- •Міністерство освіти і науки України
- •Unit One The English Language in Modern Life
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. Language in the life of man and human society
- •II. Give English equivalents of the following Ukrainian words and word-combinations:
- •III. Answer the following questions on the text:
- •Unit Two About Myself and My Family
- •Reading Texts
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. Meet the family
- •II. Decide which of the statements are true and which are false.
- •III. Fill in the gaps in the following sentences choosing the right words from the box given below.
- •IV. Read and translate the following text.
- •V. Draw the family tree of this family and speak about each member of the family. Unit Three About My Friend
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. The intelligent young man
- •II. Answer these comprehension questions:
- •III. Read the following text and match the headlines given in the box to the appropriate paragraph. How to be a better friend
- •Unit Four My Daily Routine
- •Reading Texts
- •I. Read and translate the text. Out of work
- •II. Say if it is true or false.
- •III. Read the text and fill in the chart below the text. Use it to speak about the changes in Victoria's and her father's routines when they changed places for a day.
- •In another person's shoes
- •Unit Five My Day Off
- •I. Read the texts below and define which personality types the people in them belong to. Tastes differ
- •Unit Six My Flat
- •I. What are these parts of the house used for? Match each part of the house with what we usually do there.
- •II. Read the text and fill in the missing words.
- •Unit Seven My University
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. University days
- •II. Put 5-8 questions to the text.
- •III. Retell the story.
- •IV. Read the text for obtaining information. University life
- •V. Answer the questions.
- •Unit Eight Seasons and Weather
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. On the weather (an extract)
- •IV. Read the following sentences and put their numbers in the corresponding column.
- •Unit Nine Ukraine
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. The national emblems of ukraine
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian.
- •II. Use the words from the text to complete the sentences.
- •III. Are the statements true or false?
- •IV. Answer the questions.
- •Unit Eleven Glukhiv
- •Reading text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. At home
- •II. Retell the text in indirect speech.
- •Reading Text
- •Ukrainian science
- •II. Choose the words from the box to complete the sentences.
- •III. Are the statements true or false?
- •IV. Answer the questions.
- •Unit Thirteen Great Britain
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. England under elizabeth the first
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. Londoners
- •II. Answer the following questions on the text:
- •III. Read and translate the text into Ukrainian. Ladies and gentlemen
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text. Albert einstein
- •II. Complete the following sentences:
- •Reading Text
- •III. Put questions to the words in bold type:
- •The childhood and youth of Dickens
- •Reading Text
- •I.Translate the text into Ukrainian. Dombey and son (an extract)
- •I. Read and translate the dialogue.
- •Dialogue
- •(After "Oscar Wants to Know")
- •By m. Quin
- •Notes on the Dialogue
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text. Anton semenovych makarenко
- •II. Find the Ukrainian equivalents in the right-hand column for the words in the bold type:
- •III. Insert a suitable word or an expression from the right-hand column.
- •IV. Find in the text words having the similar meaning:
- •Reading Text
- •Education in ukraine
- •Unit Nineteen The System of Education in Great Britain
- •Reading Text
- •I. Read and translate the text into Ukrainian. The idea of summerhill
- •II. Look at the list below of the possible aims of education.
- •Contents
Reading Text
I. Read the text for obtaining information.
Ukrainian science
The first centers of science in Old Rus were monasteries. Kyiv Mohyla Academy was one of such centers in the 17th century. In the 19 century the Universities of Kyiv; Kharkiv, Odesa and Lviv became research centers of Ukraine.
Much credit in the development of Ukrainian science is due to mathematician M. Ostrogradskyi /1801-1862/, linguist Osyp Bodiansky /1808-1877/, historian V. Antonovych /1834-1908/. O. Potebnia was an outstanding linguist, folklorist and literary scholar.
The creation of the Ukrainian Academy of Science in 1918 was an event of great importance. Among its founding members were noted naturalist V. Vernadsky and historian M. Hrushevsky. Associated with the Academy are the names of outstanding scientists 0. Potebnia, O. Bohomolets, M.Kholodnyi, B. Paton. At present, the National Academy of Science comprises 170 research centers. The National Academy of Ukraine ranks with Europe's leading scientific centers. Since 1962 its President has been Boris Paton, a noted scientists and organizer. A great deal has been done in the leading sciences over the past several years. World priority have first laser data storage, achievements in machine building, rocket and computer technology. The National Academy of Ukraine maintains international contacts with academies in many countries.
Academician Vernadsky /1863-/is the author of the fundamental studies on Earth, the chemical composition of atmosphere, the role of radioactive elements in the planet's evolution. His scientific findings are universally recognized. He is one of the founders of geochemistry and biogeochemistry.
Oleksandr Opanasovych Potebnia /1835-1891/ was very active in the Ukrainophile Kharkiv Hromada. He wrote a primer for Sunday schools and took part in folklore expeditions in Poltava Province. As a linguist Potebnia specialized in four areas: the philosophy of language, the historical phonetics, etymology, and Slavic historical syntax. O. Potebnia protested against denationalization and the Russification of Ukrainians. He was far ahead of his contemporaries. In 1945 the Institute of Linguistics was named after Oleksandr Potebnia.
Oleksandr Bohomolets /1881-1946/ was a founder of a large school of pathophysiologists. He developed the hypothesis that the course of a disease and
recovery depends on the resistance of organism. He demonstrated that connective tissue has a protective function in organism. He discovered a stimulant of connective tissue, which gained him worldwide fame. O. Bohomolets' wrote many works in biology, physiology, and pathology. He was president of the Academy of Science of Ukraine in 1930-46.
Yevhen Oskarowych Paton /1953/ was a prominent Ukrainian scientist in the field of bridge-building and welding. He wrote many works in the field of welding and founded the Ukrainian school of welding. In 1945-52 he was vice-president of the Academy of Science of Ukraine. One of the longest bridges across the Dnieper was named after academician Y. Paton.
Borys Yevhenovych Paton is a prominent Ukrainian scientist in the field of metallurgy and metal engineering, the author of numerous research discoveries. Based on his findings special electric metallurgy was created. The fundamentals of welding in outer space were developed. In 1962 Academician B. Paton became president of the Academy of Science of Ukraine.
In the field of the physical sciences Ukrainian scientists contributed much into development of world science. Many of them are known to the public at large but greater part remains unknown.
Ivan Poliui wrote in Ukraine the first textbook on Geometry and the book about stars and planets. He was a brilliant polyglot, he knew 15 languages and worked in Vienna in the field of electrical engineering, mathematics, astronomy, and philosophy. He was the first to discover invisible rays some decades earlier than Wilhelm Roentgen. He was the first to study the so-called "cold light".
Ihor Sikorsky designed the first multi-engine planes. In 1919 he emigrated to the USA. In 1939 he designed the first helicopter.
Ostap Stasiv graduated from Berlin University where he attended lectures of Max Plank and Albert Einstein. He founded the Institute of Crystal Physics in Berlin.
Olexandr Smakula worked in Germany and USA and made dozens of inventions. His quantity mathematical correlation is known in physics as Smakula's formula.
Heorhii Sharpak. Since 1954 he has been working in Geneva where he discovered a new type of nuclear particles detector. He was awarded with the Nobel Prize in physics.
Heorhii Gamov used quantum mechanics and explained alpha decay. He developed the cosmological theory of "Primary explosion". He is a member of the National Academy of Sciences /USA/.
Borys Hrabovskyi was one of the founders of the modern television. Together with his assistant I.Biliansky he designed the first in the world TV set. in July 1928, the image of his assistant appeared on the screen of the TV-set.
Hryhorii Kysunko was a designer of the first in the world anti-missile system, which was much better than American systems.
Leonid Vereshchahyn. The first synthetic diamonds were obtained under his leadership.
Anatolii Olexandrov created the first in the world atomic-powered vessel.
Anton Komar put into operation the first in the country betatron.
Petro Kapitsa made a great contribution into development of physics working in England and Russia. He was awarded with the Nobel Prize. The whole world knows Petro Kapitsa as a noted scientist in the field of nuclear physics.
Mykhailo Avenarius. The history of physics knows the Avenarius law.
Mykola Pylchykov /1857-1908/ made geological survey of the Kursk magnetic anomaly and studied radioactivity.
Heorhy Latyshev /1907-1973/ built the greatest in Europe electrostatic ' accelerator.
Kyrylo Synelnykov /19011966/ was born in Pavlograd.. His device fin-preserving plasma was later named after Synelnykov.
Olexandr Halkin organized in 1965 the Donetsk Institute of Physics and Technologies.
Olexandr Usykov was born in 1904 in Sumy area. He developed powerful impulse generators for radiolocation devices.
Ukrainian physics has a high prestige in the world. Mykola Kuvshynsky, professor of Kyiv University, has been included into the list of "500 most influential leaders". We must do all we can to support the fundamental science in Ukraine, to prevent it from decay.
Notes
comprise - включати до складу, налічувати priority - пріоритет
primer - буквар, підручник для початківців
disease - хвороба
recovery - одужання
connective tissue - сполучна тканина
welding - зварювання
invisible rays - невидиме проміння
quantity mathematical correlation - величина математичної кореляції
(взаємозалежності)
nuclear particles detector - прилад для виявлення атомних часток
decay – розпад
anti-missile - протиракетний
accelerator - прискорювач, каталізатор