Дипломы-2 / kazMynaiGaz-сөздік

гомогенный катализ

гомогенді катализ

гомолитический катализ

гомолиздік катализ

мокрый катализ

ылғалды катализ

окислительно-восстановительный

тотықтыру-қалпына келтіру

катализ

катализы

катализатор

катализатор

кислый катализатор

қышқылды катализатор

катализатор отверждения

қатайту катализаторы

отработанный катализатор

пайдаланылған катализатор

катализатор полимеризации

полимерлеу катализаторы

каталог

каталог

каталог аукциона

аукцион афишасы немесе

плакаты

предметный каталог

заттар, бұйымдар каталогы

сводный каталог

құрама каталог

катанка

созба сым

категория

категория, қатар

катионообмен

катионалмасу

катод

катод

действующий катод

әрекеттегі катод

жидкий катод

сұйық катод

катод прямого накала

тура қызу катоды

каток

каток, жол тегістейтін каток

катушка

катушка

автоматическая безопасная катушка

автоматтандырылған қауіпсіз

катушка

намагничевающая катушка

магниттегіш катушка

катушка обмотки якоря

зәкір орауышының катушкасы

катушка первичной обмотки

алғаш оралған катушка

катушка реле

реле катушкасы

каустик

каустик, каустик сода, күйдіргіш

натр

каустобиалит

каустобиалит, жанғыш

пайдалы қазба (көмір,

мұнай т.б)

каучук

каучук

износостойкий каучук

тозуға берік каучук

изопреновый каучук

изопренді каучук

смолонаполненный каучук

шайырмен толтырылған каучук

сополимерный каучук

сополимерлі каучук

качалка

теңселме, ырғалма

качание

тербелу, шайқау

качественный

сапалы, сыналық

качество изготовления

дайындалатын өнім сапасы

надлежащее качество

тиісті сапа

нормативное качество

қалыпты сапа

качество сварки

пісіру сапасы

качество хранения

сақтау сапасы

качка

ауытқу, тербеліс, шайқалыс

бортовая качка

бүйірлік тербеліс

килевая качка

кильдік тербеліс

квадрант

квадрант

противоположный квадрант

қарама-қарсы квадрант

квалификация

біліктілік

квалифицированный

білікті

квартовать

интервалға бөлу

кварц

кварц

аморфный кварц

формасыз кварц

кварцит

кварцит

вторичный кварцит

екінші қайта түзелген кварцит

железистый кварцит

темір аралас кварцит

кварцосодержащий

кварцы бар

квасцевание

ашудастау

квасцы

ашудас

алюминевые квасцы

алюминийлі ашудас

железные квасцы

темірлі ашудас

жженые квасцы

күйдірілген ашудас

квебрахо

квебрахо 1. субтропикалық

ағаштың бір түрі

(оңтүстік Америкада

өседі) 2. қатты,

ауыр ағаш, қабық

квитанция

квитанция

квитанция в получении денег

ақша алғандығы жөніндегі

квитанция

грузовая квитанция

жүк немесе тауар квитанциясы

депозитная квитанция

депозиттік квитанция

железнодорожная квитанция

темір жол квитанциясы

керн

керн, тасбаған

керн в восстановленном состоянии

қалпына келтірілген тасбаған

керн в естественном состоянии

табиғи күйдегі тасбаған

керн взятый боковым грунтоносом

бүйірлік грунталғышпен

алынған тасбаған

гидрофильный керн

су сіңіргіш тасбаған

гидрофобный керн

су сіңбейтін тасбаған

нарушенный керн

бұзылған тасбаған

керн насыщенный нефтью

мұнаймен қаныққан тасбаған

керн отобранный при дробовом

бытыралы бұрғылау кезінде

бурении

таңдап алынған

тасбаған

керн отобранный при ударно-

арқанды-соқпалы бұрғылау

канатном бурении

кезіндегі таңдалынған

тасбаған

керн пропитанный нефтью

мұнай сіңген тасбаған

типичный (характерный) керн

әдеттегі (кәдімгі) тасбаған

хрупкий керн

сынғыш тасбаған

кернодержатель

тасбаған ұстағыш

керноизвлекатель

тасбаған алғыш

кернокол

тасбағанжарғыш

керноловитель

тасбаған қармағыш

керноотборник

тасбаған іріктегіш, тасбаған

алғыш

стреляющий керноотборник

атқыш тасбаған іріктегіш

керноподъемник

тасбаған көтергіш

керноприемник

тасбаған қабылдағыш

керноотборник кернового снаряда

тасбаған снарядының тасбаған

қабылдағышы

кернорватель

тасбаған жарғыш, тасбаған

жұлғыш

кернорватель клинового типа

сына түріндегі тасбаған

жарғыш

лепестковый кернорватель

жапырақты тасбаған жарғыш

кернорватель пружинного типа

серіппелі тасбаған жарғыш

кернохранилище

тасбаған қоймасы

кипа

байлам, бума

кипение

қайнау

кипятить

қайнату

кирпич

кірпіш

доломитовый кирпич

доломитті кірпіш

дырчатый кирпич

тесікті кірпіш

кислотоупорный кирпич

қышқылға төзімді кірпіш

кислый кирпич

қышқыл кірпіш

огнеупорный кирпич

отқа төзімді кірпіш

строительный кирпич

құрылыс кірпіші

шлаковый кирпич

қож кірпіш

ячеистый кирпич

ойықты, қуысты кірпіш

кисловка

қышқылдау

кислород

оттегі

кислота

қышқыл

азотистая кислота

азотты қышқыл

азотная кислота

азот қышқылы

азотеноватистая кислота

аздап азот араласқан қышқыл

активированная кислота

активтенген қышқыл

аминовая кислота

амин қышқылы

бензойная кислота

бензой қышқылы

борная кислота

бор қышқылы

бромистоводородная кислота

бром сутегі қышқылы

высокомолекулярная кислота

жоғары молекулалық қышқыл

галловая кислота

галла қышқылы

гептановая кислота

гептан қышқылы

глутаминовая кислота

глутамин қышқыл

гремучая кислота

шатырлауық қышқыл

грязевая кислота

батпақ қышқылы

гуминовая кислота

гумин қышқылы

двухосновая кислота

екі негізді қышқыл

дубильная кислота

тері илеуде қолданылатын

қышқыл

жирная кислота

майлы қышқыл

загущенная кислота

қоюланған қышқыл

концентрированная кислота

қоюланған қышқыл

крепкая кислота

күшті, қатты қышқыл

ледяная уксусная кислота

мұз сірке қышқылы

многоосновная кислота

көп негізді қышқыл

молочная кислота

сүт қышқылы

нефтяная кислота

мұнай қышқылы

очищенная кислота

тазаланған қышқыл

кислота растворяющая силикаты

силикат ерітетін қышқыл

связанная кислота

байланысқан қышқыл

сернистая кислота

күкіртті қышқыл

сероводородная кислота

күкіртті сутек қышқылы

щавелевая кислота

қымыздық қышқылы

кислотность

қышқылдылық

актуальная кислотность

өзекті қышқылдылық

гидролитическая кислотность

гидролиздік қышқылдылық

обменная кислотность

алмасу қышқылдылығы

общая кислотность

жалпы қышқылдылық

кислотный

қышқыл

кислотная обработка скважин

ұңғымаларды қышқылмен шаю

кислотовоз

қышқыл тасушы

кислотоизмерение

қышқылдылық өлшеу

кислотомер

қышқылдылық өлшегіш

кислотостойкий

қышқылға төзімді

кислый

қышқыл

кисть

бояу жаққыш

киянка

ағаш балға

клапан

клапан, қақпақ, жапқыш

аварийный клапан

апаттық клапан

автоматический клапан

автоматтандырылған клапан

клапан бурового насоса

бұрғы сорабының клапаны

быстродействующий клапан

тез реттегіш клапан

клапан ведущей трубы

жетекші тұрбаның клапаны

водоспускной клапан

су ағызу клапаны

воздуховыпускной клапан

ауа шығаратын клапан

воздушный клапан

ауа клапаны

впускной клапан

кіргізу клапаны

впускной клапан, регулируемый

басқарылатын кіргізу клапаны

впускной клапан с механическим

механикалық жетекті кіргізу

приводом

клапаны

всасывающий клапан

сору клапаны

клапан выключателя ротора

ротор сөндіргішінің клапаны

выхлопной клапан

шығаратын клапан

газлифтный клапан съемный

алынбалы газлифт клапаны

газовый клапан

газ клапаны

клапан гидравлической части

сораптың гидравликалық

насоса

бөлігінің клапаны

гидромеханический клапан

гидромеханикалық клапан

главный клапан

негізгі клапан

клапан глубинного насоса

тереңдік сорабының клапаны

двухстворчатый клапан

екі жармалы (екі жағынан

ашылатын) клапан

двухопорный клапан

екі табанды клапан

двухходовой клапан

екі жүрісті клапан

декомпрессионный клапан

декопрессиялық клапан

клапан для выбора коллектора

коллектор іріктеуге арналған

клапан

клапан для запуска трубопроводного

құбыр қырғышын жіберуге

скребка

арналған клапан

клапан для испытаний при

басқарылатын қысым кезінде

контролируемом давлении

сынауға арналған

клапан

клапан для нагнетания химреагентов

химреагенттерді айдауға

арналған клапан

клапан для смазки

майлауға арналған клапан

клапан для снижения давления

қысымды төмендету клапаны

обратный клапан

кері клапан

классификатор

топтастырғыш, сұрыптағыш,

тау жыныстарын

ажырататын аспап

классификация

1. топтастыру, жіктеу, бөлу.

2. жіктеме

воздушная классификация

ауаны айыру, ауа жіктемесі

гидравлическая классификация

гидравликалық жіктеме, суға

тұндыру

мокрая классификация

ылғалдандыра сұрыптау

осадительная классификация

тұндыра топтастыру

классифицировать

топтастыру, жүйелеу

клей

желім

клейный

жабысқан, желімді

клеймо

таңба, белгі

фирменное клеймо

фирма белгісі

клепальная машина

тойтарғыш машина

клетка

тор, клетка

клетчатка

клетчатка, өзек

клещи

тістеуік

зажимные клещи

қыспа тістеуік, қысқыш

ловильные клещи

қармағыш тістеуік

кливаж

кливаж, сызаттану,

жарықшақтану, тау

жыныстарының тығыз

орналасқан жұқа

қабатшаларға

жарылуы

клин

сына

клин для захвата бурильных и

бұрғылау және шегендеу

обсадных труб

тұрбаларын

қапсыруға арналған

сына

клин для удержания колонны

шегендеу тұрбалары тізбегін

обсадных труб

ұстап тұруға арналған

сына

посадочный клин

отырғызылатын сына

установочный клин

бекітіп тұратын, ұстап тұратын

сына

клинкер

клинкер

цементный клинкер

цемент клинкері, ұсақ

түйіршектелген сазды

ізбестасты күйдіру

арқылы алынатын

өнім

ключ

кілт

гаечный ключ

гайка кілті

ключ для свинчивания штанга

шыбықты бұрып шығаруға

арналған кілт

клупп

бұранда салғыш

кнопка

кнопка, түйме

аварийная кнопка

апат түймесі

контактная кнопка

қосу түймесі

нажимная кнопка

басу түймесі

коагулянт

коагулянт, ұсақ бөлшектерді

біріктіргіш,

қоюландырғыш

коагуляция

дисперсті фаза бөлшектерінің

бірігіп қоюлануы,

түйірлену, ұю

вызывающий коагуляцию

коагуляция туғызатын

кованый

соғылған, қақталған

ковать

қақтау, соғу

ковка

темір соғу, созу, қақтау

ковкий

созымды, қақтауға төзімді

ковш

ожау, шөміш

когезия

когезия, ілігісу, байланысу

код

код

кожух

қаптама, қап, қорап, бүркеніш

кожух водоотделяющей колонны,

су айыратын колоннаның

защитный

қорғаныш қаптамасы

кожух насоса

сорап қаптамасы, бүркеніші

разъемный кожух

ажырайтын, алмалы-салмалы

қаптама

топочный кожух

пештің қаптамасы

кожух центробежного насоса

ортадан тепкіш сораптың

қаптамасы

коза

вагонетка

козлы

тұғырық

козырек

күнқағар

колба

қолба, шыны сауыт

измерительная колба

өлшегіш ыдыс

колебание

тербелу, теңселу, шайқалу

вертикальные колебание

тігінен теңселу

вынужденные колебание

еріксіз тербелу

колебание давления

қысымның ауытқуы

крутильное колебание

айнала тербелу

полное колебание

толық тербеліс

свободное колебание

еркін тербеліс

колебание уровня

деңгейдің шайқалуы

колено

иін, бүгілме

двойное колено

қос иін

колено от трубы с углом

бұрышты тұрбаның иіні

прямое колено

тік иін

коленчатый

иінді, буынды, бүгілмелі

колер

колер

колесо

дөңгелек, аяқ

количество

сан, мөлшер

добытое количество

өндірілген мөлшер

количество нефти, промышленное

мұнайдың өнеркәсіптік

мөлшері

коллектор

коллектор, жинауыш

колодка

қалып

тормозная колодка

тежегіш қалып

упорная колодка

берік, төзімді қалып

фрикционная колодка

үйкеліскіш қалып

колокол

қоңырау

колокол для ловли обсадных труб

шегендеу тұрбаларды

қармауға арналған

қоңырау

колонка

колонка, бағана, құбыр

колонка алмазного бурения

алмас бұрғылау колонкасы

колонка перфоратора

тескіш құбыры

колонка породы

жыныс үлгісі, бағанасы

водоотделяющая колонка

су айырғыш құбыр

направляющая колонка

бағыттаушы құбыр

подъемная колонка

көтергіш колонка

колпак

қақпақ

воздушный колпак

ауа камерасы

колпак газового баллона,

газ баллонының сақтандыру

предохранительный

қақпағы

колпачок

қақпақша

колпачок для предохранения резьбы

бұранданы қорғағыш қақпақша

колпачок с резьбой

оймақты қалпақша, гайка

кольматаж

кольматаж, топырақ бетіндегі

сумен тасылып

әкелінген үйінділер

конвекция

конвекция

вынужденная конвекция

еріксіз конвенция

естественная конвекция

табиғи не еркін конвенция

конвекция с побуждением

бір нәрсе түрткі болудан туған

конвекция

конгломерат

1. конгломерат, қырық құрау

(ретсіз, кездейсоқ

қосылған) 2. жұмыр

тас

конденсат

конденсат

конденсат из попутного газа

ілеспе газдың конденсаты

конденсат углеводородов, жидкий

көмірсутегілі сұйық конденсат

конденсатор

конденсатор (электрді

жинақтаушы аспап)

конденсатор переменный емкости

айнымалы сыйымдылық

конденсаторы

конденсатор постоянной емкости

тұрақты сыйымдылық

конденсаторы

конденсатор фильтра

сүзгі конденсаторы

конденсировать

конденсациялау, заттың газ

тәрізді күйден сұйық

немесе қатты күйге

ауысуы, қоюлау,

тығыздау

кондиционирование воздуха

жабық бөлмедегі ауаны жұмыс

жағдайына керекті

жағдайда ұстап тұру,

ауаны сәйкестендіру,

ауаны жақсарту

кондуктор

кондуктор, жолбастаушы

(баламалары:

бастаушы тізбек,

серіктес тізбек, ертуші

тізбек), ұңғыға

бағыттаушы тұрбадан

кейін түсірілетін

шегендеу тұрбалар

тізбегі, тау

жыныстарының

жоғарғы қабатын

айыруға және келесі

шегендеу тұрбалар

тізбегін ілуге арналған

конец

соңы, шеті, ақыры, аяғы

конец вала, удлиненный

біліктің ұзартылған шеті

слабый конец

әлсіз жақ

конец схватывание

қатаю шеті

конец талевого каната, неподвижный

таль арқанының қозғалмайтын

шеті

конечный

ақырғы, соңғы, шеткі

конический

конус

конкреция

конкреция, жұмырланған

минералды түзіліс

конкреция в песчанике

құмдақ, құм тастағы конкреция

консервация

қорғау, сақтау, тоқтатып қою

консервировать

бұзылмайтындай ету, тоқтатып

қою

консистенция

консистенция, қоймалжың

заттардың қоюлық,

жұмсақтық дәрежесі

консистенция шлама

шлам (қақ) консистенциясы

консоль

консоль, қабырғадағы дөңес,

шығыңқы жер немесе

балка

консоль опорный

тірегіш консоль

константа

константа, тұрақты шама

газовая константа

газдық константа

константа равновесия

тепе-теңдік константасы

константа упругости

серпімділік константасы

константность

константтылық

конструирование

құрастыру

конструкция

конструкция, түзіліс, құрылыс,

құрылма

балочная конструкция

бөренелі құрылыс

блочная конструкция

құрастырмалы конструкция

конструкция выполненная в одном

бір блокта жасалған құрылыс

блоке

жесткая конструкция

қатты құрылма

несущая конструкция

көтергіш құрылма

решетчатая конструкция

торлы құрылма, шарбақ

конструкция сварного изделия

пісірілген бұйым құрылмасы

конструкция с покрытием и

оқшауланған және жабылған

изоляцией

құрылма

консультант

кеңесші

контакт

түйісу, жалғасу, ұласу, қосылу,

жапсар

водонефтяной контакт

су-мұнай жапсары

газоводяной контакт

газ-су жапсары

гнездовой контакт

ұялы түйісу

двусторонний контакт

екі жақты түйісу

контакт жидкостей

сұйықтықтың қосылуы

контакт жидкость-газа

сұйықтық-газ жапсары

заземленный контакт

жерге қосылған түйіспе

закаленный контакт

шыныққан, суарылған түйіспе

контакт между статиграфическими

статиграфиялық комплекс

комплексами

арасындағы түйіспе

наклоненный контакт

көлбей, еңкіш түйісу