Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Песні Беласточчыны (Беларуская народная творчасць) - 1997

.pdf
Скачиваний:
168
Добавлен:
22.02.2016
Размер:
9.43 Mб
Скачать

Выкупляць каня варанога. Хоць конічанька выкупіла, Сама ў хатцы не начавала.

Сама ў хатаньцы не бывала —

Увішнёвым саду начавала.

Увішнёвым саду начавала, 3 зязюленькамі размаўляла.

Ой, зязюленька: "Ку-ку, ку-ку",

Ая, малада: "Хлі-пу, хлі-пу", Салавейка: "Цях-цях, цях-цях",

Ая, малада: "Ах-ах, ах-ах".

Andante

532

т

 

кудра-

ва-

Р

хто та-бе, вяр-

ба,

ко-

- Вер-бань-ка

я,

 

 

 

 

 

 

 

 

/г\

рань

пад-

мыў,

хто та-бс,

вярба,

корань

пад-

мыу?

 

532.

— Вербанька

кудравая,

 

 

 

 

 

Хто табе, вярба, корань падмыў?*

 

 

 

 

— Падмыла вада быстра,

 

 

 

 

Не пайду замуж сёга года,

 

 

 

 

Но пайду замуж аж пятага

 

 

 

 

За п ’янічэньку праклятага.

 

 

 

 

Гавораць людзі, што ён не п’е —

 

 

 

 

За адну ночку каня прап’е.

 

 

 

 

Прапіў

коніка

варанога

 

 

 

 

Ідзе

да

стаенкі па другога,

 

 

 

 

А я, малада, паперад ёга

 

 

 

 

Нясу

рубліка

залатога.

 

 

 

 

 

Нясу

рубліка

залатога

 

 

 

 

Выкуплю каня варанога.

 

 

 

 

— Ой, як выкупіш — люблю цябе,

 

 

 

Як не выкупіш — заб’ю цябе.

 

 

Кожны

другі

радок

паўтараецца.

 

 

 

270

533.Пайшоў мілы ў дарогу — я прапіла карову:

— Што я, мілы, зрабіла: каровачку прапіла!* Мілы мілу пад вуха: "Не пей водкі, псяюха! Як будзеш водку піці, то буду штодня біці". Мілы мілу цалуе, каровачку даруе:

— Будзь, мілая, здарова — будзе другая карова!

534.Нікому так добра, як нашай нявесце:

Мужык арэ, сее, поле, яна — п’е на месце.* На месце ўпілася, ў кажух адзяглася:

Намяшала баршчу з кашай — у поле патраслася.

— Не дзівуй, мой мілы, што я так зрабіла, Я ж не знала, дзе арэш, — на полі блудзіла. Ой, прыехаў мілы з поля позняю парою: Сядзіць міла за сталом, дрыгае нагою.

— А мой жа ж ты мілы, учыні мне волю: Паскачы гайдучка папярэда мною!

А той мужычышча, ўзяўшы канчучышча:

— Гоя, гоя, жонка моя, а то табе гайдучышча!

ж

ModeratoIY 1U L

535

рЗ |

Ой, пра-ла б я ку-дзе-лі- цу— га-ла- ва баліць,

Цэ

Ф

я га-рэ-л і-

т

мі-лы не

вя-

лГцьТ ^

ой, пі-ла б

цу -

dkhinrry-F і

-,=Ł^=^=ł

l& a-jLj .

-g-g

ой, пі-ла б

я ra-рэ- ліцу —

мі-лы не вяліць.

535. Ой, прала б я кудзеліцу — галава баліць, Ой, піла б я гарэліцу — мілы не вяліць.

Кожны другі радок паўтараецца.

271

Пайшоў

мілы, пайшоў

мілы

ў поле араці,

А я пайшла ў карчомку гарэліцу піці.

Ляжыць

мая кудзеліца,

аж

адулася,

А я тае гарэліцы напілася.

Прыйшоў мілы й пытаецца: "Дзеткі, дзе маці?"

Там

у хаце, ў камораньцы

ўжо

лягла спаці.

— Ціха, дзеткі, мае дзеткі та

й не

гаманіце,

Маладое матуленькі та й не разбудзіце.

Не

сплю, мілы, не сплю, мілы, толькі журуся:

Як

я з

тою шынкарою та й разлічуся?

Ты не думай, мая міла, та й не журыся, Ёсць у мяне таляр злоты — я й расплачуся.

Не паможа таляр злоты, не памогуць два —

Учора піла за карову, а дзіся за вала.

— Ці ты, міла, не галоўка, ці не галава, Што прапіла ты карову і сівага вала?

536. Ой, карала мяне маці, карала — За п’яніцу-нядбайніцу аддала.* А п ’яніца-нядбайніца ў карчме п’е,

А як прыйдзе дадоманьку, жонку б’е. Ой, прыехаў мой браточак са Львова, Пытаецца: "ГГянічэнька ці дома?"

— Ой, паціху, мой браточку, гавары, Бо п’яніца-нядбайніца ў каморы.

Як ты тую п’янічэньку разбудзіш, То ты маю галованьку натрудзіш.

Ой, прывыкай, мая сёстра, прывыкай, Да суседа праз акенца ўцякай.

Ой, не раз я, мой браточку, уцякала, Над чужою стрэшанькаю дрыжала.

— Ой, а што ж ты, мая

сёстра, думала,

Як на тую гібку кладку

ступала?

Ой, думала, мой браточку, — перайду,

Аза гэту п’янічэньку не пайду.

Ой, перайшла, мой браточку, перайшла, Сваю горку долю тут знайшла.

Кожны другі радок паўтараецца.

272

 

Allegretto

 

____________

 

 

 

 

^ 5 3 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

— ■ — е

 

 

 

 

 

О й ,

у п о -

ЛІ

 

Iкрі>!-НІі- ч э ііь -

к а

- Bijі - н а д н 0.

BIJЦ-

IIĆI1

дн10.

^ -

,

r h

-

Р

Р

^

-

 

 

 

 

 

 

 

Ifc

J

J

 

- Ą J

У =

 

 

* — б

 

 

 

**

Н і - д з е

ж

м а й -

го

 

пЧ І-НІ - ч э н ь -

кі

Н€;-в ід - н(

Н(

ві,Д-

Н().

 

 

 

 

537.

Ой,

y полі

крынічэнька —

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Відна дно, відна дно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Нідзе ж майго

п’янічэнькі

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Невідно,

невідно.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ой,

пайду я

дарогаю,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Бегучы,

бегучы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ці

 

не ўгледжу

п’янічэнькі,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ІДучы, ідучы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А

 

мой горкі

п’янічэнька

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 карчмы йдзе, з карчмы йдзе.

 

 

 

 

 

 

 

Набок сваю галованьку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ён нясе,

ён нясе.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А

што ж ты, мая мілая,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Як

 

Думала,

думала,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на гэту гібку кладку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ступала,

ступала?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Я

думала, мой міленькі,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Утануць,

утануць,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Каб

з табою, мой міленькі,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Больш не

жыць, больш

не жыць.

 

538. Ой, там на лугавіне развілася каліна, Намаўляла Кацярына гаспадарскага сына:*

Кідай бацька, кідай матку, я пакіну дробны дзеці, Паедзем да места мёд-гарэлку піці.

Ой, баюсь я, Кацярына, каб нас не дагналі,

Каб

нашы

белы

ручкі

то й назад не павязалі.

— Ой, не

бойся

ты,

Васільку, няма каму даганяці —

Я й

паслала Сямёна

рана ў поле араці.

Кожны другі радок паўтараецца.

273

Арэ Сямён, арэ то й на сонца паглядае:

Чужы жонкі абед нясуць, а мая й не думае. Араў Сямён, араў да самога падвячорка, Кінуў валы на дуброву, а сам ідзе дадому. Прыйшоў на падворак, зайшоў сн дахаты,

Пытаецца малых дзетак: "А дзе ж ваша маці?"

А наша маці пайшла ў лес па маліну, Забажылась, заклялася, што вас, дзеткі, пакіну. Пайшоў Сямён у камору, заглянуў да скрыні — Няма грошай, няма ботаў, няма жонкі Кацярыны!

Ой, пайшоў Сямён дахаты з апушчанай галавою:

— Што я буду рабіці шчэ й з малою дзетварою? Кацярына не дура — новы чобаты абула, У доўгі кажух адзяглася та й у свет пацяглася.

« , Moderato , . , 539

4

* t

 

і

}

1

 

t

r

/

ł

1

 

Па-

 

вей, вет-

py,

з-пад

ci-

ня-

га

мо-

pa,

 

4 * ' V

;

r

 

 

*■

 

f

 

 

 

na-

вей,

вет-

py,

з-пад ci-

пяra

мо-

 

pa.

 

 

539. Павей, ветру, з-пад сіняга мора,* Дзесь паехаў мой міленькі ўчора.

Здрастуй, міла, здрастуй, чарнабрыва, Чыя ў цябе на руках дзяціна?

Прашу, мілы, прашу ісці дахаты —

Буду табе праўданьку казаці. Учора ў мяне цыганачка была, Цыганскую дзяціну забыла.

Брэшаш, міла, брэшаш, чарнабрыва, Цыганская не такая дзяціна.

Прашу, мілы, прашу, сядай на палаці, Буду табе праўданьку шчырую казаці. Быў у мяне хлопец маладзенькі,

Кожны радок паўтараецца.

274

Заначаваў

тры ночанькі цямненькі

I пакінуў

дзяціну малую.

Сядлай, мілы, каня варанога

I даганяй

хлопца маладога.

— Калі б ты, міла, была нехароша, Аддаў бы я цябе без аднаго гроша.

Ато міла, міла й чарнабрыва, Чарнабрыва то яшчэ й чарнаглаза,

Ая веру, што хлопец — зараза!

540.

3 таго боку сонца сходзіць, а з сяго заходзіць,

 

А жанаты да дзяўчыны штовечара ходзіць.*

 

Ой, прыйшоў ён пад акенца: "Выйдзі, маё сэрца!"

 

Яна ж яму адказала: "Забі жонку першу!"

 

Ой, прыйшоў ён дадаменьку — пачаў жонку біці:

 

— Ой, даволі, мая міла, мне з табою жыці.

 

— Ах, мой жа ты наймілейшы, дай да радні знаці,

 

Каб прыехаў айцец, маці смерці паглядзеці.

 

Прыехаў айцец, маці, сталі пад акенкам:

 

Ляжыць дзіця на ўсход сонца лічкам белюсенька.

 

— Ах, мая ж ты наймілейша, чым ты правінілась?

 

Сваю нову святлічаньку слёзкамі абліла.

541.

Цяжка-цяжка на сардэньку, як вечар находзіць,

Што жанаты да дзяўчыны штовечара ходзіць.* Ужо прыйшоў мілы дахаты, стаў нажа тачыці,

Яго

жонка, як галубка, пачала прасіці:

адну гадзіну —

Не рэж, не рэж, мой міленькі, хоць

То я табе падгадую малую дзяціну.

 

Будзеш тады, мая ты міла, дзеці гадаваці,

Як я пайду да Дунаю нажа паласкаці.

 

Вы, суседзі, добры людзі, накажыце цёшчы:

Няхай едзе забірае доччыныя рэчы.

 

Як

ўвайшла маці дахаты, упала дочцы

ў ногі:

— Ой ты, дочка, мая дочка, што ж ты нарабіла — Свае дзеткі, як галубкі, ты й асіраціла.

Кожны другі радок паўтараецца.

275

— Ой, не я іх сіраціла — асірацілі людзі, Асіраціла тая шэльма, што жанатых любіць.

Allegretto

542

р

J

J

ма-

С

го-

•■'-

ня- шмас-на-

я

до-

 

 

Го-

ра

с',

ра,

 

 

 

 

 

 

&

 

 

 

 

 

 

а

што

ж

мой

мі-

лень-

кі

не

начу-

е

до-

ма,

 

 

)

- i = t

mm

 

 

 

 

 

$ а што ж мом мі-

лень-

кі

не

начу- е

до-

 

542.

Гора

маё,

гора,

няшчасная

доля,

 

 

 

 

А што ж мой міленькі не начуе дома?*

 

 

 

Пойдзе на змярканні, прыйдзе на світанні,

 

 

Кладавіцца

спаці

ўпапярок

палацей.

 

 

 

Ой, пастой, міленькі, я цябе разбую, Тваё бела лічка сем раз пацалую.

Е ў мене друга — будзе разбуваці, Маё бела лічка сем раз цалаваці.

Ой, няхай іх будзе сто дваццаць чатыры,

Такі ж я найстарша паміж імі ўсімі.

— Ой, а дзе ж ты, міла, ды й старшынства брала, Каб над імі ўсімі найстаршэйша была?

Прыляцела галка з зялёнага гаю, Прыляцела друга з зялёнага луга. Прыляцелі гусі ды з чужога краю:

— Пастойце, гусанькі, я вас папытаю, Пастойце, гусанькі, я вас папытаю, Ці не з таго краю, што мілага маю?

— Ой, мы не слыхалі, ой, мы не відалі, Толькі па мілому слядочак пазналі.

Ужо па тым слядочку людзі пахадзілі,

Кожны другі радок паўтараецца.

276

Ужо твайго мілога другі палюбілі.

— Няхай яго любяць, няхай жа кахаюць,

Амне, маладзенькай, жыццё адымаюць.

543.Божа ж мой, Божа, з такою радзінаю — Пракляла ж мяне малою дзяцінаю.* Можа, і не кляла — такая радзілася: Няма ж таго дня, каб я не смуцілася. Няма ж таго дня, ані тае ночанькі, Каб не плакалі мае й кары вочанькі.

544.Ой, не кукуй, зязюленька, рана,

Гэй,

гэй,

зязюленька, рана!

 

 

Ды не кажы, што ночанька мала,

 

 

Гэй, гэй, што ночанька мала!

 

 

Я, малада, усю ночаньку не спала,

 

Гэй, гэй, усю ночаньку не спала!

 

Міленькага з

дарожанькі чакала,

 

 

Гэй, гэй, з дарожанькі чакала.

 

 

Мой міленькі прыехаў так позна,

 

 

Гэй, гэй, прыехаў так позна!

 

 

Падушачкі параскідаў розна,

 

 

Гэй,

гэй,

параскідаў

розна!

 

 

Andante

 

 

 

 

545

Ой, як я

W

ла сем

лет дзеу-

чыно-

ю —

хадзі-

стуча- ла -

звіне-

ла зямля па-

да мно-

ю,

ЕР ЕЕІ Е

стуча- ла -

звінс-

ла зямля па-

да м і і о -

ю.

Кожны другі радок паўтараецца.

277

545. Ой, як я хадзіла сем лет дзеўчыною — Стучала-звінела зямля пада мною.

Як я вышла замуж за ліхога мужа,

Ой,

стала

я, стала за годзік нядужа.

Як стаў мяне мілы дубіною біці,

Ой,

сталі

ж мне, сталі плечанькі балеці.

— Не бі мяне, мілы, не бі дубіною — Нядоўга я буду жыці і з табою. Выкапаеш, мілы, шыроку магілу, Пахаваеш мяне, мілы, чарнабрыву.

Аў ножках пасадзіш зялёну ляшчыну,

Аў галоўцы, міленьку, — чырвону каліну.

Аяк будзеш, мілы, сыночка жаніці,

То прышлеш да мяне ляшчыну ламіці. А як будзеш, мілы, дачку аддаваці, То прышлеш да мяне каліны ламаці.

 

Moderato

 

 

 

 

 

 

546

Ь

 

і ■

h

 

 

 

 

 

 

 

Ой,

ум-

ру

я,

умру

дый

бу-

ду дзіві- цісь:

ці

$

бу-

дзе

мой

мі-

лы

па

мне

£

дый журы- цісь,

ці

$

бу-

д:іе

мой

мі-

лы

па

мне

дый журы- цісь.

 

546.

Ой, умру я, умру дый буду

дзівіцісь:

 

 

 

Ці будзе мой мілы па мне дый журыцісь.

 

 

 

Мілы зажурыўся — сеў, падгаліўся:

 

 

 

— Каб тую пахаваці — хутчэй бы жаніўся!

 

 

 

Ой, прыйшлі дзяўчаты мяне наражаці,

 

 

 

Мілы

выбірае, каторую з

іх

узяці.

 

Кожны другі радок паўтараецца.

278

— Узяў бы я тую, што спраўна танцуе — Гавораць людзі — дома не начуе.

Узяў бы я тую з чорнымі брывамі — Нс магу яе ўзяці за варожанькамі. Пачулі тое дзетанькі ды сталі плакаці:

— Ой, Божа, наш Божа, што нам рабіці? Ой, Божа, наш Божа, што нам рабіці — Возьмемся за ручкі ды пойдзем служыці.

— Ой, ціха, дзетачкі, не

йдзеце

служыці,

Бо я яшчэ не ўмерла —

з вамі

буду жыці.

Ой, міла ж

ты, міла,

якая

ты

здрадліва

Я

думаў, што

памерла, а

ты

яшчэ

жыва!

547. Як я была сем год дзеўчыною, То й не чула ножак пад сабою. Як я пайшла за ліхога мужа, То я й стала за годзік нядужа. Стаў ён мяне дубіною біці, Сталі ж мне плечанькі балеці.

— Умру, мілы, я й не буду жыці, Умру, мілы, я й не буду жыці. Пашый, мілы, з паперы сарочку, Пахавай, мілы, у вішнёвым садочку. Пасадзі, мілы, у галоўцы каліну, А ў канцы ножак — зялёну рабіну. Будзеш, мілы, сыночка жаніці, Прыйдзеш, мілы, каліны ламіці. Будзеш, мілы, дочку аддаваці, Прыйдзеш, мілы, рабіны шчыпаці. Будзеш, мілы, мяне прабуджаці:

Уставай, міла, малы сынок плача.

Няхай плача, няхай праплакае —

Няхай знае, што маці не мае.

Уставай, міла, мне жытка ўрадзіла, Уставай, міла, мне жытка ўрадзіла.

Няхай родзіць, хоць у трубы ўецца, Маё сэрца да цябе не вярнецца.

Кожны другі радок паўтараецца.