Дипломы-2 / kazMynaiGaz-сөздік

амортизирующая головка

амортизациялағыш бас

головка балансира, дуговая

теңгергіштің доғал қайырмалы

откидная

басы

головка бура

бұрғының басы

бурильная головка

бұрғылау басы

газовая головка

газ басы

головка горелки

шілтер мойны, басы

давильная головка

сығатын, сықпа бас

двойная головка

қосарланған бас

головка для подвески колонны

колоннаны ілу басы

головка забивная

қағылма қалпақша

головка кернового снаряда,

тасбаған снарядының кептіргіш

дренажная

басы

головка керноизвлекатель

тасбаған алушының басы

головка колонны-хвостовика

хвостовик колоннасының басы

ловильная головка

қармағыш бас

головка насосной штанги

сорап шыбығының басы

головка насосно-компрессорных

сорап-компрессорлық

труб

тұрбалардың басы

головка опрессовочная

пресстейтін, сығымдайтын бас

головка отводная

бұрғыш қалпақша

головка пласта

қабат басы

подвесная головка

аспа, аспалы бас

подъемная головка

көтергіш бас

предохранительная головка

сақтандырғыш қалпақша

промывочная головка

жуу басы

регулировочная головка

реттегіш қалпақша

режущая головка бурового

бұрғылау құралының кескіш

инструмента

басы

сменная бурильная головка

бұрғының ауыстырылатын

басы

головка стрелы крана

кран жебесінің басы

цементировочная головка

цементтеуші қалпақша

горб

бүкір, дөңес, өркеш

горелка

жаңарғы

ацетиленовая горелка

ацетилендік жаңарғы

горелка для полного сжигания

мұнайды толық өртеуге

нефти

арналған жанарғы

горелка для сжигания сырой нефти

шикі мұнайды өртеуге

арналған жанарғы

забойная газовая горелка

забойдағы газ жанарғысы

горение

жану, күю, өртену

горизонт

горизонт, қабат

висячий водоносный горизонт

суы бар аспалы қабат

горизонт вышележащих пород

жоғары жатқан жыныс қабаты

выщелочный горизонт

сілтіден айырылған, сілтісіз

қабат

заводняемый горизонт

су алған қабат

маркирующий горизонт

нысаналы, көздегіш қабат

опорный горизонт

тіреу қабат

песчаный горизонт

құмдақ қабат

горизонт почвы, погребенный

көмілген жер қабаты

горизонтально-залегающий горизонт

көлденең жатқан қабат

горловина

мойын

горн

көрік, ошақ

горнорудный

тау-кен

горообразование

таудың пайда болуы

горонообразующий

тау жасаушы

горючее

жанармай, жанғыш

легкое горючее

жеңіл жанармай

горячеломкость

жанғаннан сынғыштық

готовность

дайындық

готовность товара к отгрузке

тауардың түсірілуге

дайындығы

гофр

кеңірдек

гофрированный

кеңірдектенген

грабен

грабен

взбросовый грабен

тасталынатын грабен

круглый грабен

дөңгелек грабен

срединный грабен

орта, ортадағы грабен

гравий

қиыршық тас, ірі құм

бурый гравий

қоңыр қиыршық

дробленный гравий

уатылған қиыршық тас

карьерный гравий

ашық кеніш қиыршық тасы

ледниковый гравий

мұздық қиыршық тасы

насыпной гравий

үйілген қиыршық тас

террасовый гравий

терассалы, сатылы қиыршық

тас

гравелит

жентектас

градация плотностей нефти

мұнай тығыздығының

градациясы

градиент

градиент

адиабатический градиент скорости

жылдамдықтың адиабаттық

градиенті

градиент водного зеркала

су айнасы градиенті

градиент газонасыщенности

газдың қанығу градиенті

градиент горного давления

тау қысымы градиенті

градиент давления гидроразрыва

гидрожарылыс қысымының

градиент давления при движении

градиенті

сұйықтықтың қозғалу кезіндегі

жидкости

қысым градиенті

напорный градиент

арынды градиент

градиент насыщенности

қанығу градиенті

отрицательный градиент

теріс градиент

градиент рассеяния

тарау, шашырау градиенті

градиент растворимости газа

газдың сіңгіштігі градиенті

градиент удельного сопротивления

меншікті кедергі градиенті

кровельный градиент-зонд

жамылғылық, жабын градиент-

зонд

подошвенный градиент-зонд

табан асты градиент зонды

симметричный градиент-зонд

симметриялы градиент-зонд

градуированный

градустарға бөлінген

градуировка

градустау

градус Боме

Боме градусы

градус жесткости

қаттылық градусы

градус Кельвина

Кельвин градусы

градус фаренгейта

фаренгейт градусы

градус Цельсия

Цельсий градусы

граненый

қырланған, қырлы

граница

шекара, шек

внешние границы пласта

қабаттың сыртқы шекарасы

внешняя граница бесконечного

шексіз қабаттың сыртқы

пласта

шекарасы

граница водонефтяного контакта

су мен мұнайдың түйісу

шекарасы

выходная граница

шығу шекарасы

граница газ-вода

газ-су шекарасы

граница залежи

кен шекарасы

граничить

шектесу

граничный

шектес

гранула

гранула, түйіршік

грануляция

ұсақталу, түйіршіктеу

каталитическая грануляция

катализдік түйіршіктеу

грань

шек, қыр

грань вышки, боковая

мұнараның бүйір қыры

единичная грань

дербес қыр

грань кристалла

кристалл қыры

передняя грань резца

кескіштің алдыңғы қыры

рабочая грань

жұмыс жасау шегі

график

жоспар, кесте

график использования буровых

бұрғы ерітінділерін пайдалану

растворов

кестесі

производительный график

өндірістік жоспар

график суммированной добычи

жалпы мұнай өндіру кестесі

нефти

твердо установленный график

тұрақты орныққан кесте

график текущего ремонта буровой

бұрғы қондырғысын ағымдағы

установки

жөндеу кестесі

график темпа отбора

таңдау қарқыны кестесі

графит

графит

кристаллический графит

кристалл графит

кусковой графит

кесек графит

пластинчатый графит

қатпарлы графит

чешуйчатый графит

қабыршақты графит

эвтектический графит

эвтектикалық графит

гребень

тарақ, адыр, қырқа қыры

гребень водораздела

су айырық қыры

гребень высокого давления

жоғары қысымның шегі

горный гребень

тау қырқасы

гребень жилы

жер жарықтарының қырқасы

гребень месторождения

кен орнының төбесі

гребешок

1. кішкентай тарақ 2. айдар.

3. кішкене адыр

гроздь

бұршақ

громадный

арбиған, қолайсыз

громоотвод

жай тартқыш

грохот

күрсіл

грохочение

елеу

грубоволокнистый

дөрекі талшықты

груз

жүк

автотранспортный груз

көлік жүгі

адресованный груз

бағытталған жүк

груз без маркировки

белгіленбеген жүк

груз без упаковки

буып-түйілмеген жүк

бестарный груз

қапталмаған жүк

длинномерный груз

ұзын тауарлар

наливной груз

құйма, қотармалы жүк

насыпной груз

үйілген жүк

груз насыпью

бос салынған жүк

незаявленный груз

декларацияланбаған,

мәлімделмеген жүк

складской груз

қоймадағы жүк

грузить

тиеу, арту

грузовик

жүк көлігі

грузовик оборудованный подъемной

көтергіш жебе және шығырмен

стрелой с лебедкой

жабдықталған жүк

көлігі

грузооборот

жүк айналымы

грузоотправитель

жүк жіберуші

грузоперевозка

жүк тасу

грузоподъемность

жүк көтергіштік

грузоподъемность башенной вышки

күмбезді мұнараның жүк

көтергіштігі

грузоподъемность башенной вышки,

күмбезді мұнараның қауіпсіз

безопасная

жүк көтергіштігі

грузоподъемность башенной вышки,

күмбезді мұнараның рұқсат

допустимая

етілген жүк көтергіштігі

грузоподъемность башенной вышки,

күмбезді мұнараның қалыпты

номинальная

жүк көтергіштігі

грузоподъемность мачтовой вышки,

діңгекті мұнараның жалпы жүк

общая

көтергіштігі

грузополучатель

жүк алушы

грузопоток

жүк жүрісі, жүк тасқыны

грунт

топырақ, жер, су түбі

водонасыщенный грунт

суға қаныққан, су сіңген жер

болотистый грунт

батпақты жер

глинисто-песчанный грунт

сазды-құмдақ жер

илистый грунт

лайлы, мибатпақ жер

лессовый грунт

сары топырақты жер

мергельный грунт

мергель, құмды, ізбес әкті жер

наносный грунт

тасылған жер

ракушечный грунт

ұлу тасты жер

рыхлый грунт

борпылдақ жер

скалистый грунт

жартасты жер

торфяной грунт

шым тезек жер

грунтонос

грунт алғыш

грунтонос забивной

қағылма грунталғыш

группа

топ, жік

группа одинаковых деталей

бірдей бөлшектердің тобы

группа осадочных пластов

тұнба қабатының тобы

группирование

топтау, топталу, топ

гряда

тізбек

моренная гряда

морена тізбегі

песчаная гряда

құм тізбек

грязеотстойник

лай тұндырғыш

грязеприемник

балшық қабылдағыш

грязь

батпақ, балшық лай

буровая грязь

бұрғы балшығы, лайы

минеральная грязь

минералды балшық

парофинная грязь

парафинді балшық

гуаринит

гуаринит

зажимный гуаринит

қысатын, қыспа гуаринит

губчатый гуаринит

тесік-тесік, кеуекті гуаринит

гумус

гумус-қарашірік

почвенный гумус

қарашірік топырағы

густеть

қоюлану

густозернистый

қалың түйіршікті

густой

қою, қалың, тығыз

Д

давать

беру

давать газ

газ беру, өндіру

давать заниженные показания

азайтылып көрсетілген

мәліметтерді беру

давать нефть

мұнай өндіру, мұнай беру

давать отстояться

тұндыру, тұндырып алу

давление

қысым

перепад давления

қысымның өзгеруі

понижения давления

қысымның төмендеуі

абсолютное давление

абсолюттік қысым, нақты

қысым

атмосферное давление

атмосфералық қысым

барометрическое давление

барометрлық қысым

боковое давление

бүйірлік қысым

давление в бурильной колонне

сағаның жабық кезіндегі

при закрытом устье

бұрғылау тізбегіндегі

давление в кольцевом пространстве

қысым

айналмалы кеңістіктегі қысым

давление в конце расширения

кеңейту, ұлғайтудың

давление в межтрубном

соңындағы қысым

тұрбааралық кеңістіктегі

пространстве

қысым

давление в напорном трубопроводе

қысымды құбырдағы қысым

давление в насадке бурового

бұрғы қашауының саптама-

долота

сындағы қысым

давление в невскрытом пласте

ашылмаған қабаттағы қысым

давление внешней среды

сыртқы орта қысымы

давление в открытой скважине

ашық ұңғымадағы қысым

давление в пласте, установившееся

қабаттағы тұрақты қысым

давление всасывания

сіңіру, сору қысымы

всестороннее давление

жан-жақты қысу

давление в скважине после

тоқтағаннан кейінгі

остановки

ұңғымадағы қысым

давление в сопле

каналдағы қысым

давление в условиях естественной

табиғи тартылыс жағдайын-

тяги

дағы қысым

давление вытеснения

ығыстыру қысымы

давление выше давления

қанықтыру қысымынан жоғары

насыщения

қысым

давление вышележащей толщины

жоғары жатқан қабат қысымы

давление газа в газовой шапке

газ бүркемесіндегі газ қысымы

давление газоразрыва пласта

қабатты сұйықтықпен жару

қысымы

допустимое давление

шекті қысым

избыточное давление

артық қысым

испытательное давление

сыналатын қысым

давление конденсации

қоюлану қысымы

давление краевых вод

ернеу суының қысымы

критическое давление

ауыспалы (шектік) қысым

давление кровли

жабын, шатыр қысымы

манометрическое давление

манометрлік қысым

давление нагнетания

айдамалау қысымы

давление нагрузки

жүктің (салмақтың) қысымы

давление на долото

қашауға түсетін қысым

давление на единицу поверхности

бет бірлігіне түсетін қысым

давление насыщения

қанығу қысымы

давление насыщенного пара

қаныққан будың қысымы

давление на устье нагревательной

айдамалау ұңғыма сағасының

скважины

қысымы

давление ниже атмосферного

атмосфералық қысымнан

төмен қысым

опорное давление

тіреу қысымы

отрицательное давление

теріс қысым

переменное давление

өзгергіш қысым

поверхностное давление

беткі қысым

повышенное давление

көтеріңкі қысым

полезное давление

пайдалы қысым

пониженное давление

төмендетілген қысым

поровое давление

кеуек қысымы

пороговое давление

бастапқы қысым

предельно допустимое давление

шектік қысым

давление при заводнении

су алған кездегі қысым

давление при испытании

сынақ кезіндегі қысым

давление при откачке

сыртқа тартып шығару

кезіндегі қысым

давление при покачивании, буферное

айдау кезіндегі аралық қысым

давление при тампонировании

тығындау кезіндегі қысым

давление притока

құйылу, ағып келу қысымы

пробное давление

сыналатын қысым

давление прорыва воды

судың жарып өтуі, бұзып өту

қысымы

равновесное давление

тепе-теңдік қысымы

разгрузочное давление

жүк түсіру қысымы

давление разрыва

жарылу қысымы

давление сжатия

сығу қысымы

удельное давление

меншікті қысым

дайка

сығылма

базальтовая дайка

базальт сығылма

обломочная дайка

сынық сығылма

плитообразная дайка

тақта түріндегі сығылма

расходящаяся дайка

ажырамалы сығылма

секущая дайка

қима түріндегі сығылма

сопряженная дайка

ілесетін, бірге жүретін сығылма

дальность

қашықтық

дамба

тасбөгет

береговая дамба

жаға тасбөгеті

защитная дамба

қорғаныс тасбөгеті

насыпная дамба

үйілген бөгет

оградительная дамба

қоршағыш тасбөгет

данные

мәліметтер

аналоговые данные

ұқсас мәліметтер

базисные данные

негізгі мәліметтер

входные данные

келген мәліметтер

графические данные

сызбалық мәліметтер

данные исследования

өнімді қабатты зерттеу

продуктивного пласта

мәліметтері

исходные данные

негізгі мәліметтер

количественные данные

сандық мәліметтер

данные об эксплуатации в

өндіріс жағдайында пайдалану

условиях промысла

жөніндегі мәліметтер

данные по добыче

өндіру бойынша мәліметтер

систематизированные данные

жүйеленген мәліметтер

данные скважинных измерений

ұңғымадағы өлшемдер

мәліметтері

суммарные данные

жиынтық мәліметтер

дата

мерзім, уақыт

дата вступления в силу

күшіне ену уақыты

дата заложения в скважину

ұңғымаға орнату мерзімі

дата истечения срока

мерзімі аяқталған уақыт

дата поставки оборудования

жабдықтарды жеткізу уақыты

датчик

хабаршы

датчик активного сопротивления

белсенді кедергі хабаршысы

датчик вертикальной качки

тіс тербеліс хабаршысы

датчик вибрации

тербеліс хабаршысы

датчик давления почвы

топырақ қысымының

хабаршысы

дистанционный датчик

дистанциялық, аралық

хабаршы

емкостный датчик

сыйымдылық хабаршысы

индукционный датчик

индукциялық хабаршы

датчик контактного сопротивления

түйіспелік кедергі хабаршысы

датчик перемещения

ауысу хабаршысы

датчик перепада давления

қысымның өзгеруі, төмендеу

хабаршысы

проточный датчик

ағыс, ағын хабаршысы

датчик расхода бурового раствора

бұрғы ерітіндісінің

шығындалуының

хабаршысы

скважинный датчик

ұңғымалық хабаршы

струйный датчик

ағынды хабаршы

тепловой датчик

жылу хабаршысы

датчик угла наклона водоотде-

су айырғыш колоннаның еңкіш

ляющей колонны

бұрышының

хабаршысы

датчик уровня в емкости

ыдыстағы деңгей хабаршысы

датчик-приемник

қабылдағыш хабаршы

двигатель

қозғалтқыш

бензиновый двигатель

бензинді қозғалтқыш

буровой двигатель

бұрғылау қозғалтқышы

быстроходный двигатель

жүргіш, жоғары жылдамдықты

қозғалтқыш

двигатель внутреннего сгорания

іштен жанатын қозғалтқыш

двигатель для привода бурового

бұрғы сорабын қосуға

насоса

арналған қозғалтқыш

забойный вибрационный двигатель

забойлы тербелмелі

қозғалтқыш

короткоходный двигатель

қысқа жүрісті қозғалтқыш

двигатель вращения

айналмалы қозғалтқыш

двигатель привода ротора

роторды қосу қозғалтқышы

двигатель работающий на тяжелом

ауыр отынмен жұмыс

топливе

жасайтын қозғалтқыш

спаренный двигатель

қосарланған қозғалтқыш

двигатель с торможением

тежегіші бар қозғалтқыш

двигатель с умеренной частотой

төменгі жиілікпен айналатын

вращения

қозғалтқыш

тяговой двигатель

сүйрегіш қозғалтқыш

электрический двигатель

тұрақты тоқпен жүретін

постоянного такта

электрқозғалтқышы

двигаться

қозғалу

двигаться возвратно-поступательно

ілгері-кейінді қозғалу

двигаться под действие

өз салмағының әсерімен

собственного веса

қозғалу

двигаться по спирали

шиыршықтап қозғалу

двигаться прямолинейно

тура сызықпен қозғалу

двигаться рывками

жұлқына қозғалу

двигающийся

қозғалыстағы

движение

қозғалыс

апериодическое движение

тәртіпсіз қозғалыс

безвихревое движение

құйынсыз қозғалыс

беспорядочное движение

ретсіз қозғалыс

боковое движение

бүйірлік қозғалыс

броуновское движение

броун қозғалысы

движение в обратную сторону

артқа қозғалу

движение возвратное

қайталама қозғалыс

волнообразное движение

толқынды қозғалыс

восходящее движение

жоғарыға бағытталған

қозғалыс

движение жидкости

сұйықтық қозғалысы

движение затухающее

өше бастаған қозғалыс

движение импульсное

күшті қозғалыс

качательное движение

тербелмелі қозғалыс

колебательное движение

тербелмелі қозғалыс

направленное движение

бағыттылған, бағыты бар

қозғалыс

неравномерное движение

бір қалыпты қозғалмау

неустойчивое движение

тұрақсыз қозғалыс

нисходящее движение

төмен бағыт алған, бәсеңдеген

қозғалыс

обратное движение

кері қозғалыс

периодическое движение

мерзімдік қозғалыс

движение посредством рычажного

тетікті механизм көмегімен

механизма

қозғалу

поступательное движение

ілгерілмелі, үдемелі қозғалыс

движение почвы

топырақтың жылжуы

продольное движение

бойлық қозғалыс

резкое движение

шалт қозғалыс

скачкообразное движение

секірмелі қозғалыс

ускоренное движение

тездетілген (жылдамдатылған,

үдетілген) қозғалыс

хаотическое движение

тәртіпсіз қозғалыс

двойник

телқосақ

альбитовый двойник

альбит телқосақ

коленчатый двойник

иінді, бүгілмелі телқосақ

переклиновый двойник

периклинальды телқосақ

двойник скольжения

сырғанау телқосағы

смежный двойник

шектес, жақын телқосақ

четвертной двойник

төрттен бір телқосақ

двойной

екі есе, қосарланған

двунаправленный

екі бағыттағы

двусторонний

екі жақты, екі бетті, іші-тысы

бірдей

двууглекислый

қос көмірқышқылды

двухлористый

екі хлорлы

двухлорный

екі хлорлы

двухполюсный

екі полюсті

двухступенчатый

екі сатылы

двухтрубка

қос түтікше

деаэратор

деаэратор, ауасыздандырғыш

десорбционный деаэратор

десорбциялық

ауасыздандырғыш

струйный деаэратор

ағынды ауасыздандырғыш

циклонный деаэратор

циклонды ауасыздандырғыш

деаэрация воды

суды ауалау

дебит

дебит, шығым

безводный дебит

сусыз шығым

безгазовый дебит

газсыз шығым

безразмерный дебит

өлшеусіз шығым

действительный дебит

нақты шығым

единичный дебит

жеке шығым

конечный дебит

соңғы шығым

критический дебит

өзгермелі (шектік) шығым

малый дебит

кішкене, аз шығым

массовый дебит

жаппай шығым

начальный дебит

бастапқы шығым

переменный дебит

айнымалы шығым

дебит потока

сел шығымы

дебит скважины

ұңғыма шығымы

суммарный дебит

жалпы шығым

текущий дебит

ағымдағы шығым

дебитомер

шығым өлшегіш

весовой дебитомер

салмақтық шығым өлшегіш

глубинный дебитомер

тереңдік шығым өлшегіш