Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ii / 402-504.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
09.05.2015
Размер:
1.46 Mб
Скачать

Предложенияссоюзом как

§ 2780. Союзам чтоибудтопротивостоит союзкак, сигнализирующий о полном совпадении точек зрения субъекта и говорящего, который оценивает сообщение как вполне достоверное (речь идет именно о совпадении, тождестве указанных точек зрения, но не об их неразличении).

В силу специфики своего значения союз какне сочетается со словами, обозначающими дезинформацию (обманывать,лгать,делатьвид,притворяться,распускатьслухи), весьма употребительными при союзебудто(см. § 2777); со словами, называющими суждение (думатьв знач.(полагать),полагать,считать), оценку (важно,ценно,плохо,страшно) и впечатление (казаться,мерещиться,мниться). Напротив, с союзомкаквзаимодействуют слова, называющие ощущение (чувствовать,ощущать), восприятие (внимать,видеть,слышать) и наблюдение (как нецеленаправленный познавательный процесс, напримерследитьв знач.(смотреть), или как результат познавательной деятельности:заметить,подслушать,проследить), а также процессы и источники информации (рассказывать,описывать,сообщать,поведать;повесть,рассказ,сказка,легенда,анекдот, в непринужденной речи такжекнига,фильм,передача), мысль и память (думать,мечтать,представлятьсебе,вспоминать,забывать,помнить).

ИванИвановичникакнемогудержатьсвоегонетерпенияпривиде,какгородничийбралприступомкрыльцо(Гоголь);Онглядел,какмракгустеетПоготическимкарнизам;КакскользятлучизакатаВкругпомантиямиризам(А. Майков);Япомню,какдетьмисрумянымищекамиПоснегухрупкомумыбегалистобой(Я. Полонский);Молотовинезаметил,какзалюбовалсяею(Помял.);Низвука!ДушаумираетДляскорби,длястрасти.СтоишьИчувствуешь,какпокоряетЕеэтамертваятишь(Некр.);ОсилилоДарьюшкугоре,Илесбезучастновнимал,КакстонылилисьнапростореИголосрвалсяидрожал(Некр.);Быловидно,какпопереулкуподбегалилюди(А. Н. Толст.);Ионаисподлобьяглядела,каконподходил,почтинеудивленныйвстречей,какснялсоломеннуюшляпуипоклонилсяпо­монашескисмиреннымнаклонением(А. Н. Толст.);Вадимприжималсякматериотсчастьяипредчувствиякаксейчасзасвиститветервушах,полетятнавстречудеревья(А. Н. Толст.);Слышнобыло,какбьютсянапаромеусталыелошади(Фад.);Какпрошлоенадсердцемвластьтеряет!Освобожденьеблизко.Всепрощу,Следя,каклучвзбегаетисбегаетПовлажномувесеннемуплющу(Ахм.);Тыприжалквискамладони,Тызабыл,забыл,забыл,Кактравущипаликони,Чтовночноетыводил(Твард.);Уменяоттойминутыосталосьлишьощущение,какясиделнахолоднойстанинеидержалсязанеерукой(А. Ананьев).

§ 2781. Внутри предложений с союзом какмогут употребляться частицыбудто,словно,точно,ровно(прост.),чисто(прост.) и др., которые не сливаются с союзом и не влияют на его семантику. Эти частицы подвергают модальной оценке не сообщение как таковое, а самое существо описываемой в нем ситуации, которая конструируется по сходству.

ИванИльич,глядяналакированныйносокДашинойноги,чувствовал,какДашасловнотает,уходиттуманом(А. Н. Толст.);Чье­тотяжелоетелоударилосьснаружиостену.ИтолькотогдаИванИльичразличил,каквстенуточнобьютгорохом(А. Н. Толст.); —Гродно,Гродно, —всотыйраззаэтидниподумалон,чувствуя,какегословнополоснулиножомпоголове(Симон.).

Несовпадение семантических функций союза и частицы может быть акцентировано путем отчленения сообщения о ситуации от ее интерпретации: ВераНикандровнанеожиданнозаметила,какчто­тонарушаеттишинукакбудтокто­токралсяпососеднейкомнатеибоязливопокашливал(Фед.).

Таким образом, употребление частиц будто,словно,какбудтов предложениях с союзомкакне противоречит семантике этого союза как союза достоверного знания.

Соседние файлы в папке ii