Дисс. Сичинава Д.В. Типология глагольных систем с синонимией базовых элементов парадигмы. М., 2005. 444 с

2001: 97]. "-, : . — ?-

/ . ( ) —

: ; ., : [Friedman 1981], :

.

! =< . ( ‘:’, 1 .

. .) . . kisha punuar (

+:) pata punuar ( +

:). " , : ,

; =, : /:

Shabani ua pati bler> biletat n’or>n dy Shabani ua kishte bler> biletat n’or>n dy ‘5 : : ’

./ . / =: ;

.<, .

/ , .< :. .

3 ;, = ;

: . . / 0 0 : kam d!gjuar, d!gjova ‘. 9’, tha se... ‘ /, ...’

; . :

= / , -/

./ / =. [Buchholz, Fiedler, Uhlisch 1977: 693]

; ., =

/ : ., ./ > ( ; =< . ?

), . =

/ : ., 9 =< 9, , ,

./ ? ( . ; -=

«0» : [Hewson, Bubenik 1997: 109—110];

. ; =

. =).

321

: 0 0 .0 ,

?-=. 1. $> ?

. . :: , ?- /

/ / / : .

.<, - . 1 , =:

. ., >

«# 0 » " (:

, /, - XI 0 . " )

? 0 , / = >

#. . # 0, :. : . 3 ;

, ; - ;

. « ». ! ; /, AC :

/ ?- - -

-. = 0 , : / 0 < , : -/

0 «! ». ? ,

; / 9 / . 0

0 , . # : >, , !0 $>, / =/ 0.

;

/ . =.

0 .0 ( , ; , :)

= .

/, / . 0, ./ 0 «/

0 9». . ? ./ : . -

0 0 ./, ,

: =. 0 ./ 0 / — . = — /

‘:’, :@. . . -

? 0 ./ 0; - / .

= . . / -

/ - . 3, : / .

< , , = /

322

/ ., .< . 0 . =

.

3.6. 2/$ )($2$% (!,#)' 2!-% ( 02,/7, $( 2$ 0$. !"#$% ) %)#$#)0)): casus latinus

: . 0

= . ./,

= — Plusquamperfectum Indicativi Plusquamperfectum Coniunctivi — ; 9 0 ,

@= . ! ., ? 9

: . : 0 ;

/ . «. », 0 [! : 2002],

: ? . ; =, : =, ; ,

. 0 . : ?

9 : ; ? 0 / . /

., , , ./ - =

? =- 0 / ( . 9, 3.1),

: /, . . / 0 / .

.

9 . ./ (;

[Hofmann, Szantyr 1965], [Ernout, Thomas 1972] , :, : !.

[Mellet 1988, 1994, 2000]) : < = :

=, :

- . ‘9 9 9’ ‘9 9’. : = . , ?

., / .< :.

3.6.1. !-% ( 02,/7, )#.) )( ) ,1$ 0$. !"#5,*# &,#)'

/ Plusquamperfectum Indicativi

- . , ‘9 9 9 9’.

: Plusquamperfectum, / / ([Ernout,

323

Thomas 1972, Mellet 1994, 2000]) ; 0 , .

. 0 0 (#) : / , ;

; =< 0 = («!» # ., ), :

:./. 0, -/ :./

., 9 : . . Perfectum:

Dedi equidem quod mecum egisti (#, As. I,3,19; [Mellet 2000: 101])74

‘% , : (:. «

»)’

Ab iis Caesar haec facta cognovit, qui sermoni interfuerunt ([7 /, Bell. C., III, 18, 5; Ernout, Thomas 1972: 225])

‘7 / / ? 0, 0’.

# = ;, [Väänänen 1967], «

/ ./» (dans la langue populaire et tardive) : . . : =, «

/ »; , .,

= / / . ; , «/ =

» / < - :

Non sum ego qui fueram: mutat via longa puellas [#- , I, XII, 12] ‘% , : [9]: = .= . /’75.

Incipiunt odisse quod fuerant et profiteri quod oderant [ , Apol., I, 6]

‘[" <>] = , :,

, ’; !. [Mellet

74# / 0 ?

0 «Perseus» (http://www.perseus.tufts.edu/),

= . /.. " / . / /

/ <, . 0 . # / 0 0 ( , $ ) ;

? / ..

75!. ;: Quod fueram, non sum ‘ : – ’ ( -

? ., [Väänänen 1967: 140]).

324

1994: 120] : , 0 0 : « > / . / , ;

- « 0 : < .», =<

; 9 .; , :

=, ; ., > / [ 9

—. !.] ; . ».

; / / /:

Repudio quod concilium primum intenderam ( - , Andr. 733; [Mellet 1994:111])

‘/ = , 9 ’.

# = ./ : . .

/ 0 -.0 ; , . 9 .

; = /, . ;

=/ cum, - / . cum inversum, :. «:,

; cum». -.0 cum inversum / ;

, =; ;

0 (‘/ - : ’,

: imperfectum de conatu . [Mellet 1988: 288–292]),

/ . =, 9 : .,

= > / =< .

- ?, : / ; = /, .

/ « »76:

Moderatione plura quam vi composuerat, cum redire in Syriam iubetur ( - , Ann., XII, 49, 2; [Mellet 1994: 113])

76 ./ [! 2001] 9 9

( : / ) ; > ,

/ = 0 – /.

325

‘ ; 0 [ -=], < =

, ; , (:. ) /

/ < . ! =’.

2 0 :

= / ‘ ’,

.< > 9 / 9 9

[Mellet 1994: 112, 1988: 294, ? / . «=

», le plus-que-parfait d’ouverture]:

Bello Punico secundo (…), Masinissa rex Numidarum (…) multa et praeclara rei militaris facinora fecerat (! =, B. Iug., 5, 4, [Mellet 1994: 112])77

‘ . (…) , - - ,

(…) 9 0 0 ’ [ > /

0 : Perfectum].

/ = . : / ., 0 . «/

0 9»: ; /

/ ‘. ; .’:

Hegio, hoc te monitum, nisi forte ipse non vis, volueram (#, Capt., 309, [Mellet 1994: 117])

‘$ , : 0, , : >

?’.

. 0 : =

( ;) - . # = 0 -.0 : . . « -=

/» [Ernout, Thomas 1972: 380]), /

77 . ? ( / . ! = .) / ;

; -. «.»

: (/ ?, ; . 9

, : 6. . *).

326

(: . ) . . ;

!. ([1994: 117]), «. / ; /-

/ 9> ., : . (grain de sable, :. « »), 9 =»; : /,

, ; / / 0,

, : =:

Praeclare viceramus, nisi… fugientem Lepidus recepisset Antonium (7- , ad Fam., XII, 10, 3, [Ernout, Thomas 1972: 380–381]).

‘ ; : = :, : [ ] .

:. : ; 9 [ . : .] .’.

=

0 0 . [Ernout, Thomas 1972: 383] < :

>, : ; .:

Si fas fuisset, angelum de caelo evocaveram [$ , Hist. Fr., V, 18]

‘) : : ? /, . : / :’.

0 ./ 0 , , ( – :

–) - - - cantaveram.

3.6.2. !-% ( 02,/7, $#>-# )( ) ,1$ < %2 #%)'( 0$. !"#$8 *$#,*# &,#)8

@= ( -/ - ),

/, / /

0, . > / 0

; / (

« / / ») =< 0 - . ,

. = @=; ; > 0 0

: . – =< - , <

327

./ : > =/ – :, / .

= 9 . 9 . = :

Nuper cum morte superioris uxoris novus nuptiis domum vacuefecisses, nonne etiam alio incredibili scelere hoc scelus cumulavisti? [7- , at. 1, 14; Mellet 1994: 240]

‘", , = ; ; :

. :, : ? =

. ?’ ( /)78

Itaque in intimis est meis, cum antea mihi notus non fuisset [7- , Att. IV, 16, 1; Mellet 1994: 241]

‘ 0 : / 0 /, 9 : /’ (/ < - ).

! : : . @= ./

: / 0 ( : Fiat lux! ‘ : ’),

0 0 / 0 - (; 0 0: Si sim Iuppiter, iam hercle ego uxorem ducam ‘) : . : 6, :,

., /. > ;>’).

# @= ./ = : Praesens, Perfectum, Imperfectum Plusquamperfectum; : <

/ = . /- , : /, /

@= = = -=. [Ernout, Thomas 1972] [Väänänen 1967] / .= :-

78 !. ? : /

@=; > , / .

; 0 - ,

{: ; . . / : ; : ; / : ;

9 }, : @= ,

1 ; . :. "

; . -: / . 0 : / = . 0

- @= / - ( , .

: 0 ) -: 0 / : ..

328

«.» ? 0 : / . >0

/ . ./ (; : =<

):

3 = @= = ? 0

[Mellet 1994]; = = ? 0

: > / . . . . -., .< . .

9 9:

Si quiessem, nihil evenisset mali ( - , Andr. III, 4, 25; [Ernout, Thomas 1980: 378])

‘) : . : , : / 9’ [ .:].

Utinam ille omnes secum suas copias eduxisset! (7- , Cat. II, 4, [Mellet 1994: 242])

‘ , : > / :!’ [ >].

329