Таблиця VI

1. Якщо хто укладає угоду самозаклада¹¹ або відчуження речі в присутності 5 свідків і вагаря, то нехай слова, що вимовляються при цьому, шануються ненарушимыми.

2. По XII таблицях вважалося достатнім представити докази того, що було вимовлено при висновку угоди, і отказывавшийся від свли слів підлягав штрафу вдвічі.

3. Давнина володіння у відношення земельної ділянки встановлювалася в два роки, у відношення всіх інших речей – в один рік.

4. Законом XII таблиць було визначено, що жінка, що не бажала встановлення над собою влади чоловіка фактом давнього з нею співжиття, повинна була щорічно відлучатися зі свого будинку на трьох ночі й у такий спосіб переривати річне давнє володіння нею.

5а. Власноручно відстояти свою річ при судоговорінні... це значить накласти руку на ту річ, про яку йде суперечка при судоговорінні, тобто, іншими словами, состязаясь із противником, схопитися рукою за спірну річ і в урочистих вираженнях відстоювати право на неї. Накладення руки на річ робилося у визначеному місці в присутності претора на підставі XII таблиць, де було написано: «Якщо хто-небудь власноручно відстоює свою річ при судоговорінні...».

5б. Закон XII таблиць затвердив відчуження речі шляхом угоди, що відбувалася в присутності 5 свідків і вагаря, а також шляхом відмови від права власності на цю річ при судоговорінні перед претором.

6. Захисники (Вергинии) вимагають щоб (Аппий Клавдію), відповідно до закону, їм же самим проведеним, дав попереднє розпорядження щодо дівчини, сприятливе для її свободи.

7. Нехай власник не торкає і не віднімає приналежної йому колоди або жердин, використаних іншою людиною на будівлю будинку або для посадки винограднику.

8. Закон XII таблиць не дозволяв ні віднімати, ні вимагати як свою власність украдені колоди і жердини, ужиті на будівлю або для посадки винограднику, але давав при цьому позов у подвійному розмірі вартості цих матеріалів проти того, хто обвинувачувався у використанні їх.

9. Коли ж виноград буде зрізанийі, поки жердини не прибрані…¹²

Таблиця VII

1. Обхід, тобто незастроенное місце навколо будинку, повинний бути шириною два з половиною фута.

2. Потрібно помітити, що при позові про розмежування границь необхідно дотримувати вказівки закону XII таблиць, установлена як би по-примеру наступного законодавчого розпорядження, що, як говорять, було проведено в Афінах Солоном: якщо уздовж сусідньої ділянки выкапывался рів, то не можна було переступити границі, якщо ставити забір, то потрібно відступати від сусідньої ділянки на один фут, якщо – будинок для житла, то відступати на два фути, якщо копають яму або могилу, відступити настільки, наскільки глибоко выкопана яма, якщо колодязь – відступити на 6 футів, якщо саджають оливу або смоківницю – відступити від сусідньої ділянки на дев'ять футів, а інші дерева – на 5 футів.

3. У XII таблицях не вживалося зовсім слово «Хутір» (villa), а для позначення його користувалися часто словом hortus – відгороджене місце, – надаючи цьому значення батьківського майна.

4. XII таблиць забороняли придбання по давнині межі шириною в 5 футів.

5. Відповідно до постанови XII таблиць, коли виникає суперечка про границі, то ми робимо розмежування за участю 3 посередників.

6. За законом XII таблиць ширина дороги по прямому напрямку

визначалася в 8 футів, а на поворотах – у 16 футів.

7. Нехай власники пришляхових ділянок огороджують дорогу, якщо

вони не убивають її каменем, нехай їде на в'ючному тваринному, де побажне.

8а. Якщо дождевая вода заподіє шкоду...

86. Якщо струмок, що протікає по суспільній землі, або водопровід

заподіював збиток приватному володінню, то власнику (останнього) давався

позов на підставі закону XII таблиць про відшкодування збитків.

9а. Закон XII таблиць наказував уживати заходів до того, щоб дерева на

висоті 15 футів навкруги підрізалися для того, щоб їхня тінь не заподіювала

шкоди сусідній ділянці.

96. Якщо дерево із сусідньої ділянки схилилося вітром на твою ділянку, ти

на підставі закону XII таблиць можеш пред'явити позов про збирання його.

10. Законом XII таблиць дозволялося збирати жолуді, що падають із

сусідньої ділянки.

11. Продані і передані речі стають власністю

покупця лише в тому випадку, якщо він сплатить продавцю покупну ціну або

забезпечить йому яким-небудь способом задоволення його вимоги, наприклад,

представить поручителя або дасть що-небудь у виді застави...

12. Якщо спадкодавець робив наступне розпорядження:

«Відпускаю раба на волю під умовою, що він сплатить моєму спадкоємцю

10 000 сестерциев», то хоча б цей раб був відчужений від спадкоємця,

він усе-таки повинний одержати свободу при сплаті покупцю зазначеної

суми...