30. Право, применимое к правам и обязанностям сторон по внешнеэкономическим сделкам.

Ко внешнеэкономическим сделкам относятся совершаемые в ходе осуществления предпринимательской деятельности договоры между лицами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах. Исходной коллизионной привязкой для регулирования договорных отношений выступаетпринцип автономии воли сторон, то есть признание за сторонами договоров возможности самим выбирать применимую к их отношениям национальную правовую систему. Это соглашение сторон о применимом праве. Данное соглашение может быть заключено до или после возникновения спора. Оно должно быть прямо выражено или определенно вытекать из условий договора либо совокупности обстоятельств дела (пп. 1 и 2 ст. 1210 ГК РФ).

Соглашение о применимом праве может быть заключено уже после заключения контракта, и считается, что такое соглашение имеет обратную силу и является действительным без ущерба для прав третьих лиц с момента заключения договора (п. 3 ст. 1210 ГК РФ). Соглашение о применимом праве может быть заключено даже после возникновения спора по контракту, например, достигнуто в ходе арбитражного процесса, в том числе в ситуациях, когда это следует из поведения сторон: ссылки на право одного и того же государства в исковом заявлении, возражении против иска, во встречном иске. В качестве применимого можно выбрать лишь действующее право существующего государства, а также положения международных договоров.

Если стороны не избирают применимое право, суд должен определить его, исходя из коллизионных норм своего законодательства. Согласно ст. 1211 ГК РФпри отсутствии соглашения сторон о применимом праве применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан. Этим правом признается право стороны, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания такого договора, если иное не вытекает из закона, договора, обстоятельств дела. Такой стороной выступает: в договоре купли-продажи - продавец; в договоре перевозки - перевозчик; в договоре страхования - страховщик и т.д. Таким образом, предусматривается применение права займодателя, лицензиара, хранителя, комиссионера, агента, поверенного, экспедитора, подрядчика, кредитора, ссудодателя, дарителя

К договорам в отношении недвижимого имущества применяется право страны, где находится недвижимое имущество (п. 1 ст. 1213 ГК РФ). Однако договоры в отношении находящихся на территории РФ земельных участков, участков недр, обособленных водных объектов и иного недвижимого имущества регулируются только российским правом (к таким договорам не применяется автономия воли сторон и закон наиболее тесной связи). К смешанным договорам, то есть к договорам, содержащим элементы различных договоров (п. 3 ст. 421 ГК РФ), применяется право страны, с которой этот договор, рассматриваемый в целом, наиболее тесно связан, если иное не вытекает из закона, договора, обстоятельств дела (п. 5 ст. 1211 ГК РФ).

31. Унификация международной купли - продажи товаров

Каждая сделка купли-продажи товаров, заключаемая сторонами из различных государств, имеет самостоятельное юридическое значение. Права и обязанности сторон, содержание сделки устанавливаются по соглашению между сторонами. Из-за существенных различий в нормах национального законодательства существует тенденция создания унифицированных материально-правовых норм в области международной купли-продажи.

При подготовке самого первого международного соглашения по унификации права международной торговли авторы проекта поставили перед собой задачу обособить регулирование купли - продажиот общей части обязательственного права. На этой важнейшей посылке базировалисьГаагские конвенции о купле - продаже товаров1964 г., а позднее -Конвенция ООН о договорах международной купли - продажи товаров1980 г. (далее - Венская конвенция).

Ситуация изменилась существенным образом, когда унификация, выйдя на новый уровень, стала затрагивать не только изолированные юридические проблемы, но и вопросы, имеющие общее, сквозное значение. Первоначально такое широкое регулирование было предпринято в сфере коллизионного права (Римская конвенция о праве, применимом к контрактным обязательствам 1980 г., Межамериканская конвенция о праве, применимом к международным контрактам 1994 г.).

Следующим шагом в этом направлении стала унификация материально - правового регулирования контрактного права. В 1994 г. Международным институтом по унификации частного права были опубликованы Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА) , а в 1998-м Комиссия по европейскому контрактному праву ЕС обнародовала дополненную и уточненную версиюПринципов европейского контрактного права (далее - Европейские принципы). В названных документах предпринята едва ли не самая широкая из когда-либо осуществлявшихся унификация общей части контрактного права

Сделки, совершаемые с иностранными контрагентами, регулируются нормами права той или иной страны. Применимое к ним право определяется по соглашению сторон контракта. Действующее в России законодательство (ст. 1210 ГК РФ), как и право большинства других стран мира, исходит из того, что стороны внешнеэкономической сделки свободны в выборе применимого права.

In order to distinguish international from merely national cases, the criterions of internationality has to be determined.

The basic criterion of Article 1 for the application of the Convention is that @ the places of business of the parties are in different States”, and either:

• both States are Contracting States

• or one party or both parties have their place of business in a state which is not a Contracting State.

It means, that if parties choose the law of a Contracting State, the Convention applies automatically to the contract.

The application of the Convention also depends upon both parties being aware that the transaction is international, and that the places of business are in different nations. Thus, if the foreign place of business of one of the parties is not disclosed to the other party by a local agent, the Convention cannot govern the transaction.

Place of business means that the party has a real connection with that place. It’s not necessarya place of registration.

If a party has more than one place of business, the place of business is that of the “closest relation to the contract and its performance”.

In cases where the party has no places of business, reference is made to his habitual residence. It should be understood generally as a long-term state, as factual situation capable of objective ascertainment, involving high degree of stability (the continuity of the connection between a person and the person’s place of residence.

---

The parties to an international sale of goods are permitted to choose the applicable law, but the choice is always restricted to the existing domestic law. Even when the Convention applies as the proper law of contract, the parties (under the right of derogation) may adapt the Convention to their special needs either by excluding or by including the some previsions if it.

Using this rile (of private international law) the parties may not onlyto opt out of the applying the Convention, but also to opt in. In order to avoid misperception it’s necessary to designate the law of a particular jurisdiction, in addition to the CISG, in any choice of law clause because CISG, like any other single statue, will nit furnish a complete legal regime.

The form of the contract is determined by the parties, which are entirely free on doing it. A contract of sale need not to be concluded in or evidenced by writing and is mot subject to any other requirement as to form and may be proved by any means, including witnesses. But if any State (where it’s strict requirement of their domestic law) insist on a written form, it has to make reservation which excludes the written form requirement to the Convention to contract of any party whose place of business is in that State.

---

There’s specific categories of sales, which are excluded from the application of the Convention. The exclusions are based on the nature of transactions.

Types of Sales Transactions

1. Consumer purchases

- double standard could arise in different rules governed sales by local shopkeepers to foreigners as compared to those rules which govern the sales to locals.

- many local laws protect customers, and the protection would be lost if CISG applied

2. Auction sales

The seller would not know until the hammer is don who will be the successful bidder, therefore the seller wouldn’t know whether the sale will be governed by the Convention or not.

3. Sales on execution

No money in the transaction

4. Mixed sales (service contracts)

Kind of Goods

• stock, shares, investment securities, negotiable instruments

• ships, vessels, hovercraft, aircraft

• electricity

1) Венская Конвенция 1980г (вступила в силу в 1988г) о д-рах международной купле-продаже т-ров

К договорам международной купли-продажи Венская конвенция относит договоры купли-продажи, заключаемые между контрагентами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

1. Положения Конвенции являются юридически обязательными для всех лиц, находящихся под юрисдикцией государства -участника Конвенции (в том числе и России), при условии, что договор купли-продажи заключен со стороной, находящейся под

юрисдикцией другого государства-участника.

2. Вместе с тем Конвенция носит диспозитивный характер. Диспозитивность проявляется на двух уровнях. в соответствии со ст. 92 государство при присоединении к Конвенции вправе сделать оговорку о том, что оно не будет связано какими-либо условиями.

Из сферы действия Конвенции исключен по различным причинам целый ряд товаров (ст. 2): а) товары для личного семейного или домашнего пользования, что связано с имеющимся в большинстве стран законодательством о защите потребителей, нормы которого в большинствеслучаев носят императивный характер;

б) товары, проданные с аукциона, в связи с тем, что при их продаже руководствуются специально разработанными аукционными правилами;

в) товары, подлежащие принудительной продаже в силу закона (например,исполнительное производство);

г) другие специфические товары (фондовые бумаги, акции,обеспечительные бумаги, оборотные документы, деньги, суда водного и воздушного транспорта, суда на воздушной подушке,электроэнергия).

Конвенция регулирует порядок заключения договора Межд.Купли-Продажи (оферту, акцепт, момент заключения договора), права и обязанности сторон по договору МКП, переход рисков случайной гибели или повреждения товара, ответственность сторон за неисполнение своих обязательств, освобождение от ответственности.

2) ИНКОТЕРМС (унифицированный торговый обычай). Правила применения инкотермс применяются по соглашению сторон. Инкотермс регулирует опредленные обяз-ва сторон

Инкотермс регламентирует обяз-ти сторон по таможенной очистке т-ра, упаковке, обяз-ть покупателя принять поставку) всего 13 терминов. Специфика этого док-то состоит в том, что он не имеет обяз-ного х-ра и будет применяться только в том случае если стороны прямо согласовали его применение.

3) принципы международных коммерческих д-ров УНИДРУА 2004. Принципы унидруа также как и инкотермс могут использоваться сторонами при заключении международного контракта путем указания на их применения в его тексте. В них содержатся основполагающие правила о порядке заключения д-ра, его действительности, содержании и толковании, исполнении и последствиях неисполнения д-ра.

4) применение Общих Условий Поставок (ОУП). В рамках СНГ.

Соглашение предусматривает согласования компетентными органами власти объем поставок, порядок прикрепления покупателей к поставщикам, порядок согласования конкретных д-ров м/у поставщиками и покупателями. Особенность – отсутствие норм, регламентирующих порядок исполнения обяз-в и ответственность сторон. Если ОУП + CISG -> ОУП, CISG – subsidiary. ОУП содержит следующие положения: 1) заключение, изменение и прекращение контракта 2) базис и сроки поставки 3) качество и кол-во т-ра, упаковка, маркировка 4) отгрузосчные инструкции 5) порядок платежей 6) исковая давность. Существенные условия: предмет, кол-во, цена. Контракт считается заклченный между присутствующими сторонами – в момент его подписания, между отсутствующими – в момент получения акцепта. Форма отв-ти за неисполнение или ненадлежащее исполнение – штраф, возмещение убытков. Исковая давность – 2 года.

5) унифицированные правила по документарным аккредитивам;

6) Унифицированные правила по инкассо.

Билет 33. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи. Национальное законодательство представлено внутригосударственными актами, регулирующими комплекс правоотношений по международным торговым сделкам. В России к числу таких актов относится Федеральный закон "Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности", цели которого - защита экономического суверенитета, обеспечение экономической безопасности РФ, стимулирование национальной экономики при осуществлении внешнеторговой деятельности и обеспечение эффективной интеграции экономики РФ в экономику мировую. Важнейшим универсальным договором в области международного торгового права выступает Венская конвенция ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи товаров. Конвенция представляет собой результат унификации материально-правовых норм, регулирующих коммерческие сделки. Конвенция вступила в силу 1 января 1988 г.. СССР присоединился в мае 1990 г., и положения Конвенции стали для него юридическими обязательствами с 1 сентября 1991 г. Конвенция разрешает ряд вопросов, имеющих принципиальное значение в сфере международного коммерческого оборота. К ним относятся:

• юридическое понятие договора международной купли-продажи товаров (международного коммерческого контракта);

• порядок заключения таких контрактов между отсутствующими сторонами;

• форма контрактов;

• основное содержание прав и обязанностей продавца и покупателя;

• ответственность сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение контрактов.

Конвенция содержит принципы регулирования трех важных аспектов, предваряющих основной вопрос о применимом праве, которые затрагивают:

• наличие и материальную действительность соглашения сторон о выборе применимого права;

• наличие и материальную действительность международного коммерческого контракта или его условий;

• формальную действительность международного коммерческого контракта.

На конференции в Вене в 1980 году была принята Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В преамбуле конвенции отмечается, что, по мнению государств -- ее участников, принятие единообразных норм, регулирующих договоры международной купли-продажи товаров и учитывающих различие общественных. экономических и правовых систем, будет способствовать устранению правовых барьеров в международной торговле и содействовать ее развитию. Конвенция 1980 года разрешает сторонам исключать применение к их договору конвенции в целом. Кроме того, нормы конвенции, как общее правило, носят диспозитивный характер. Но если в контракте не будет оговорено, что стороны согласились вообще ни применение к их контракту каких-либо иных положений или что стороны по контрактному вопросу договорились иначе, то тогда к соответствующим отношениям будут применяться положения концепции.

Венская Конв содержит положения о форме д-ров, международной купле-продаже товаров, порядке их заключения, регулирует содержание прав и обяз-тей продавца и покупателя, вопросы ответственности сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение сторонами своих обяз-тей.

Сфера применения: Конв подлежит применению в случаях:

1) Когда коммерческое предприятие сторон д-ра межд к-п нах-ся в разных гос-вах, участувющих в Конв

2) Когда в силу коллизионной нормы в качестве применимого к д-ру национального права применяется право гос-ва участника Конвенции, даже если коммерческое предприятие одной из сторон д-ра или обеих сторон не нах-ся в гос-вах участниках Конвенции

Применение к контракту права гос-ва-участника Конвенции автоматически влечет применение Конвенции. Под коммерческим предприятяием понимается место основной деят-ти стороны, пеостоянное место осущ-я деловых операций.

There’s specific categories of sales, which are excluded from the application of the Convention. The exclusions are based on the nature of transactions.

Types of Sales Transactions

1. Consumer purchases

- double standard could arise in different rules governed sales by local shopkeepers to foreigners as compared to those rules which govern the sales to locals.

- many local laws protect customers, and the protection would be lost if CISG applied

2. Auction sales

The seller would not know until the hammer is don who will be the successful bidder, therefore the seller wouldn’t know whether the sale will be governed by the Convention or not.

3. Sales on execution

No money in the transaction

4. Mixed sales (service contracts)

Kind of Goods

• stock, shares, investment securities, negotiable instruments

• ships, vessels, hovercraft, aircraft

• electricity

Стороны м отступить от любого положения Конвенции или изменить его действие. Таким образом, положения конкретного д-ра м/у сторонами имеют приоритет перед правилами Конвенции.

Заключение д-ра м/у отсутствующими сторонами происходит путем обмена оферты и акцепта. Договор считается заключенным с момента получения акцепта оферентом (теория получения). В англоамериканском праве сущ-т теория почтового ящика (достаточно только отправить акцепт).

Форма д-ра любая ( даже устная).

Обяз-ти сторон предусматриваются в д-ре. Те вопросы которые не включены в д-р регулируются конвенцией. Осн обяз-ть продавца – поставить товар, а покупателя принять и оплатитть.

Ратсоржение д-ра допускается при его существенном нарушении однйо из сторон.

Оперативные санкции з нарушение д-ра:

- требования об уменьшении покпной цены

- замена т-ра ненадлежащего кач-ва

Меры отв-ти:

- неустойка

- возмещение убытков

 Положения Конвенции об ответственности исходят из принципа полного возмещения убытков. Под убытками в Конвенции понимается реальный ущерб, который был причинен стороне неисполнением обязательств, в том числе и упущенная выгода. Кроме того, если сторона допустила просрочку в уплате цены или иной суммы, то другая сторона имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о возмещении убытков. Сторона не несет ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием непреодолимой силы (форс-мажор).

Билет 34. Lex mercatoria. Понятие и значение

Международное коммерческое право (lex mercatoria) входит в группу международно- Термин «обычаи международной торговли» — обобщающий. Он охватывает все применяемые в международной торговле правила неюридического характера. Но они не однозначны.

В зависимости от их значимости, уровня применения выделяют три группы подобных правил.

1.Первая группа включает: правила общего характера, наиболее значимые; правила, которые могут применяться к любым видам внешнеэкономических сделок. Их, собственно, и называют обычаем.

2.Вторая группа — правила, применяемые в отдельных областях международного делового сотрудничества, в торговом обмене определенными группами товаров. Их часто называют обыкновениями. 

3.Третья группа — заведенный порядок. Это обычные правила, сложившиеся между конкретными партнерами в определенной сфере международного предпринимательства.

Главная трудность в применении торговых обычаев заключается в том, что они неписаные. Чтобы их применять, они должны быть известны предпринимателям — участникам международного делового оборота.

Для предотвращения подобных проблем в мировом сообществе получила распространение неофициальная кодификация или унификация обычаев международного делового оборота.

Суть lex mercatoria заключается в обосновании существования целостного комплекса регуляторов внешнеэкономических операций, отличного от национально-правовых систем

Оно также известно как транснациональное коммерческое право.

Lex mercatoria – автономный правопорядок, созданный сторонами внешнеэкономических сделок и существующий независимо от национальных правопорядков.

Выбирая lex mercatoria стороны исключают обращение к нац праву и избегают применение норм, кот не подходят для регулирования междунар контракта, например кратких сроков исковой давности и др трудностей, созданных нац з-ми, кот не известны в др странах, например треб-я общего права о встречном удовлетворении.

1)Нормы LEX MERCATORIA не способны заменить нац зак-во. Стороны м выбирать обычай международной торговли для применения к их контракту

2)Источники lex mercatoria четко не определены, а сама эта концепция носит размытый и неопределенный х-р. Наиболее часто к источникам относят: общие принципы права, обычаи и обыкновения международной торговли, содельные з-ны, международные конвенции, арбитражные решения. Так, общие принципы права м.б. установлены лишь из сравнительного анализа различных нац з-в. Принципы, являющиеся общими для всех сист: добросовестности, pacta sunt servanda.

Другие источники Lex mercatoria – модельные з-ны ( Пр: типовой з-н ЮНСИТРАЛ о междунар торговом арбитраже) и междунар конвенции (Венская конв или женевская конв о переводном и простом векселях)

Обычаи и обыкновения международной торговли – ИНКОТЕРМС.

Типовые формы контрактов обычно создаются торговыми ассоциациям и предпринимательскими объединениями.

Если стороны междунар коммерч сделок ссылаются на lex mercatoria как на регулятор их отношения, то суд или арбираж вправе применить такие док-ты, как принципы УНИДРУА в тех пределах которые рассмотрены императивными нормами и публичным порядком.

•Ссылка на lex mercatoria как на применимое право вызывает необходимость для суда или арбитража искать применимое к контракту право.

В российском законодательстве закреплен противоположный подход. Закон РФ о МКАпредусматривает: «Любое указание на право или систему права какого-либо государства должно толковаться как непосредственно отсылающее к материальному праву этого государства».