Таблиця VIII

1а. Хто лиху пісню співає.¹³

1б. XII таблиць установили страту за невелике число

злочинних діянь і в тому числі вважали за необхідне застосування її в

тому випадку, коли хто-небудь складе або буде розспівувати пісню, що

містить у собі наклеп або зганьблення іншого.

2. Якщо заподіє покалічення і не помириється з потерпілим,

то нехай і йому самому буде заподіяне то ж саме.

3. Якщо рукою або ціпком переломит кістка вільній людині, нехай заплатить штраф у 300 асів, якщо рабу – 150 асів.

4. Якщо заподіє образу, нехай штраф буде 25 асів.

5. ...Зламає, нехай відшкодує.

6. Якщо хто поскаржиться, що домашня тварина завдала шкоди, то закон XII таблиць велів або видати потерпіла тварина, що заподіяла шкода, або відшкодувати вартість нанесеного збитку.

7. Якщо жолуді з твого дерева впадуть на мою ділянку, а я, выгнав худобину, скормлю їх їй, то за законом XII таблиць ти не міг пред'явити позову ні про потраву, тому що не на твоїй ділянці паслася худобина, ні про шкоду, заподіяній тваринним, ні про збитки, нанесених неправомірним діянням.

8а. Хто заворожить посіви...

8б. Нехай не переманює на свою ділянку чужого врожаю.

9. По XII таблицях смертним гріхом для взрослого було потруїти або стиснути в нічний час врожай з обробленого плугом поля. XII таблиць наказували такого приреченого богині Церере, людини зрадити смерті. Неповнолітнього винного в подібному злочині по розсуді претора або піддавали бичуванню, або присуджували до відшкодування заподіяної шкоди в подвійному розмірі.

10. Закони XII таблиць веліли укласти в оковы і після бичування зрадити смерті того, хто підпалював будівлі або складені біля вдома скирти хліба, якщо винний зробив це навмисно. Якщо пожежа відбулася випадково, тобто по необережності, то закон наказував, щоб винний відшкодував збиток, а при його неспроможності був підданий більш легкому покаранню.

11. У XII таблицях було запропоновано, щоб за злісну порубку чужих дерев винний сплачував по 25 асів за кожне дерево

12. Якщо совершавший у нічний час крадіжку убитий на місці, то нехай убивство його буде вважатися правомірним.

13. При денному світлі... якщо чинить опір із зброєю в руках, скликай народ.

14. Децемвиры наказували вільних людей, пійманих у крадіжці на гарячому, піддавати тілесному покаранню і видавати головою тому, у кого зроблена крадіжка, рабів же карати батогом і скидати зі скелі; але у відношенні неповнолітніх було ухвалено або піддавати їх по розсуді претора тілесному покаранню, або стягувати з них відшкодування збитків.

15а. За законом XII таблиць був установлений штраф у розмірі потрійної вартості речей у тому випадку, коли річ відшукувалася в кого-небудь при формальному обшуку або коли вона була принесена до приховувача і знайдена в нього.

15б. Закон XII таблиць наказує, щоб при виробництві обшуку

обыскивающий не мав ніякого одягу, крім полотняної пов'язки, і

тримав у руках чашу.

16. Якщо пред'являвся позов про крадіжку, при якій злодій не був пойман із

поличным, нехай суд вирішує суперечка присудженням подвійної вартості речі.

17. Законом XII таблиць забороняється придбання краденої речі по давнині.

18а. Уперше XII таблицями було ухвалено, щоб ніхто не брав більш одного відсотка на місяць, тоді як до цього бралося по примсі багатих.

186. Предки наші мали звичай і поклали в законах присуджувати

злодія до сплати подвійної вартості украденої речі, лихваря до стягнення

у чотириразовому розмірі отриманих відсотків.

19. За законом XII таблиць за річ, здану на збереження, дається позов у двой-

ном розмірі вартості цієї речі.

20а. Варто помітити, що обвинувачення опекуна в несумлінному отправ-

лении своїх обов'язків випливає з закону XII таблиць.

20б. У випадку розкрадання опекунами майна їх підопічного, випливає

установити, чи не допустим у відношенні кожного з цих опекунов у від-

дельности той позов у подвійному розмірі, що був встановлений у XII таблицях

проти опекунов.

21. Нехай буде відданий богам підземним, тобто прокльону, той патрон,

який заподіює шкода своєму клієнту.

22. Якщо хто-небудь брав участь при вчиненні угоди в якості свиде-

теля або вагаря, а потім відмовляється це засвідчити, то

нехай він буде визнаний безчесним і втратить право бути свідком.

23. По XII таблицях, викритий у лжесвідченні скидався з Тар-

пейской скелі.

24 а. Якщо кинутое рукою спис полетить далі, ніж націлювалося, нехай

принесе в жертву барана.

246. По XII таблицях, за таємне винищування врожаю призначалася смерт-

ная страта... більш тяжка, чим за убивство людини.

25. Якщо хто-небудь говорить про отруту, то повинний чи додати шкідливий він або

корисний для здоров'я, тому що і ліка є отрутою.

26. Як ми знаємо, у XII таблицях наказувалося, щоб ніхто не устраи-

вал у місті нічних збіговисьок.

27. Закон XII таблиць давав членам колегій [співтовариств] право укласти між собою будь-які угоди, аби цим вони не порушували

якого-небудь постанови, що стосується суспільного порядку.

Закон цей, мабуть, був запозичений із законодавства Солона.