Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматический справочник A Husbandry.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
14.05.2015
Размер:
1.19 Mб
Скачать

§ 26. Функции слова it.

1. Личного местоимения

The amount of the feed given to the horse depends on the work of the horse.

Количество кормов, которое дают лошади, зависит от работы лошади.

It also depends on the age of the horse.

Оно также зависит от возраста лошади.

This calf is weak. We feed it three times a day.

Этот теленок слабый. Мы кормим его три раза в день.

2. Формального подлежащего в безличных предложениях.

( На русский язык не переводится.)

a) в предложениях, обозначающих явления природы: It is winter. – Зима.

It is cold. – Холодно.

b) в предложениях типа: It is necessary to … (см. §3)

It is necessary that … (см. §23)

c) в усилительной конструкции: It is … that (см. §22)

3. Указательного местоимения это.

It is our best beef breed. Это наша лучшая мясная порода.

Задание №26.

Укажите:

a) в каких предложениях слово it является личным местоимением:

  1. Pasture is very desirable for horses. It provides feed and exercise.

  2. It is important to discuss this problem now.

  3. It is desirable that horses be provided with good pasture.

  4. It is our plan of work.

  5. Give it some warm water.

  6. It is a standard roughage for horses.

  7. It is this method of keeping poultry that gives best results.

  8. If the calf is normal after birth, it will be left with its dam.

  9. It is too young grass that causes scours in the calves.

b) в каких предложениях слово it не переводится;

c) в каких предложениях слово it переводится как это.

§ 27. Оборот there is/there are в сочетании с модальными

глаголами.

В английском языке имеется особый оборот there is (are), который обычно стоит в начале предложения. За ним обычно идет подлежащее и далее обстоятельство места или/и времени. Обстоятельство времени может стоять перед оборотом. Данный оборот переводится, как имеется, есть или вообще не переводится.

There are 20 ducks on this farm. На этой ферме (имеется) 20 уток.

Слово there не имеет самостоятельного значения и составляет одно целое с глаголом is (are). Если по смыслу предложения требуется наличие наречия there со значением там, то оно ставится в конце предложения.

Глагол to be в обороте there is может употребляться в разных временных формах:

There is there are there was there were

there has been there have been there had been there will be

There are many chickens there.

Там очень много цыплят.

There was only one cowshed on his farm last year.

В прошлом году на его ферме был один коровник.

There will be two cowsheds there next year.

В будущем году там будет два коровника.

Глагол to be в обороте there is может употребляться в сочетании с модальными глаголами must, should, can, may, ought. В этом случае оборот принимает следующий вид:

There must be there may be there can be

there should be there ought to be

There must be two bulls in this herd. В этом стаде должно быть два быка.

There may be a meeting tomorrow. Завтра, возможно, будет собрание.

Задание №27.

Укажите, в каком из следующих предложений there переводится как там.

  1. There may be about 10.000 chickens there.

  2. There are no poultry farms in that region.

  3. They must be there in 3 days.

  4. Are there any horses on that farm?

  5. How many ways of hatching are there?

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.