15. О светских различиях и законе

2. И если кэрл так возвысится, что будет иметь полные пять гайд собственной земли, церковь¹, кухню, колокольню и сидение в воротах бурга², и специальную службу в королев­ском зале, то он впредь должен пользоваться правами тэна.

3. И если тэн так возвысится, что он будет служить королю и ездить с его приказами по его хозяйству, если он имеет тэна, который следует за ним³, и имеет для королевской военной службы пять гайд, и служит своему господину в королевском зале, и трижды ездил к королю с поручением, то он может впредь приносить присягу за своего господина во всех случаях и по праву представлять за него жалобы [в суд], где возникнет необходимость⁴.

6. Если купец три раза переедет через широкое море на свои собственные средства, то он должен пользоваться впредь правами тэна.

¹ На подвластной ему территории.

² То есть обладает правом сбора пошлин с купцов, посещавших его бург.

³ Является его вассалом.

⁴ Иначе говоря, может представлять интересы короля в суде.

«Die Gesetze der Angelsachsen», hrsg. von F.Liebermann, Bd.I, Halle a. S.,1898, S.456-458.

III. Феодальная вотчина

16. Трактат об управлении вотчиной

(«Rectitudines singularum personarum».)

Этот трактат, автор которого неизвестен, записан в конце X или начале XI в. и относится, как можно установить на основании ана­лиза его языка (кроме заглавия, весь его текст написан на древне­английском языке), к Уэссексу или к Южной Мерсии, т.е. к обла­стям наибольшего развития феодальных отношений в Англии в англосаксонский период. Составителем трактата, судя по кругу его интересов и по осведомленности в делах и обычаях крупного земле­владения, был, вероятно, управляющий или собственник феодальной вотчины.

1. Закон тэна (Thegenes lagu)¹. Закон тэна состоит в том, чтобы он пользовался своими правами, полученными по гра­моте (bocriht)², и исполнял три обязанности со своей земли: участие в ополчении, в восстановлении крепостей и в строи­тельстве мостов.

§ 1. Кроме того, со многих владений взимаются по коро­левскому приказу поземельные повинности (landriht) в боль­шем числе, как [например, сооружение] загонов для дичи для королевского поместья, снаряжение для военного корабля, охрана морского [берега], личная охрана [короля], сторожевая служба в ополчении, уплата милостыни и церковной подати и многие другие различные вещи.

2. Обычаи геныта (Geneates riht)³. Обычаи генита раз­личны в зависимости от того, как они установились во владе­нии. В отдельных вотчинах он должен платить поземельный чинш (landgafol) и ежегодно давать свинью в качестве [воз­мещения за поеденную] траву, и ездить и исполнять конную службу, возить подводы, работать [на барщине] и снабжать господина продовольствием, снимать урожай и косить [сено], огораживать загоны для дичи и устраивать ловушки, испол­нять строительные работы и укреплять господский дом, при­нимать приходящих в деревню, платить церковную подать и милостыню, нести охрану [господина] и конную охрану, ездить с поручениями как далеко, так и близко, куда будет приказано.

3. Обычаи котсетла (Kotsetlan riht). Обязанности котсетла – в зависимости от того, каковы они в вотчине. В от­дельных [владениях] он должен в течение [всего] года каж­дый понедельник работать⁴ на своего господина и по три дня каждую неделю во время жатвы.

§ 1. В некоторых [вотчинах] он несет барщину в течение всего августа каждый день, сжиная в день акр овса и полакра другого зерна, и он получает свой сноп⁵, который дает ему приказчик или господский служащий.