Грамматический справочник

§ I. Обороты долженствования.

В английском языке значение должен может быть выражено рядом модальных глаголов в сочетании с инфинитивом.

He must work.
He should work.
He has to work.	Он должен работать.
He is to work.
He ought to work.

В прошедшем времени:

He had to work.	Он должен был работать.
He was to work.

Задание №1

Укажите, какие из следующих предложений содержат оборот долженствования:

1. Cows are milked here.

2. Cows are to be milked here.

3. He has to grow grain crops.

4. He has grown a good crop of potatoes.

5. Hogs ought to be fed well.

6. They should clean the cow-shed.

§ 2. Существительные в функции определения.

Если перед существительным стоит одно или несколько существительных в общем падеже, то они служат определением к последнему существительному и переводятся на русский язык:

а) прилагательным;

б) существительным в родительном падеже;

в) существительным с предлогом.

Например:

wheat yields	урожай пшеницы
beef cattle breeds	породы мясного скота
a field crop	полевая культура
farm work	работа на ферме

Задание №2

Укажите, в каких предложениях существительное “farm” является определением:

1. There are different farm buildings on their farm.

2. Their farm breeds only hogs.

3. The farm work is not an easy one.

4. All the farm products are highly nutritious.

5. On this farm milk yields are high.

Синтаксические функции инфинитива.

В английском языке инфинитив может выполнять следующие синтаксические функции: подлежащего, обстоятельства цели, определения, части сказуемого, части сложного подлежащего или сложного дополнения.

§ 3. Инфинитив в функции подлежащего.

Инфинитив, стоящий в предложении перед сказуемым, является подлежащим. В русском языке ему соответствует глагол в неопределенной форме или существительное.

1.To read is my favorite occupation.	1. Читать – мое любимое занятие.
	2. Чтение – мое любимое занятие.

В этом, как и в других случаях, инфинитив может иметь при себе зависимые слова, вместе с которыми он образует инфинитивную группу или оборот.

To feed animals with concentrates is necessary.	Кормить животных концентратами необходимо.
To produce high-quality veal is our task.	Производить высококачественную телятину – наша задача.

Инфинитив в функции подлежащего может стоять и после сказуемого. В этом случае перед сказуемым стоит подлежащее it, которое на русский язык не переводится.

It is necessary to feed animals with concentrates.

Необходимо кормить животных концентратами.

Задание №3

Укажите, в каких из следующих предложений инфинитив является подлежащим:

1. It is good to make silage from young leafy grass.

2. To make silage from clover is a good practice.

3. We want to make silage from grass and clover.

4. It is important to provide animals with vitamins.