Міністерство внутрішніх справ України

Луганський державний університет

внутрішніх справ імені Е.О. Дідоренка

В.Ю. Калюжна

М.В. Кубракова

Англійська мова

Навчально - методичний посібник для курсантів вищих навчальних закладів системи МВС України

Луганськ

РВВ ЛДУВС

ім. Е.О. Дідоренка

2011

УДК 343.3.7 (076)

ББК 67.99(4Укр)308я73

Б 79

Автори: В.Ю. КАЛЮЖНА, кандидат педагогичних наук, доцент кафедри іноземних мов; М.В. КУБРАКОВА, викладач кафедри іноземних мов (Луганський державний університет імені Е.О. Дідоренка)

Рецензенти: О.О. ДУДОРОВ, професор кафедри кримінального права Луган­ського державного університету внутрішніх справ імені Е.О. Дідоренка, доктор юридичних наук, професор; В.А. МИСЛИВИЙ, проректор з наукової роботи Дніп­ропетровського державного університету внутрішніх справ, доктор юридичних наук, професор

Рекомендовано вченою радою Луганського державного університету

внутрішніх справ імені Е.О. Дідоренка (протокол № _____ від ____ _______________ 2011 року)

Калюжна В.Ю., Кубракова М.В.

Б 79 Англійська мова: [навчально-методичний посібник для для курсантів вищих навчальних закладів системи МВС України] / В.Ю. Калюжна, М.В. Кубракова; МВС України, Луган. держ. ун-т внутр. справ ім. Е.О. Дідоренка. – Лу­ганськ: РВВ ЛДУВС ім. Е.О. Дідоренка, 2011. – 248 с. – Бібліогр.: С. ___ - ____

ISBN 978-966-2905-84-7

У посібнику розглянуто теоретичні та практичні питання кримінальної відповідальності за вчинення злочинів проти власності.

Книга розрахована для курсантів вищих навчальних закладів системи МВС України.

УДК 343.3.7 (076)

ББК 67.99(4Укр)308я73

ISBN 978-966-2905-84-7

© Калюжна В.Ю., Кубракова М.В., 2011 © Луганський державний університет внутрішніх справ імені Е.О. Дідоренка, 2011

Навчальне видання

КАЛЮЖНА Вікторія Юріївна

КУБРАКОВА Марина Віталіївна

Англійська мова

Навчально-методичний посібник для курсантів вищих навчальних закладів системи МВС України

Редактор I.Ю. Веремеєнко

Технічні редактори О.В. Буцко, М.О. Михайлюк

Комп’ютерна верстка С.М. Топольськова, I.Ю. Веремеєнко

Художній редактор С.М. Топольськова

Підписано до друку 13.01.2011. Формат 60x84 ¹/₁₆.

Ум. друк. арк. 11,5. Тираж 300 прим. Зам. №12

Редакційно-видавничий відділ Луганського державного

університету внутрішніх справ імені Е.О. Дідоренка

Друкарня РВВ ЛДУВС ім. Е.О. Дідоренка

91493, м. Луганськ, сел. Ювілейне, вул. Генерала Дідоренка, 4

Свідоцтво суб'єкта видавничої справи ДК № 2692 вiд 17.11.2006 р.

Передмова

даний посібник призначений для курсантів І-ІІ курсів ВНЗ системи МВС України.

Посібник складено відповідно до вимог Програми з іноземної мови для курсантів вищих навчальних закладів МВС України.

Мета посібника – розвинути навички читання, перекладу, усного мовлення, аудіювання, реферування; сформувати навички самостійної роботи з літературою за фахом, які спрямовані на вилучення необхідної інформації у межах заданої тематики, ведення бесід з використанням спеціальної юридичної термінології та відповідних грамматичних структур з тим, щоб по завершенню курсу виховати й підготувати соціально активних й інтелектуально розвинутих працівників правоохоронних органів.

Посібник розрахований на комплексне оволодіння курсантами англійської мови. Наприкінці вивчення курсу, курсанти мають знати основи граматики, словниковий запас загальновживаної лексики, вокабуляр спеціалізованих термінів та словосполучень, країнознавчу термінологію України, Великої Британіі, США (державний устрій, політичні партїї, виборчі, поліцейськи та правові системи, системи судочинства). Курсанти мають вміти читати та розуміти основний зміст іноземного тексту будь-якої складності зі словником; робити усний, прямий та зворотній переклад тексту; розуміти на слух іноземну мову і реагувати у формі монологу, діалогу та полілогу; брати участь у наукових конференціях з іноземної мови в обсязі передбаченого програмою матеріалу; писати реферати із фахових або країнознавчих питань.

Посібник складається з 4 розділів, які містять 4 модуля, що у свою чергу розподіляються на підрозділи (Units). Перший розділ присвячений повторенню і закріпленню фонетики, другий – базовий курс, третій – тексти для самостійного опрацювання, четвертий - граматичний довідник.

Посібник побудований на поступовому ускладненні фахового матеріалу. Правова лексика вводиться тематично і закріплюється в різноманітних вправах.

У першому розділі систематизовано фонетичний матеріал, який включає пояснення мовних явищ і правила вимови.

Усі підрозділи базового курсу ідентичні за структурою. Вони складаються з тексту, словника до нього, вправ на розуміння тексту та лексико-граматичних вправ. Засвоєння матеріалу цієї частини сприятиме виробленню твердих навичок і умінь читання та перекладу літератури за фахом та спілкування за темами, що відповідають програмі з іноземної мови для вищих навчальних закладів МВС України.

Тексти для самостійної роботи були обрані з оригінальних джерел і містять цікавий та корисний тематичний матеріал. Належне їх опрацювання сприятиме засвоєнню лексики і граматичного матеріалу.

Наприкінці посібника подається граматичний довідник та перелік слів, призначених для обов’язкового запам’ятування. Надається також додаток - "Таблиця неправильних дієслів".

Матеріали, що подаються у посібнику, є результатом ретельної підбірки, що відповідає прагненню авторів представити та опрацювати якомога більший спектр юридичної тематики.

Англійський алфавіт (the English alphabet or the ABC) складається з 26 літер, в тому числі 20 приголосних (consonants) і 6 голосних (vowels).

Aa [ ei ] Nn [ en ]

Bb [ bi: ] Oo [ ou ]

Cc [ si: ] Pp [ pi: ]

Dd [ di: ] Qq [ kju: ]

Ee [ i: ] Rr [ a: ]

Ff [ ef ] Ss [ es ]

Gg [ dʒi: ] Tt [ ti: ]

Hh [ eitʃ ] Uu [ ju: ]

Ii [ ai ] Vv [ vi: ]

Jj [ dʒei ] Ww [ `dʌbl `ju: ]

Kk [ kei ] Xx [ eks ]

Ll [ el ] Yy [ wai ]

Mm [ em ] Zz [ zed ]

Транскрипція – це система запису звуків мови. Знаки фонетичної транскрипціі пишуться в квадратних дужках [ ]. Знак двокрапка в транскрипції після голосної позначає подовження цієї голосної [:].

Ex. 1. Pronounce the following words correctly.

Deed, dark, tired, deep, term, flour, ten, first, sour, mete, turn, our, tin, fur, during, feet, cry, here, time, deer, herb, my, care, curl, pit, pine, pure, stern, five, mire, farm, bus, type, risk, window, noisy, yellow, scout, hair, food, feet, tool, icy, court, citizen, six, exam, ceremony, shy, wrest, bang, faith, lack, these, thin, theme, which, ring, what, whose, coy, look, pool, news, beer, voice, chill, quiz.

Ex. 2. Read the following complicated words.

De'velopment, in'dustrial, ex'periment, e'conomy, de'mocracy, e'xaminer, sig'nificance, re'publican, in'different, po'litical, a'cademy, ad'minister, in'vestigate, de'linquency, es'tablishment, par'ticipant, 'criminal, 'principle, 'family, a'bility, ad'minister, e'conomy, 'graduate, 'evident, 'policy, sig'nificant, tech'nology, psy'chology, phi'losophy, 'capital, 'enemy, sta'bility, for'mality, crimi'nology, natio'nality, uni'versity, re'sponsibility, regu'larity.

Ex.3. Read the words and explain the rules of reading the vowels and the vowels under stress.

Decrease, order, human, relation, close, crime, prevention, public, combat, petty, influence, try, turn, matter, concern, seek, scene, obtain, security, compare, join, new, outlook, envoy, sophomore, department, chair, shoot, gym, shirt, power, lay.

Ex. 4. Read the words and explain the rules of reading the underlined consonants and the combination of vowels and consonants.

Decrease, overcome, government, close, squads, concern, success, use, teenager, with, cadet, security, society, law-governed, legality, drug, light, ignorance, right, wonder, whose, language, where, chalk, mild, find, psychology, icy, small, cold, come, discovery.

Ex. 5. Read the nouns in the plural and put them to the write column.

[s]	[z]	[iz]

Tasks, plans, facts, classes, cases, officers, chiefs, desks, boxes, stamps, crimes, days, judges, branches, jobs, laws, places, texts, buses, pianos, ladies, courts, lamps, documents, secretaries.