.н.,

i Н.

ІІаўлю чук,

1905

г.н.,

нотны зап.

JI. Панько.

"Ніва"

ад 10.08.1975

г.

Ю раўская

песня.

77. Ідзём да Бога па ключы

Зап.:

гл.

камент.

да

песні

№ 76.

"Ніва"

ад

11.07.1976

г.

Ю раўская

песня.

78.

Траўка-мураўка,

чом

ты

не

зялёна

Зап.

у 1962

г.

у

в.

Дзяніскі гм. Бельск

ад

70-гадовай

бабулі.

Ю раўская

песня.

79.

Выйдзі, выйдзі, пастушок

Зап.

у 1962

г. у м. Орля ад 50-гадовай жанчыны.

Ю раўская

песня.

80. Вясна мая да й

вясёлая

Зап.

у 1962

г.

у

в.

Дзяніскі гм.

Бельск

ад

Я.

Цыбіка,

1915

г.н.

Ю раўская

песня.

81. Каля

цёмнага

бору

Зап.

у 1962

г.

у

г.

Бельск-П адляскі

ад

60-гадовай бабулі.

Мікольская

песня.

82.

Ой

ты,

бяроза

кудравая

Зап.

у 1960

г. у в. Курашава гм. Чыжы ад С. Вішнеўскай, 1900 г.н.

М ікольская

песня.