Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматический справочник A Husbandry.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
14.05.2015
Размер:
1.19 Mб
Скачать

§ 8. Сложное подлежащее может употребляться и при некоторых сказуемых в

действительном залоге. Наиболее употребительны следующие сказуемые:

seem - кажется, по-видимому

is likely - вероятно, по-видимому

is unlikely – вряд ли, маловероятно

They are likely to practice the indoor system of keeping hogs

Они, по-видимому, практикуют систему содержания свиней в помещении.

Задание №8

Укажите, в каких предложениях:

а) инфинитив является частью подлежащего:

  1. The sow and her litter are known to be kept indoors.

  2. The yield of root crops is likely to be very high.

  3. That farm animals need plenty of exercise is known to all breeders.

  4. This sow is expected to produce a large litter.

  5. It is important to find a new method of feeding pigs.

  6. To obtain more milk they have increased the ration.

b) в каком предложении инфинитив является подлежащим.

§ 9 Инфинитив как часть сложного дополнения.

В английском языке после ряда глаголов может употребляться так называемое сложное дополнение, состоящее из существительного (или местоимения) и инфинитива. Конструкция сложного дополнения чаще всего встречается в научной литературе. В составе сложного дополнения используются следующие глаголы мышления:

To expect – ожидать, предполагать to know - знать

to think – думать, полагать to want - хотеть

to consider – считать, полагать to believe - полагать

Например:

They believe this method to give best results.

Они полагают, что этот метод даст наилучшие результаты.

Как видно из примера, дополнением является вся группа слов this method to give best results т.к. эта группа в целом отвечает на вопрос «что они полагают?»

На русский язык сложное дополнение переводится придаточным предложением с союзами что или чтобы.

1. We know this system to be very effective.

Мы знаем, что эта система очень эффективна.

2. He wants the veterinarian to examine a

pregnant cow.

Он хочет, чтобы ветеринар осмотрел стельную корову

Задание №9

Укажите, в каких предложениях инфинитив является частью сложного дополнения:

  1. We want to raise this new dairy cow breed.

  2. We want this new dairy cow breed to be raised on our farm.

  3. They know this method very well.

  4. They know this method to be widely used in our country.

  5. The farmer believes them to be in the field now.

§ 10. Инфинитив как часть сложного подлежащего или сложного

дополнения может употребляться во всех формах.

Существует пять форм инфинитива:

1. to feed

4. to be fed

2. to be feeding

3. to have fed

5. to have been fed

Следует иметь в виду, что неперфектные формы (1, 2, 4) выражают одновременное действие, а перфектные формы (3, 5) – действие более раннее по отношению к действию, выраженному сказуемым в предложении. Последние переводятся сказуемым в прошедшем времени.

He is known to work here.

Известно, что он работает здесь.

He is known to have worked here.

Известно, что он работал здесь.

We know Mike to work here.

Мы знаем, что Майк работает здесь.

We know Mike to have worked here.

Мы знаем, что Майк работал здесь.

Задание №10

Укажите, в каких предложениях инфинитив переводится сказуемым в прошедшем времени:

  1. This farm is reported to have obtained the highest milk yield in the region.

  2. Wheat straw is considered to be the best material for bedding.

  3. That sow is likely to have been put into a farrowing pen.

  4. Systems of feeding have been found to be different for different kinds of animals.

  5. They believe the horses to have been fed.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.