Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматический справочник A Husbandry.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
14.05.2015
Размер:
1.19 Mб
Скачать

Словарь

Alfalfa

[xlf'xlfq]

люцерна

apiary

['eIpjqrI]

пчельник, пасека

artificial

["RtI"fISql]

искусственный

available

[q'veIlqbl]

доступный (о питательных в-вах), имеющийся

barley

[bRlI]

ячмень

barley meal

['bRlI 'mJl]

ячневая мука

bedding

['bedIN]

подстилка для скота

beekeeper

[bJkJpq]

пчеловод

beekeeping

['bJ"kJpIN]

пчеловодство

box-stall

["bOksstLl]

стойло, денник

breed

[brJd]

1. разводить, выводить породу / покрыть 2. порода

breeder

['brJdq]

животновод, скотовод

breeding

['brJdIN]

разведение / племенной

breeding condition

['brJdIN kqn'dISn]

заводская кондиция

breeding season

['brJdIN 'sJzn]

случный сезон

broiler

['brOIlq]

бройлер, цыпленок на мясо

brood

[brHd]

1. выводок, детка (о пчелах), 2. беременная

brooder

['brHdq]

брудер (аппарат для выращивания цыплят после инкубатора)

broody hen

['brHdI ]

клуша, наседка

bulky

['bAlkI]

объемистый (о корме)

butterfat

['bAtqfxt]

молочный жир

cake

[keIk]

жмых

carbohydrate

['kRbq'haIdret]

углевод

care

[kFq]

уход, забота / ухаживать, заботиться

cockerel

['kOkqrql]

петушок

colony

['kOlOnI]

семья (о пчелах)

colostrum

[kq'lOstrqm]

молозиво

comb

[koum]

соты

common

['kOmqn]

обычный

concentrate

['kOnsqntreIt]

концентрат

content

['kOntqnt]

содержание

control

[kqnt'roul]

борьба, уничтожение / бороться, уничтожать

cowshed

['kauSed]

коровник, хлев

creep

[krJp]

столовая (для кормления молодняка)

crop

[krOp]

культура, урожай

crossbred

['krOsbred]

гибридный, помесный

crossbreeding

['krOs'brJdIN]

междупородное скрещивание, зазведение

dairy

['dFqrI]

молочный

digestion

[dI'GsCqn]

пищеварение

diluent

['dIljuqnt]

разбавитель, разжижитель

do well (did, done)

хорошо расти, развиваться

domesticate

[dq'mestIkeIt]

приручать (одомашнивать) животных

draft

[drRft]

тягловый

drake

[dreIk]

селезень

draw off

[drL]

выдаивать

drought

[drLt]

засуха

dry off

[draI Of]

запускать корову, перестать доить (перед отелом)

duck

[dAk]

утка

duckling

['dAklIN]

утенок

elaborate

[I'lxbqrIt]

сложный

establish

[Is'txblIS]

создавать

flesh

[fleS]

тело

feed

[fJd]

корм / кормить, скармливать

feeding

[fJdIN]

кормовой

feeding value

['fJdIN 'vxljH]

кормовая, питательная ценность

fertilization

["fWtIlaI'zeISqn]

оплодотворение

fertilize

['fWtIlaIz]

оплодотворять

fix

[fIks]

укреплять, закреплять

flock

[flOk]

стадо, отара овец

foal

[foul]

жеребенок / жеребиться

foaling

['foulIN]

выжеребка

fowl (waterfowl)

[faul]

домашняя птица (петухи, куры) (водоплавающая птица)

freeze (froze, frozen)

[frJz]

замораживать

gain

[geIn]

привес, прирост

gentle

['Gentl]

слабый, незначительный

gestation

[Ges'teISqn]

беременность, период беременности

gilt

[gIlt]

молодая свинья, подсвинок

grade

[greId]

скрещенная, улучшенная порода / качество

grading-up

['greIdIN'Ap]

скрещивание (с целью улучшения породы)

graze

[greIz]

пасти(сь), стравливать

guard

[gRd]

охранять

handle

['hxndl]

обращаться, ухаживать (за скотом)

hardiness

['hRdInIs]

выносливость (к неблагоприятным погодным условиям)

hardy

['hRdI]

выносливый

heat

[hJt]

жара, охота (период течки у животных) / обогревать

hopper

['hOpq]

кормушка

hover

['houvq]

обогреватель

inbreeding

['In'brJdIN]

родственное разведение

individual

["IndI'vIdjuql]

особь, индивидуум / отдельный

indoor

['IndL]

находящийся в помещении

infertility

["InfW'tIlItI]

бесплодие

insemination

[In"semI'neISn]

осеменение

keep

[kJp]

хранить, поддерживать

keep a breeding record

[kJp q 'brJdIN 'rekLd]

вести зооучет

lactation

[lxk'teISn]

лактация, выделение молока, кормление грудью

laying

['leIN]

яйцекладка

legume

['legjHm]

растение семейства бобовых, бобовые

light

[laIt]

светлый, легкий, верховой / освещать

limestone

['laImstoun]

известняк

linebreeding

['laIn'brJdIN]

линейное разведение

litter

['lItq]

помет (выводок) / подстилка

locate

[lq'keIt]

размещать, располагать

lowground

['lougraund]

низинный

manage

['mxnIG]

содержать / управлять

management

['mxnIGment]

содержание / управление

manger

['meInGq]

кормушка, ясли

mash

[mxS]

комбикорм, пойло из отрубей, мешанка

middling

['mIdlIN]

высевки (из отрубей), отходы

midseason

["mId'sJzqn]

середина лета

nectar

['nektq]

нектар, цветочный сок, медок

nurse

[nWs]

сосать

nutrient

[njHtrIqnt]

1. питательное вещество 2. питательный

oats

[outs]

овес

over-fat

['ouvq'fxt]

очень жирный

overfeed (overfed)

['ouvq'fJd]

перекармливать (перекормленный)

paddock

['pxdqk]

загон для скота, огороженное пастбище

piggery

['pIgqrI]

свинарник

pigling

['pIglIN]

поросенок

production

[prq'dAkSqn]

производство / производительность

prolificacy

[prq'lIfIkqsI]

плодовитость

protein

['proutJn]

протеин, белок

purebred

['pjuqbred]

чистопородный, породистый

purebreeding

['pjuq'brJdIN]

чистопородное разведение

quarter

['kwLtq]

помещение

range

[reInG]

обширное пастбище

rather

['rRDq]

довольно

recent

['rJsqnt]

недавний, последний

relate

[rI'leIt]

связанный по родству, состоять в родстве

reproduce

["rIprq'djHs]

воспроизводить, размножаться

reproduction

["rIprq'dAkSqn]

воспроизводство, размножение

roll out

['roul'aut]

выкатываться

root crop

['rHt'krOp]

корнеплод

roughage

['rAfIG]

грубые корма

run

[rAn]

1. загон (для скота), вольер (для птицы) 2. бегать

scour

[skauq]

понос (у скота)

scrub

[skrAb]

низкокачественный, плохой

semen

['sJmen]

семя, сперма

service

['sWvIs]

случка

sheep-pen

['SJpqn]

овчарня

ship

[Sip]

перевозить

sire

['sajq]

производить (о животных)

sorghum

['sLgqm]

сорго

soybean

['sOIbJn]

соя

stanchion

['stRnSqn]

станок, привязь

stock

[stOk]

скот, поголовье скота

thaw

[TL]

оттаивать

thin condition

[TIn kqn'dISqn]

истощенное состояние

thrifty

['TrIftI]

упитанность

tried sire

['traId 'saIq]

проверенный производитель

wean

[wJn]

отнимать от груди

whole

[houl]

цельный, неснятой (о молоке)

worker

['wWkq]

рабочая пчела

yield

[jJld]

удой (молока), выход (мяса), урожай

Таблица нестандартных глаголов, встречающихся в учебнике.

Infinitive

Past Simple

Participle

II

Перевод

1. Be

was were

been

быть

2. become

became

become

становиться

3. begin

began

begun

начинать

4. breed

bred

bred

разводить

5. bring

brought

brought

приносить

6. build

built

built

строить

7. choose

chose

chosen

выбирать

8. come

came

come

приходить

9. cut

cut

cut

резать, косить

10. do

did

done

делать

11. draw

drew

drawn

тянуть, тащить

12. drink

drank

drunk

пить

13. drive

drove

driven

гнать, водить машину

14. eat

ate

eaten

есть

15. feed

fed

fed

кормить

16. find

found

found

находить

17. freeze

froze

frozen

замораживать, замерзать

18. get

got

got

получать

19. give

gave

given

давать

20. go

went

gone

идти, ехать

21. grind

ground

ground

молоть

22. grow

grew

grown

расти, выращивать

23. have

had

had

иметь

24. keep

kept

kept

держать, содержать, хранить

25. know

knew

known

знать

26. lay

laid

laid

класть

27. lead

led

led

вести

28. leave

left

left

оставлять, покидать, уезжать, уходить

29. lie

lay

lain

лежать

30. lose

lost

lost

терять

31. make

made

made

делать, заставлять

32. mean

meant

meant

значить, означать

33. pay

paid

paid

платить, обращать (внимание)

34. put

put

put

класть

35. ride

rode

ridden

ехать верхом

36. run

ran

run

бежать

37. set

set

set

посадить (курицу на яйцо), устанавливать

38. show

showed

shown

показывать

39. shut

shut

shut

закрывать

40. sleep

slept

slept

спать

41. speak

spoke

spoken

говорить

42. spread

spread

spread

распространять(ся)

43. swim

swam

swum

плавать

44. take

took

taken

брать

45. teach

taught

taught

учить, обучать

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.