3. Про стару хату

була́ ха́та / га́рна ха́та бул́а / от / отак’і́х хат йак оце тут йа жи^іву́ / то мо полтори̐^і ўл’і́зе ў одну́ ха́ту / сара́ǐ к’ірп’і́чни буў / то́же здоро́ви сара́ǐ буў у ме́ни зро́бл’ани^і / коло́д’ац у двор’і́ буў / сад буў / от огоро́джено було́ то́же хорошо́ / крас’і́во / штахе́тн’іком огоро́джено / от / па́л’іво ў нас було́ ўсе там дров’і́ма / ми^і пал’і́л’і дров’і́ма / о / йа ў л’і́с’і роб’і́ў / то в’іп’і́сувал’і так но́рми^і нам / па́л’іва хвата́ло / о / за́ре^и забу́ти^і не мо́жу / оту́т жи^іву́ йа / тут йа жи^іву́ / а йак то́ко л’ег спать΄ / так йа уже до́ма там / мн’е сн’і́ца / то йа до́ма ўсе робл’у́ // не^и мо́жу забу́ти^і // а пе́рв’і го́ди^і йак ото с’уда́ нас пересел’і́л’і от / шо ў мене / пра́вда / йа куп’і́в маш’і́ну соб’е ́ от / то так пр’ітаску́йе / шо заберу́с΄ / у́тром і пойі́хаў туди́ // ден΄ там побу́ду / по / позамета́йу / пов’іч’ішча́йу / там попр’іб’іра́йу / шоб усе було́ акура́тно // бо йа л’убл’у́ окура́тнос’ц΄ // дарма́ / шо за́ре^из над’і́еў штани́^і так’і́ гра́зни / то он по́раўс΄ ос’о́ ў двор’і́ // і / це в́ечер’і додо́му прийі́ду // так з душ’і́ б’і на́че зл’а́же тро́шки / адл’а́же од душ’і́ так / от // ва́жко / стару́шка / то́же бол’і́йе ча́сто / ча́сто бол’і́йе / кре́пко голова́ ў йе бол’і́т΄ / от //

4. Виробництво плужка

ми^і ўдво́х із ба́боǐ тут // гору́йем тро́шк’і // али́ йа так’і́ заўз’а́ті / шо йа ни ростайу́с΄ іс свойі́м жил’і́зом / робл’у́ щоне́буд΄ / то йако́гос΄ моторо́лера зробл’у́ / шоб л’е́кше гн’і́ǐ воз’і́т΄ було́ на горо́д / то / от / то ше / шоне́буд΄ таке́ / то плужка́ / то йако́гос΄ плужка́ зробл’у́ шоб / от / кон’а́ попроси́^іти^і ў де́да / шоб св’іǐ буў / до зора́ти^і / да се таке́ отаке́ / от / і так жи^іву́ // плужка́ робл’у́ свойі́ми рука́ми робл’у́ / ну / нач’іна́йу йа / ну / наǐду́ там дис΄ / поǐду́ на металоло́м / от / наǐду́ кусо́к тако́го жил’і́за подход’а́шчого соб’і́ / от / ну / це поǐде́ / сам соб’е́ ду́майу / це бу́де стрела́ у плух / от / то л’істово́го жил’і́за наǐду́ кусо́к / то́же його́ в’і́рубайу зуби́лом / обруба́йу / от / на так’і́ ў ме́не стано́к йе / шо обто́чуват΄ / ну / точи́^іло ми^і ка́жом на йо́го // обточу́ його́ / шоб воно́ було́ окура́тнен΄ко / о / ви́^ігну його́ / молотко́м га́рно / в’і́р’іхтуйу ўсе / обч’і́ст’у / от / купи́^іў йа соб’е́ ел’ектросва́рочку ў магаз’і́н’і / от / посва́руйу / от / це ўсе до ку́ч’і / о / а то ў сус΄і́да йе к’ін΄ / попро́шу / в’і́йеду на горо́д / пров’і́ру тоди́^і / от / оре до́бре / зна́чи^іт΄ / пуска́т΄ ў сер’і́ǐне проізво́дство //

Записано 24 липня 2014 року Телець Ю.В.

від Волочаєва Володимира Тимофійовича, 1939 р.н., освіта 5 класів,

пенсіонер, корінний мешканець с. Товстий Ліс

Говірка селищ Річиця та Товстий Ліс має низку фонетичних, морфологічних, лексичних та синтаксичних особливостей.