2. Первичное и вторичное лз

По времени возникновения (у других авторов – по характеру соотнесенности с денотатом) выделяются

• первичное (прямое, исходное, номинативное)

• вторичное (производное) ЛЗ.

Классификация отражает соотношение значений в диахронии.

Первичные, прямые значения возникают при прямом наименовании предмета, явления, качества, действия и т.д.: перо птицы, острый нож.

Производные значения возникают

• позже прямого,

• на основе прямого

• и мотивированы прямым: перо ручки, острый ум.

Ср. также: кольцо

1. предмет в форме окружности, обода из металла, дерева, кости и т.п.;

2. перен. положение, при котором кто-нибудь полностью изолирован от окружающих, замкнут круговой линией чего-нибудь: кольцо блокады, кольцо окружения.

Прямое же значение может быть

• мотивированным (напр., словообразовательной структурой): подоконник

• и немотивированным: острый нож.

Первичное значение может со временем исчезнуть.

Напр., у слова балда его значение ‘бестолковый, глупый человек’ было производным, вторичным, но затем стало прямым, вытеснив исходно прямые значения:

1. ‘тяжелый молот, употреблявшийся при горных работах и в кузнице’;

2. ‘шишка, нарост на дереве; утолщение’.

3. Непереносное и переносное лз

Производные значения по способу образования могут быть

• непереносными,

• переносными (фигуральными).

В непереносных значениях образность

• либо изначально отсутствует,

• либо уже не ощущается.

Напр., распашонка

1. Рубашка для младенцев без пуговиц, с разрезом на спине или на груди;

2. разг. Рубашка или кофта свободного покроя.

Переносные значения в основном образные:

• воздушные массы → воздушное платье, воздушная походка;

• черные перчатки → черные мысли.

ЛЗ

┌──────────────────────┐

основное неосновное

┌──────────────────────┐

первичное вторичное

(прямое) (производное)

┌──────┴──────┐

непереносное переносное

(фигуральное)

4. Типы полисемии по характеру зависимости вторичных значений от первичного (главного)

По характеру зависимости вторичных значений от первичного выделяют три типа многозначности:

• радиальную,

• цепочечную,

• радиально-цепочечную.

1. При радиальной полисемии вторичные значения непосредственно связаны с первичным. Ее схема напоминает радиусы окружности:

молния –

1. мгновенный искровой разряд в воздухе скопившегося атмосферного электричества;

2. род металлической или пластмассовой быстро задергивающейся застежки;

3. экстренный выпуск бюллетеня, газеты, особо срочная телеграмма.

Все ЛСВ объединяет сема ‘быстро’ 2 и 3 ЛСВ производны непосредственно от 1-го.

2. При цепочечной полисемии каждое из вторичных значений непосредственно связано только с ближайшим предшествующим значением цепочки:

В чистом виде этот тип практически не встречается, единственный пример «кочует» из учебника в учебник:

правый –

1. противоположный левому: правая рука, правый берег реки;

2. консервативный, реакционный, враждебный прогрессу: правая партия;

3. придерживающийся более консервативных, реакционных взглядов, чем основная масса партии или представителей политического, философского направления: правая оппозиция.

3. Радиально-цепочечная полисемия – гибридный тип. Одни ЛСВ связаны по принципу радиусов, другие – цепочек. Это самый распространенный тип полисемии:

жар –

1. горячий, сильно нагретый воздух (обдало жаром);

2. место, где очень жарко (Не сиди на самом жару. Кастрюля стоит на жару);

3. горячие угли без пламени (загребать жар в печи);

4. повышенная температура тела (у ребенка жар);

5. разгоряченное, лихорадочное состояние, вызванное каким-нибудь возбуждением, волнением, а также румянец от него (Его бросило в жар от этих слов. Лицо пышет жаром);

6. сильное внутреннее возбуждение, пыл, страстный порыв, рвение (Приняться с жаром за работу. Работать с жаром).

2, 3 и 4 ЛСВ связаны с 1, 5 зависит от 4, а 6 – от 5:

[СРЯ, с. 201–202; Касаткин и др., с. 29].