Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

: / , 9 =< , (

., / > ., < =< ,

. 9). <…> .0

= / =

» [+ / . 1995/2004: 175].

! 9 = - :

= ( : = /

/ = . 0 - —

, ; 0 ; ., . 9, 3.4.3, 3.5.3.) : ( 0 )

#. . # 0 [2004] " .

. (. ). !. [1923])

«. -.» , «

., : / , 0 = - :,

: ., . 9 =< » [ 1923: 199];

: . . % :: «#

./ ; / < /, . .

.<: / . , :

: / 9 9… ; / - ,

9 =< , : / »

[Jakobson 1948: 29]. !. ,. 1 /

, : > = /:

; ,3 4 5 $# -

‘ ;, / ., (/), 1 : /’

/ ; =

- / [Klenin 1993: 331], . ;

[Tommola 2000: 460].

! # 0, =

" - . , / 0 = . . . - : «

/ = -=, = – =; ,

: / : . „/ “ ., ..

341

„=“ -=, / . . : „ “» [2004: 93].

# 9 / #. . # 0,

= 0 0

(> ; 0 0 - ):

9 - : /0 • 60• - , / 9 -C;

C , " ;, ! 9, ; : 0 : ; / " !0

, 9 - ! " 9 $=

/0 ! ; =, , @ @0 , ; ; : @

(/ 1141 ., . 22)

‘ : - : / ./. 9 .- , / / ! / . !, " ; ! 9, (9) : ; / " /-/ ! . %, ! ". / ./

6 ! /, . ., ,

: ( " ./) 9’.

«# / : . 0 ,

: / ; , , / =;

, !, " ; ! 9 <

, : 0 : / ". ., : -

, - : ? 0

; 0 , : ;, : 0 :, : :

» [ ;: 92]. 0 , «.,

< = , .= = /-= (/-=),. . ;, .</9 < :

/ =< ., , / 9 =/=» [ ;: 86].

: /, 9 « —=» / . .

/- « » (backgrounding) - ,

, , –ra (0 .<

= ) [Lunn, Cravens 1991];

? , =<

, ; 0 0 0 [Klein-Andreu 1991; # 0 2004 ].

342

. :@.: «:,

:< . , ; = -=

/-=, . ? / . =. ", :,

(9) ; /, , ; /

, ? / : =

– , 9 9» [# 0 2004: 98— 99].

1 , . / . /

/ /: «=

/ /, ; /

„/“, 0 . : 9 /

/; , :, : / , , 0 / . : 9 - „ “

, :, : / =» [# 0 2004: 93, 83]; — « -/» « - »

/ . —

: ,. 1 [Klenin 1993].

/ = "

/ . : : . ,

.< . 0 . / (reference time),

: ., / =< . : . (event time). ( :

/ @ @ - : :0 @ : @, ; : 0

: (/ 1230 ., . 109:.)

‘# / 9 / . .- . # 0, :

., ; :’.

- 0 9

= : = .

0 ./ 0 ( -/ . ). ? 0 ./ 0

. , 9 =< 0 .,

: . . , =< . ; ?- : .

[Leinonen, Vilkuna 2000: 499] < . «/» (break)

343

. [ibid. 499, 500]. *. . ! : [1960]

: « .» /, 0 0

./ 0 =.

3 ; = (?- ; ;

?- -/ . = . : = :

/ - [Leinonen 2000])

/ = / =< . 9 9 (« -.

/ ., > . 9 9»):

Kor sijö loktis, me völi sad’möma [ibid: 511, Leinonen 2000: 434] ‘1 / 9>/9, . [;] .’.

, : =

- ./ 0 0 0 : ;

, «./ =<» -

( — «:@ .» , =< . / . .), ;

./ (= : ; ,

0 . «/ 9 9», .

;> ./ >, / / -

:<; , :< .,

- ). , / =, = 0

: .0 0 . / = =

‘< ’ ( . : 9, 2.3.1). ; .

= 0, : : .,

/ : / / /

- <> . !- . : . —

, ?, : ; *

: ; 5 - = = .

0 :, ./ 0 «/ 0 9», . :

- = 3.4.2, 0 3.5.1, — ./ / =< . . 9 9.

344

3.8. 5($.5

# =, : / / 0

, : = 0,

0 . . . 0 .

", 0 ./ 0, 0 . , 9 9

. ( ), =, : / ,

/ = : 9 0 /, : /

(> ? 0 / / =

; 3.3.1). = . 0 -

/ . / = 0 .

, ./ 0 ) =, : / < .

/ . 9 9 ( .. «0 ; »), / . (3.4.2—3.4.3) :

?-/ . (3.4.4); 0 =,

: / . «/– –

9 9», , =< . 9 9,

-= : = / ., ./

, : (3.3.2—3).

/ . 9 9, / .

./, : = / = «;». ",

/ (« 9 9 – 9 9

9 9», . !) / . , ./

(3.3), ?- –

<, : 9 ./ «?- . !

!», =< 0 =, = .

?- ?- = (3.4.3).

- : ;

: . . - -. — / ?

/ — . ? 0 . . . . .. ,

./ . . ! , ? « » = — < : 0

0 : / 0 - , ./ 0 «/ 0 9»,

: < / ; :

345

0 ; (3.4.2) -., : / 0 9 9 (3.3.3). ! , ?

: «/ 0 9» - .

/ (/ — 3.4.3, ?- — 3.4.4.

— 3.5.2), -/ . / .

" ; . = ; / :

/ =, . :

: , / -9 . ( /,

0 0 ./ 0 — 3.5.1

, = -

:-0 ./ 0 — 3.6.),

/ = ? /..

346

[# 0 2000: 61]). , « », ,

«9 ; - » (

/ =: . - ‘ ’:

?, , ; E [ ]

? — - ; F . — E [ * ] ? — ? ). 9 ;

> / > =< . . = / ; [Pollak 1960: 129] «0 . » «0 - »

(Inzidenzschema), : [Bertinetto, Ebert, de Groot 2000] .

« » (focalized) : ( “focal uses”

: . . [Dahl 1985]). ? : .

0 .< , . . « .»;

? / ., , :< ., , ?

, / . .< 0 . ? (

, ).

+, /, /

( - ) ; ( / .

./ [Vendler 1967], [Comrie 1976], [Bybee et al. 1994: 126 ff], [Bertinetto 1994]) .

, / =< - , . (activity),

= -=, : =< = ? («. ?», [Bybee et al. 1994: 126]) . < .; /

./ . : ; . ?,

=, « = /» [# 0 2000: 13]. «! . .», > > .; ;

:, «: .» (accomplishments) : = .

. ", ./ ( 0, 9 9 0

: . [Dahl 1985: 93]) : . .

. . know ‘/’: *I am knowing. ) . -. .

? , : /, ;

> . . . - ; : . =

= -= ( . ;), . « . .,

. .=< . ; .0 ,

= - /» [Bertinetto, Ebert, de Groot 2000: 537]: John is

348

being clever ‘; ( , - ) > :. : /’ vs. John is clever ‘; : /, 0 >’84.

0 : 0 1970—1980-0 ; . .

(/ «9 », .,

/ ), — , , ./

< , ,

, . . . : / ?

./, — . «. .» ( . ,

, - , ). ,

/ . . : 0 [Dahl 1985] [Bertinetto 1994],

/, . - « »

0 /, 0, :

-. . / - (:

. .), . ; [Comrie 1976: 35]

-A - = (

/- : ); , :

: . . - .<, 9;

: - : < : ([Dahl 1985], [Ebert 2000])

-: 0 : / (\ ‘: -.’; / = ; 0 : .< /

* [Comrie 1976]).

, , ; , 0 / .

? « - /», . «; 0», 0,

: =< . ., > . > . . (: . [Bybee et al. 1994: 133—139], , 9 / .,

84 !. / ?- /

- (Aktionsart) [Vlach 1981: 274] ( .

, :/ 9 0 . «

» . ) [Goossens 1994: 167] ( .

- !. ).

349

= .=< ? ). !. : :< =< ? ( / .=< / .)

[ 2005, . 2: 2.2.2]: ‘ : = .

. -. 0 = / / .’ (

/, 9 / . — «== /», = =,

=).

, .< , , .

, . 0 - = / ;

: . 0, 0 . . . .

: ; 0 / , 0 ,

; , , 9 . /

. -/, > ? ; 0

/ ; : / 0 ./ 0 ( ,

- , 0 .< STARE + .,

: / , , .

. . 0 : / . , . , / ./; . ;, . 4.5.). 1 , . / 0

- , / 0 . : / . ; 0

/, ; . ; 0 ? =- , / « » / ; > 0

/ / ( ? $

/ . «// / ») — / :

/- 0 0 ; - /.

: 0 /- ./ 0

/ ; 0 9 /. !.: «9 :

; , , ; ., =

; ; : - : :< / / .» [Bybee et al. 1994: 129], : :< =< . (=< / ;) «continuous»[Heine, Kuteva 2002] « - » ( .

: ; : : 0 = ) [ 2005].

- 9 . 0 .

, : ; 9 . 9 /, ; , 0

: . = . . : / /

350