Tekhnika_Alpyskoy_Speleologii-2000

осмотра и проверки, в первую очередь, того, как он держится.

Установка расширяющего болта начинается с бурения отверстия, глубина которого соответствует полной длине болта. Некоторым это может показаться слишком долгим, но на самом деле это позволит полностью похоронить болт в скале, если он станет опасным (из-за плохой скалы, коррозии или неправильного размещения), либо неэффективным (при последующей стационарной навеске, к примеру). Маркировка правильной глубины отверстия, нанесенная на буре краской или стопорным кольцом, предохранит вас от слишком глубокого бурения и перерасхода энергии.

Затем в отверстие помещается болт, но так как его стопорная втулка немного больше, чем диаметр отверстия, его требуется забить ударами молотка по внешнему резьбовому концу. Установите ушко, шайбу и гайку (они могут быть собраны на болте заранее), и закрутите гайку гаечным ключом. При этом болт частично выходит из отверстия, но так как выпуклости распорной втулки удерживают ее на месте, втулка будет расширяться, натягиваясь на конус, и стопорить всю сборку. Крюк готов.

Необходимо соблюдать те же меры предосторожности, что и при забивке «спита»:

▬очистить и выровнять поверхность скалы перед бурением;

▬бурить под прямым углом к поверхности скалы;

▬бурить прямые отверстия, избегая сделать их неровными;

▬закончив пробивку, выдувайте пыль из отверстия с закрытыми глазами147.

Вкейвинге, как правило, используются 8-миллиметровые расширяющие болты. В хорошей скале длины болта 50

ммдостаточно, чтобы выдержать нагрузку в 10 kN (около 1020 кгс). Минимальная глубина отверстия, таким образом,

составит 40 мм (но 50 мм лучше, см. выше). Обратите внимание, что прочность расширяющих болтов этого диаметра, как правило, меньше, чем прочность спита (18 kN или примерно 1837 кгс)148.

Расширяющий болт диаметром 10 мм имеет прочность до 14 kN (примерно 1429 кгс), в зависимости от установки.

Вмягких скалах мы используем более длинные болты для лучшего крепления в породе. Кроме этого, у этих болтов есть две расширяющиеся втулки вместо одной, что удваивает силы сцепления. Но если скала плохая, даже с таким усилением эти болты не безопасны, и мы можем обнаружить это при завинчивании гайки. Чтобы ее затянуть, потребуется больше оборотов, и если гайка продолжает закручиваться, приближаясь к концу резьбы, то установка крюка не удалась. Снимите с болта ушко, а болт забейте в скалу, для предотвращения случайного использования последующими посетителями.

При восхождениях под землей вы можете использовать два или три 6-миллиметровых болта длиной 35-мм после каждого 8-миллиметрового болта длиной 50-мм. В бетоне плотностью 25 МПа (MPA), последний позволяет 3,25 kN (331,6 кгс) рабочей нагрузки. При тех же условиях 35-миллиметровые расширяющие болты имеют только 1,4 kN (142,9

кгс) на вытаскивание и 1,7 kN (173,5 кгс) на срез. Это опять же рабочая нагрузка, а не разрушающая, которая в пять раз выше 149.

Ключевые моменты:

►Пользуйтесь только расширяющими болтами с распорными втулками из нержавеющей стали.

►Всегда проверяйте болты, которые уже установлены: немного открутите гайку и легонько подбейте болт молотком, а затем снова закрутите гайку. Окисленная стопорная втулка во время этой операции сломается. Извлеките неисправный болт и замените его новым (с нержавеющей втулкой!). Если болт не выйдет из скалы, забейте его полностью и просверлите новое отверстие.

►Бурите достаточно глубоко, чтобы гайка не дошла до конца резьбы еще до того, как конус закончит расширение стопорной втулки.

►В обводненных галереях, мокрых колодцах и при установке стационарных опор всегда используйте болты из нержавеющей стали.

►Поскольку расширяющие болты держатся из-за распора в стенки отверстия, будьте внимательны, чтобы пробурить отверстие постоянного диаметра. Чтобы это сделать, держите бур под постоянным прямым углом к стене.

►Выбирайте болты с накатанной, а не с нарезанной резьбой; накатка меньше ослабляет металл.

►Не затягивайте гайку слишком сильно. Риск поломки тот же, что и у «спита».

►Примите во внимание эти эксплуатационные испытания: после 30 000 циклов приложения нагрузки величиной 2 kN (204 кгс) - что соответствует типичному подъему на зажимах 150 - 10-миллиметровый болт из нержавеющей стали

иего ушко сломаются, просто от усталости. Их теоретическая прочность, однако, в десять раз выше. Испытания в 30000 циклов соответствуют лишь 200 поднимающимся на 100-метровом отвесе, и в хорошо посещаемой классической

пещере такого количества циклов можно достигнуть легко! Уменьшение диаметра болта до 8 мм, уменьшает диаметр его стержня с 8 до 6,5 мм, уменьшая площадь сечения и прочность на 34% 151.

Советы:

● При восхождениях, сэкономить время и уменьшить риск потери частей можно заблаговременной сборкой. Установите на болт шайбу, ушко и гайку, в этом порядке. Гайку можно зафиксировать резьбовой пробкой или клеем.

147Очень мне нравится эта рекомендация! 

148И ведь еще ни разу не прозвучало, что спит имеет диаметр втулки 12 мм, а болтик – всего 8 мм по резьбе. К чему относятся эти цифры – к прочности втулки или болтика? Только в разделе «Болтики» можно понять, что это относится к прочности болтиков.

149Допустимая рабочая нагрузка что ли? С 5-кратным запасом прочности? И видимо от этого запаса прочности они и пляшут с этими цифрами....

150Что же они так топают?

151А как же обстоит дело со спитами? Ведь там те же самые сечения болтиков с резьбой М8... Там та же картина.

90

●Вы можете разместить дополнительную шайбу между ушком и гайкой для предотвращения ее возможного откручивания.

●Всегда имейте при себе запасные гайки.

●Если при восхождении вы собираетесь использовать болты двух разных диаметров (для точек опоры и страховки), позаботьтесь не уронить бур при замене его на стене. Самый простой способ уберечься от этого – надеть на режущий конец бура кусок мягкой пластиковой трубки с привязанным шнуром.

7.6. «Расклинивающиеся» крючья (Wedge Bolts)

Некоторые крючья расширяются в скале при непосредственном забивании152. Часть из них имеет полый корпус, внутренний диаметр которого уменьшается по мере углубления в скалу. В отверстие вбивается идущий в комплекте стержень, заставляющий корпус расширяться. Выбирайте модели только из нержавеющей стали, поскольку эти крючья рассчитаны на установку с долгосрочной перспективой (типа «Wing Time», Рис.83).

«Star Fix», вероятно, тоже можно отнести к этой категории, хотя их трудно классифицировать. По сути, это нечто среднее между рым-болтом (клеевым крюком - resin anchor) и спитом. Стержень «Star Fix» крепится вставляемым в конец конусом, работающим как у «спита». Поэтому глубина отверстия имеет решающее значение. Для пробивки отверстия используется электрический перфоратор. Маркировка, размещенная непосредственно на стержне, служит глубиномером при бурении отверстия.

Качество и прочность этих крючьев колеблется в широких пределах. Постарайтесь покупать только крючья с рабочей нагрузкой значительно превышающей величину вашего собственного веса! С точки зрения прочности на разрыв, он должен иметь, по крайней мере, пятикратный коэффициент безопасности.

При забивке «компрессионных» крючьев (compression bolts),

придерживайтесь тех же этических принципов, которые изложены для рым-болтов 153.

7.7. Клеевые крючья

Их использование аналогичным образом растет с увеличением популярности электрических перфораторов. Установка клеевого крюка также предусматривает размещение металлического стержня в пробуренное в скале отверстие, но в этом случае крюк фиксируется в нем еще и уплотнителем из клея на основе цемента или смолы. Фиксация происходит без возникновения каких-либо механических напряжений в скале в районе пробуренного отверстия. Эти крючья можно устанавливать немного ближе к краю, на выпуклостях или в мягких породах (но не следует заходить в этом слишком далеко, все же руководствуясь здравым смыслом).

Простейшие клеевые крючья изготавливаются из кадмированной или оцинкованной стали, а затем подвергаются бихромат обработке (bichromate-treated), для повышения прочности. Поскольку эти крючья, как правило, применяются для долгосрочной установки, по возможности, даже для относительно сухих условий выбирайте модели из нержавеющей стали (которые, к сожалению, в два раза дороже!).

Собственно крюк имеет прочность от 25 до 35 kN (примерно от 2551 до 3571 кгс), но вклеивание может уменьшить ее в зависимости от различных условий. В общем случае, прочность хорошо установленного клеевого крюка не должна быть меньше, чем самого крюка. Поскольку эти крючья предназначены для долговременного использования,

152Точно также расклиниваются всеми нами уважаемые спиты. Все описанные крючья по принципу механического действия относятся к цанговым – причем тут «компрессионные»? Как будто остальные (кроме клеевых) держатся в скале по другому принципу... Каша в головах.

153«Wing Time» на картинке 83 - это промышленное воплощение моего «ШКС»  А вообще непонятно, по какому сходству собрали в кучу и обозвали «компрессионными болтами» столь разные по конструкции и принципу действия крючья?

91

они требуют аккуратности и внимания во время установки. Плохо установленный анкер навсегда изуродует окружающую скалу, поэтому перед установкой крюка убедитесь, что вы выбрали плотную монолитную скалу, которая обеспечивает идеальное расположение навески. Об ответственности и уважении к пещерной среде см. главу А и K.1.

Ключевые моменты:

►Выбирайте крючья с шероховатой поверхностью стержня (т. е. с канавками, нарезкой или царапинами). Это максимизирует площадь поверхности вклеивания и улучшает несущую способность.

►Удостоверьтесь, что отверстие рым-болта достаточно велико, чтобы принять, по крайней мере, два нормальных карабина.

►Присоединительная часть рым-болтов может работать в горизонтальном или вертикальном положении (если он сварной, то в последнем случае соединение должно располагаться сверху).

►В плохой скале устанавливайте крюк так, чтобы он работал только на срез (направление нагрузки перпендикулярно оси болта).

Совет:

● Вы можете установить стационарный анкер, используя для этого болт 10 х 200 мм из нержавеющей стали со шляпкой, удерживающей нержавеющее ушко для подвески (используйте тип ушка, который располагает карабин или мэйлон перпендикулярно к стене).

Клеевые смолы

Все клеевые смолы, которые мы используем, имеют две составляющие. Упрочнение происходит в результате химической реакции между этими двумя жидкими или пастообразными веществами, которые смешиваются перед использованием. Мы используем цементирующий клей типа «Sika», а также небольшие капсулы с клеевой смолой. «Sika» не предназначен для использования под землей, и требуется около трех дней для полного затвердения при температуре 20° С (68° F), или десяти дней при 10° С (50° F). В течение этого времени анкера не должны использоваться (если, конечно, вы не собираетесь их извлечь!). Смешивание цемента это деликатная операция: смешивать следует только те количества компонентов, которые будут использоваться сразу, и делается это с помощью палитры и небольшого контейнера.

Вклеенный крюк следует снабдить запиской или другими доказательствами вашей деятельности, чтобы обеспечить полное затвердение цементирующей смеси. Использование цементирующего клея имеет смысл только в случае, когда вы устанавливаете серию анкеров, и лучше всего работать с клеем с помощью многоразового пистолета.

Мы часто пользуемся специальными капсулами с клеевыми смолами, которые приводятся в действие при ударе. Эти клеи твердеют всего за 20 минут при температуре равной или превышающей 10° С, и за 10 минут при 20° С или выше.

Вторым преимуществом является то, что они поставляются в отдельных готовых к работе капсулах. Каждая стеклянная или пластиковая капсула имеет два отдельных отсека: одна сторона содержит реагент и кварцевый наполнитель, а другая отвердитель. Капсула вставляется в отверстие так, чтобы отсек с отвердителем был последним. Затем вставляется крюк и забивается молотком, что приводит к смешиванию и реакции между агентами в отверстии.

Другой вид клеевых капсул содержит отвердитель в небольшом отсеке внутри основного. Это означает, что необходимо сначала раздавить капсулу в отверстии крюком, а затем вращать стержень, чтобы получить хорошую смесь из ингредиентов, и это одна из причин, почему упал спрос на эту модель.

Окончательная прочность склеивания пропорциональна суммарной площади контакта между крюком и стеной. Клеевая смесь должна полностью заполнить отверстие до переполнения; избыточный клей затем можно стереть. Отверстие должно быть пробурено точно под диаметр стержня крюка, и следует использовать клей высокого качества. Производители обычно указывают требования к отверстиям, и каждому диаметру отверстия соответствует свой размер капсулы.

Почти все клеевые крючья, используемые в кейвинге, имеют диаметр стержня 10 мм. Для них требуется отверстие диаметром 12-мм, чтобы оставить достаточно места для клея между стержнем и скалой. Маркировка на упаковке клея соответствует диаметру стержня крюка, а именно в этом случае - M10. На упаковке присутствует напоминание о правильном диаметре бурения, поскольку фактически крючья имеют диаметр 10,5 мм и не будут вписываться в 10-миллиметровые отверстия – которые были бы правильным размером под стержни диаметром 8 мм.

92

Ключевые моменты:

►Устанавливайте такие крючья только после тщательной оценки окружающего крюк участка.

►Выбирайте капсулы с клеем, пригодным для использования во влажной среде (часто на эпоксидной основе).

►Заранее обезжирьте стержень крюка ацетоном или трихлорэтиленом (trichloroethylene)154/

►Бурение под углом увеличивает открытие отверстия, создавая два противоположных выреза в скале, которые помогают утопить основание присоединительного кольца рым-болта.

►Продувайте отверстия при бурении (с закрытыми глазами!): любая пыль будет препятствовать надлежащему сцеплению между крюком и стеной. Могут быть полезными проволочный ершик, трубочка или зубная щетка.

►Подметите отверстие нейлоновой или зубной щеткой и снова продуйте его.

►Если вы не используете активируемые разбиванием капсулы, поверните крюк в отверстии, по крайней мере, десяток раз для тщательного перемешивания клея.

►Не нагружайте крюк, пока полностью не истечет время сушки.

►Отсутствие на выходе из отверстия переполняющего его клея указывает на проблему: отверстие может быть слишком глубоким или слишком большим для крюка, или капсула не была правильно установлена или разбита. В этом случае следует вынуть крюк, добавить еще одну клеевую капсулу, вернуть крюк в отверстие, еще раз перемешать и стереть избыток клея.

►При использовании цемента, оставьте на месте хорошо заметный знак о том, что крюк только недавно установлен; также оставьте знак на входе в пещеру с точным указанием дня и часа, после которых крючья будут безопасными для использования.

►Не используйте разбиваемые молотком клеевые капсулы для размещения крючьев в потолке: сухой упрочняющий компонент высыплется и выпадет из отверстия, откуда быстро вытекает и сама клеевая смесь.

Советы:

●Транспортируйте клеевые капсулы в хорошо защищенном, жестком контейнере и бережно разделяйте их между собой (используя упаковку из пены с ячейками), чтобы случайно не разбить.

●При покупке проверьте срок годности клеевой капсулы, который варьируется в зависимости от клея (минимум один год), и соблюдайте его.

●При размещении крючьев в потолке заклинивайте стержень в отверстии гвоздем, чтобы он не выпал. Чтобы предотвратить вытекание клея из отверстия, остановите его резиновым кольцом, вырезанным из автомобильной камеры, которой можно придать жесткость пластиковой шайбой. Когда клей высохнет, их можно удалить.

7.8. Болтики 155

Болтики позволяют прикрепить присоединительные ушки к крючьям и обычно поставляются с покупными ушками, хотя и не всегда. Тип болтика зависит от того, какой крюк используется и почему. Поэтому полезно знать характеристики болтиков, чтобы использовать их в соответствии с предназначением.

Материал

Существует бесконечное количество видов стали, и не всякая подходит для установки крючьев в пещерах. Некоторые могут быть слишком слабыми, другие, сухой закалки путем короткого погружения в воду для охлаждения могут быть хрупкими (ломкими). К счастью, европейский стандарт требует, чтобы характеристики сплава были четко промаркированы на головке болтов: там должно быть проставлено число 8.8 без каких-либо добавок. Это соответствует легированной стали с прочностью на разрыв в 80 кг на квадратный миллиметр.

Все болты из нержавеющей стали имеют достаточную прочность. На их головках присутствует обозначение «А». Стальной болтик M8, 8 x 1,25 (последние цифры обозначают шаг резьбы) со спецификацией 8.8 имеет прочность на срез 18 kN (около 1837 кгс), которая хорошо соответствует прочности ушка. Наилучшая длина 16 мм. Для кольцевых

ушек, которые толще, чем плоские, мы рекомендуем болтики длиной 20 мм: использование болтика длиной 16 мм (как это иногда случается при замене «родных» болтиков) снижает прочность закрепления в 4 раза.

Хорошие коммерческие ушки в сборе с болтиком разработаны таким образом, чтобы болтик прижимал ушко к стене, если крюк установлен правильно. При использовании самодельных моделей - к счастью, более редких в эти дни - в зависимости от конкретной формы болтика и толщины ушка, болтик может упереться в конец резьбы крюка, оставив ушко свободно вращаться. Такие ушки могут быть опасными и не должны оставляться на месте. Когда мы при подъеме минуем промежуточное закрепление, веревка, прихваченная «Кроллем», может потянуть ушко и поставить его низом вверх. Как только следующий приступит к подъему, нагруженное в неправильном направлении, оно почти непременно сломается. (См. раздел о веревках, чтобы узнать о непосредственных последствиях таких инцидентов).

154Последний опасен для здоровья и окружающей среды, и практически не используется в Северной Америке с конца 1980-х – примечание Melanie Alspaugh.

155Я выбрал термин «болтики», чтобы уйти от путаницы этой книги среди бесконечных «болтов», обозначающих самые разные предметы.

93

Конечно, форма втулки крюка не даст болтику дойти до распирающего конуса.

Затяжка болтиков

Для затягивания болтиков вам понадобится гаечный ключ на 13-мм. Будьте осторожны: вполне возможно, что обычным плоским ключом вы можете сорвать резьбу и даже сломать болтик 8,8, приложив слишком большое усилие. Даже если вы не полностью разрушите его, любое чрезмерное затягивание, в конечном счете, поставит под угрозу внутреннюю прочность болтика. Ограничить возможность приложения чрезмерного усилия можно укорачиванием ручки ключа до величины менее 10 см. Выбор, каким ключом пользоваться: открытым или закрытым, за вами. Открытые ключи имеют то преимущество, что позволяют открутить заклинившие 7-миллиметровые мэйлоны на закреплениях. Хорошая идея просверлить маленькое отверстие в рукоятке ключа для присоединительного шнура. Предупреждение: если ключ высокого качества, эта операция уничтожит ваши сверла! Некоторые спелеомолотки поставляются с торцевыми ключами на конце ручки, что вполне удобно, за исключением, конечно, случаев, когда имеешь дело с кольцевыми ушками.

После нескольких последовательных использований, болтики могут разболтаться. Возьмите в привычку всегда проверять их и подтягивать при обнаружении любого ослабления затяжки.

Старение и износ

Как и крючья (см. предыдущий раздел), болтики также устают от повторяющихся нагрузок и разгрузок. Кроме того, изнашивается резьба и в конечном итоге срывается. Заменяйте их, по крайней мере, один раз в течение срока службы ушек, который они выдерживают. Болтики из нержавеющей стали являются самыми прочными, но они и стоят в два раза больше.

7.9. Планки (Hanger Plates) и кольца (Rings)

Крючьевые планки156 имеют два отверстия: одно для коннектора, который будет удерживать веревку, второе для болтика. Они устанавливаются только на наклонных или вертикальных стенах и никогда не используются на нависаниях или потолках, если только форма отверстия ушка специально не предназначено для этого. В последнем случае форма и расположение отверстий должно быть таким, чтобы коннектор располагался ближе к оси крюка, предотвращая его выдергивание рычагом. Установку на потолке позволяют такие планки как «Clown» и «Minox» (Рис.85).

Существуют две основные формы ушек, штампованных из листового металла: с горизонтальным157 и вертикальным отгибом 158 (Рис.86). Отогнутые горизонтально – «прямые» планки, как правило, более полезны159. Они располагают как провис верхней веревки, так и узел закрепления нижней параллельно скале, что ограничивает возможность перетирания веревки в этих двух чувствительных точках (Рис.87).

С другой стороны, отогнутые под углом - «косые» планки располагают их перпендикулярно к поверхности скалы, касания которой вы предпочли бы избежать.

Так почему же «страховочных» планок продают почти вдвое больше, чем «навесочных»? 160 Чисто психологически как бы ощущается, что навесочные ушки с горизонтальным отгибом не только немного прогибаются при нагрузке, но кроме этого еще и передают на крюк вытягивающее его из стены усилие, в то время как страховочные с вертикальным отгибом не сгибаются и работают только на срез.

Опасения, связанные с этими фактами являются совершенно необоснованными. «Игра» навесочных ушек остается в пределах их упругости, и при увеличении нагрузки коннектор упирается в стену задолго до того, как крюку начнет серьезно угрожать повышенная вытягивающая нагрузка (для того, чтобы коннектор уперся в скалу, достаточно 3 kN (306 кгс), тогда как крюк может выдержать 19 kN (около 1939 кгс).

Так что не существует абсолютно никакого риска, связанного с использованием «прямых» навесочных ушек. «Прямые» или навесочные ушки имеют дополнительное преимущество в ситуациях, когда нам необходимо

156Более привычно называемые у нас – «ушки».

157Bent hangers – «гнутые» ушки, можно назвать их «спелео», или «навесочными», а также «прямыми» или «фронтальными».

158Twisted hangers – «крученые» ушки, можно назвать их «скальными» или «страховочными», а также «косыми» или «боковыми».

159Я бы добавил – в спелео для целей навески.

160Мне кажется, что просто скалолазов на порядок больше, чем кейверов, а остальное умствования на тему.

94

сделать Y-закрепление (или Y-навеску) между двумя стенами. При этом, если стены отстоят друг от друга слишком широко, нагрузка на «косые» ушки, как правило, стремится отогнуть их от стены и, следовательно, подвергает напряжению крюк или болтик. Так как навесочные ушки уже отогнуты, они позволяют нам отвести навеску под углом до 45 градусов от стены 161, что дает возможность делать более длинные пролеты и тратить меньше веревки.

«Косые» - страховочные, ушки не имеют особых преимуществ, которые следовало бы упомянуть 162, за исключением того, что они допускают размещение крюка чуть выше нависания. Но в такой ситуации вы точно также можете использовать и «прямое» навесочное ушко несколькими сантиметрами выше. Мы решительно выступаем за навесочные ушки с горизонтальным отгибом, которые, на наш взгляд, несправедливо были заброшены. Они заслуживают того, чтобы заменить ими «косые» ушки, но старые предрассудки живучи. Мы уже приводили доводы в защиту «прямых» ушек во втором издании этой книги, почти двадцать лет назад, но, видимо, безрезультатно! Такие иррациональные страхи, несомненно, будут жить и в двадцать первом веке ... 163

Большинство крючьевых ушек изготовлены из легкого алюминиевого сплава (zicral), по очевидным соображениям уменьшения веса. Эти ушки никогда не должны оставаться надолго во влажной среде. Они будут корродировать в результате электрохимической реакции между двумя металлами: стали крюка и алюминия ушка (с водой в качестве электролита)164. Алюминий окисляется

вглинозем: белый порошок, который образует полупрозрачный гель 165 в присутствии воды (этот процесс не может идти под водой из-за нехватки кислорода). Провисев длительное время без использования, ушко может корродировать до такой степени, что проскочит через головку болта (и слетит) в момент приложения нагрузки. Поэтому в очень влажных пещерах всегда используйте ушки из нержавеющей стали. Доступны компактные и сравнительно легкие модели (54 г у «Minox», Рис. 85, по сравнению с 30 г для алюминиевой модели). Иногда они даже дешевле, чем классические алюминиевые ушки..

Форма ушка «Clown» позволяет размещать крюк в потолке и крепить веревочную петлю непосредственно к ушку, не используя коннектор (Рис.88). Это самый легкий комплект крючьевой фурнитуры на рынке, но к сожалению, он имеет некоторые недостатки. «Clown» занимает много места

вкрючьевой сумке. Кроме этого его легко потерять при съеме навески, трудно использовать с жесткой веревкой, и он требует плоской, ровной поверхности для хорошего упора.

итоге могут вызвать их поломку. Наконец, их большой рычаг мешает им быть нагруженными перпендикулярно к плоскости кольца167.

Как плоские, так и кольцевые ушки можно использовать с расширяющими болтами, точно также как и с самоврезными крючьями. В последнем случае, вам понадобится болтик. Чтобы не потерять, можно закрепить его в ушке маленьким резиновым колечком. Многие производители уже поставляют их в комплекте.

Ключевые моменты:

► Помните, что когда пользуетесь самоврезными втулками, нельзя слишком сильно затягивать болтик, чтобы не сорвать резьбу или не скрутить его головку.

►Слишком сильное затягивание гайки расширяющего болта приведет к его вытягиванию из плохой скалы.

►Классическая техника навески не позволяет вам прикрепить веревку непосредственно к ушку (кроме случаев использования конкретных моделей, таких как «клаун»). Мы будем обсуждать этот момент позднее в разделе о технике легкой навески (light rigging techniques).

Совет:

● Оставляя полный крючьевой набор на длительный период между экспедициями, упакуйте его в водонепроницаемый мешок или контейнер для ограничения последствий коррозии между сталью и алюминием.

161Видимо, надо добавить «не вызывая неправильных напряжений в крюке».

162Вероятно, следовало бы добавить – «для навески» Но зачем же использовать их не по назначению? Ведь такие ушки разработаны для остановки падений с большими факторами, которые могут случиться при восхождениях. Они сконструированы и изготовлены не для навески, а для страховки!

163И во Франции адекватно мыслящих людей подавляющее меньшинство – общечеловеческая беда.

164Скорее между цинком и алюминием, входящими в сплав или в оцинковку болтика.

165Гель это уже гидроксид Аl(OH)3

166The only condition for their use is that they must never be loaded in shear – это оригинальная фраза, а перевожу по смыслу...

167Finally, their high leverage prevents them from being loaded in shear – это оригинальная фраза. А перевод даю из опыта работы с такими рым-ботами

95

Стандарт:

◙ Крючьевые комплекты не рассматриваются как средства индивидуальной защиты (СИЗ - PPEs) и поэтому не требуют утверждения или маркировки СЕ. Вместе с тем они входят в состав навески точно также, как статические веревки, которые подлежат стандартизации. Нет никакого смысла спрашивать, какая логика поддерживает эту доктрину... Существует, однако, один стандарт (EN 959), который определяет следующие параметры:

▬Минимальная осевая прочность (растягивающая сила приложена вдоль оси отверстия для крюка): 15 kN.

▬Минимальная радиальная прочность (сила приложена на срез по радиусу отверстия для крюка): 25 kN.

Текущий уход:

■ Используя штампы (клейма) для металла, пометьте ваши ушки в центре пластины в отдалении от сгиба или

края.

■Единственным реальным врагом крючьевых ушек - пластин и колец, является коррозия. Она зависит от наличия воды и может быть усугублена грязью, если она кислая. После стирки и чистки щеткой в чистой воде, храните их в сухом месте.

■Время от времени болтики нужно смазывать, а их резиновые уплотнительные кольца заменять, если порвутся. Заменяйте болтики заржавевшие и с поврежденной резьбой. Если вы будете следовать этим рекомендациям, ваши ушки прослужат дольше. Они достигнут пенсионного возраста только при износе отверстия, после случайного сгибания

... или после падения на дно непроходимого меандра.

7.10.Скальные крючья 168

Скальные крючья (Pitons), это стальные клинья различной формы с отверстием для карабина. Их забивают в трещины или щели и используют для быстрой организации страховки или закрепления. Хотя скальные крючья когда-то были весьма популярны, с ростом использования шлямбурных крючьев их использование сократилось. Причиной этому является наличие у них двух недостатков: их можно забить только в трещину в скале, и их несущая способность является менее определенной. Несмотря на все это, скальные крючья могут быть очень полезны в некоторых ситуациях: в разведке, при восхождениях со вспомогательными опорами, при энергичном лидировании169 и для установки отклонений.

Технология

Всоответствии со сплавом, из которого они сделаны, существуют три основные категории скальных крючьев:

▬мягкие крючья: изготовленные из мягкой стали, которые могут изгибаться по форме трещины, куда забиваются. После извлечения их приходится выправлять молотком;

▬твердые крючья: как правило, изготовленные из легированной хром-молибденовой стали, которые сохраняет свою форму и жесткость при забивке в трещину. Их можно узнать по темному цвету (мягкие крючья светлые), и они более долговечны;

▬полутвердые крючья, с промежуточными характеристиками, которые начали заменять мягкие крючья.

По форме различают:

▬Плоские или вертикальные крючья, чье присоединительное отверстие находится в одной плоскости с лезвием (Рис.90). Они используются для очень узких трещин (менее 10 мм). «Волнистые» или Z – образные 170 крючья представляют собой особый тип, используемый только для более широких трещин;

▬Горизонтальные крючья, с боковым (L-piton) или центральным (T-piton) расположением присоединительного отверстия, расположенным в плоскости перпендикулярной лезвию (Рис.91). Также для узких трещин.

▬U-образные крючья - специальные горизонтальные крючья с боковым расположением отверстия, а также V- образные, которые могут использоваться как горизонтальные Т-образные крючья (Рис. 92). Они используются для крупных трещин (более 10 мм).

▬Универсальные крючья, имеют отверстие под углом 45 градусов относительно лезвия (Рис.93).

Вертикальные, горизонтальные и универсальные крючья - все это «лезвийные» крючья («blade» pitons). Речь идет о наиболее часто используемых моделях, поскольку они являются единственным возможным средством для использования в узких трещинах; крючья для широких трещин встречают серьезную конкуренцию со стороны закладок (механических и не механических расклинивающихся устройств).

Скальные крючья с кольцами (Ring pitons), относящиеся к категории горизонтальных T-образных, не так прочны и не используются в кейвинге. Веревка не должна продеваться непосредственно через присоединительное отверстие скального крюка, тем более, что не очень-то и удобно нанизывать крючья на веревку, как жемчуг на нитку!

168Далее идет полное несоответствие привычной нам классификации скальных крючьев, причинами которого может быть как Французская специфика, так и неуверенность в этом вопросе переводчицы. В общем, не обращайте внимания, по возможности.

169when pushing leads – действительно со скальными крючьями (при благоприятных условиях) навеска значительно ускоряется, чему я был свидетелем - другой смысл мне не дается, разве что с использованием «leads» в смысле «электропроводка».

170Waved or double-bent pitons - «дважды изогнутые» в поперечном сечении профильные скальные крючья – почему они попали тут

ввертикальные?

96

Каждая форма имеет диапазон типоразмеров, выбираемых в соответствии с конфигурацией трещины.171

Размещение и несущая способность

Вы можете обеспечить надлежащую несущую способность скального крюка двумя способами:

▬За счет прямого давления на стороны трещины. Это относится только к случаю горизонтальных Т-образных крючьев, забитых в горизонтальную трещину.

▬Более общим образом, из-за скручивания, которое будет заклинивать крюк в трещине и удерживать его там. Чтобы достичь этого, правила просты: после забивки крюка плоскость его присоединительного отверстия не должна быть вертикальной. За одним исключением: вы можете забить горизонтальной крюк с боковым отверстием в горизонтальную трещину, и он будет держать достаточно хорошо.

Помните, что горизонтальные и универсальные крючья работают во всех трещинах с одним очевидным исключением: универсальный крюк нельзя помещать в наклонную трещину, если его присоединительное отверстие встает вертикально. Вертикальные крючья, с другой стороны, не могут быть расположены в вертикальных трещинах Таблица, приведенная на рис. 94, иллюстрирует эти правила.

Обобщая, берите с собой горизонтальные крючья с боковым отверстием, так как их можно забить в любом месте, L-типа для узких трещин и U-типа для широких щелей.

Выбранная модель вставляется в трещину рукой, а затем забивается последовательными сильными ударами молотка. По ходу забивки крюк постепенно входит в трещину, в результате чего изменяет тональность вибраций, с каждым ударом издавая все более высокий звук: этот чистый повышающийся звон свидетельствует о том, что крюк заходит правильно. В противном случае, если трещина слишком просторна и недостаточно зажимает крюк, звук будет глухим и дребезжащим.

Выбивание скальных крючьев

Снимая навеску, следует попытаться выбить и скальные крючья. Извлечение хорошо забитых крючьев задача не из легких; если вы затратили достаточно времени и труда, чтобы забить крюк идеальным образом, то, скорее всего, вам потребуется никак не меньше усилий, чтобы выбить его,. Удары молотком попеременно с противоположных сторон мало-помалу ослабляют крюк. Будьте осторожны, чтобы не потерять крюк, выбив его полностью последним ударом – соизмеряйте усилия! С помощью молотка с зазубриной экстрактора на конце удалить крюк будет легче - без страха увидеть его летящим в глубину под вами. Вы также можете пристегнуть к крюку молоток цепочкой из 7-милимметровых мэйлонов или стальных карабинов длиной около 30 см.173 Бейте молотком в сторону вытаскивания крюка. Обязательно используете молоток с прочным темляком или можете попрощаться с ним вместе со всей цепочкой, если крюк вдруг выскочит.

Компрессионные скальные крючья (Compression pitons)

Такие крючья требуют специального отверстия, предварительно просверленного с помощью специально адаптированного пробойника. Они довольно трудно устанавливаются и не имеют никаких особых преимуществ, по сравнению с обычными крючьями, поэтому они больше не используются. Такие крючья работают по тому же принципу расклинивания внутри отверстия в скале, как и расширяющие болты, но последние намного проще в использовании.

Ключевые моменты:

►Неудачно забитый скальный крюк вылетит без каких бы то ни было предупреждений. Не забивайте крюк абы как, разве что планируя повесить на него свой спелеокомбинезон в подземном лагере.

►Перед забивкой мысленно оцените, как вы установите крюк и какой вид его расклинивания (скручивание или прямое давление) хотите использовать.

171На Рис.91 нештатное размещение горизонтальных крючьев в вертикальной трещине

172Vertical pitons, …, cannot be placed in vertical cracks - Вот сами-то поняли, что написали? А почему же они тогда «вертикальные»?

173Или петлю из стального тросика.

97

◙ Мы различаем следующее:

▬Страховочные крючья (safety pitons): эти крючья имеют более высокую прочность, толщину не менее 3 мм и длину не менее 90 мм. Они предназначены для защиты от падений.

▬Крючья для передвижения или ходовые (progression pitons): они должны иметь, по крайней мере, половину прочности страховочных крючьев и толщину не менее 3 мм, но для них нет требований по минимальной длине; 174

▬Вспомогательные крючья «для подвешивания» (suspension pitons) предназначаются для использования в качестве вспомогательных опор при искусственном лазании и не относятся к средствам индивидуальной защиты (PPEs). Они не предназначены для защиты от падений.

◙Испытаниям всех характеристик подвергаются от 6 до 12 образцов каждого вида, в соответствии с формой скального крюка (F1 соответствует направлению нагрузки).

▬Минимальная статическая прочность (разрушающая нагрузка):

▬Маркировка: страховочные крючья

имеют гравировку «S»; «ходовые» крючья – «P». На обоих нанесен ярлык СЕ, лабораторный номер, и длина лезвия в см. Вспомогательные крючья должны быть помечены: «не для серьезных нагрузок»

(«not load bearing»).

Из-за высокой стоимости испытаний СЕ производители серьезно сократили ассортимент скальных крючьев в своей продукции.

Текущий уход:

■Крючья из мягкой стали можно выправить на плоском камне или наковальне. Несколько последовательных выпрямлений могут естественным образом привести к поломке крюка.

■Слегка смазывайте крючья из мягкой стали. Модели из твердой стали не требуют технического обслуживания. Храните их в сухом месте.

7.12. Закладки 175

Как и скальные крючья, закладки также помещаются в трещины, но их преимущество состоит в том, что они не требуют молотка и намного легче извлекаются. Неудобство в том, что их установка является деликатной операцией, а несущая способность может быть сомнительной. Их лучше использовать в трещинах более широких, чем те, в которых используются скальные крючья. Закладки особенно полезны при восхождениях и разведке, для установки отклонений и даже – в особых случаях – для навешивания колодцев.

174Надо понимать, что это крючья для промежуточных точек страховки – «раннеров» – между основными страховочными станциями, и они тоже предназначены для остановки падений, но с меньшими факторами.

175Chocks – сокращенное от «chockstone [s]», заимствовано от общего термина для крепко заклиненных камней. Здесь этот термин охватывает целый ряд механических и немеханических заклинивающихся устройств, которые используются для временной защиты от падения и искусственного лазания, включая «закладки» (nuts), эксцентрики (eccentrics), гексы - hexcentrics (hexes), «френды»

(friends), съемные болты (removable bolts). Примечание Melanie Alspaugh

99