Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

ManuelAKpartie1-20131020-120726

.pdf
Скачиваний:
21
Добавлен:
02.04.2015
Размер:
1.19 Mб
Скачать

83

процессе производства какого-либо другого продукта, речь идет о промежуточном потреблении. 7. В случае потребления экономическими субъектами товаров и услуг, которые они сами же произвели, речь идет о внутреннем потреблении. 8. Товарное потребление – это потребление товаров и услуг, приобретенных на рынке. 9. Основными статьями потребления домохозяйств являются: продовольственные товары, досуг, культура и образование, жилье и коммунальные услуги, транспорт и связь, медицина, одежда, мебель и др. 10. Склонность к потреблению определяется как доля дохода, которая отводится на потребление. 11. Структура потребления определяется доходом семьи: чем больше располагаемый доход, тем больше семья сможет потреблять и тем больше она сможет потратить на удовлетворение потребностей, связанных с досугом. 12. В рыночной экономике эластичность спроса на товары и услуги зависит как от доходов, так и от колебания цен. 13. Одной из целей рекламы является создание новых потребностей для обеспечения сбыта новой продукции. 14. При сравнении структуры потребления в различных странах можно констатировать, что имеющиеся расхождения объясняются не только национальными особенностями образа жизни, но и общим уровнем жизни населения. 15. Распределение доходов между потреблением и накоплением определяется процентной ставкой: чем она выше, тем большая часть дохода откладывается. 16. С точки зрения Кейнса, процентная ставка определяет не общую сумму сбережений, а их структуру, которая характеризуется определенным соотношением между доходными финансовыми сбережениями и тезаврацией наличных средств.

=======================================

ESPACE INTERNAUTES

Pour approfondir vos connaissances sur ce thème.

En vous servant du moteur de recherche www.google.fr , retrouver la valeur du panier de la ménagère en France pour l’année en cours.

Retrouver le thème de la consommation sur le site de l’INSEE www.educnet.education.fr/insee/ . Suivez les indications du chapitre et testez vos connaissances grâce aux QCM et l’exercice de synthèse.

84

MODULE 7

FISCALITE

Lexique actif

1.Rappelez-vous les définitions et les équivalents russes des termes suivants des modules 1-6:

prélèvements obligatoires, impôt, cotisation sociale, montant, salaire, PIB, Trésor public.

2.Restituez d’après le texte 1, les définitions en français des termes suivants:

Prélèvements (m, pl)

обязательные платежи

obligatoires

 

Impôt (m)

налог

Impôt (m) direct

прямой налог

Impôt (m) indirect

косвенный налог

Impôt (m) réel

реальный налог

Impôt (m) personnel

личный налог

Impôt (m) de quotité

налог, взимаемый по твердой ставке

Impôt (m) de répartition

налог, взимаемый по долевой ставке

Impôt (m) progressif

прогрессивный налог

Impôt (m) proportionnel

пропорциональный налог

Impôt (m) dégressif

дегрессивный налог

Impôt (m) global

налог, взимаемый по глобальной системе

Impôt (m) cédulaire

шедулярный (постатейный) налог

Liquidation (m) de l’impôt

расчет (величины налога или пошлины)

Recouvrement (m) de l’impôt

взимание налога

Prélèvement (m) à la source

изъятие у источника

85

3.Etudiez les définitions des termes suivants :

Impôt (m) sur le revenu des

Impôt progressif versé par les personnes

personnes physiques (IRPP)

physiques sur l‟ensemble des revenus qu‟elles

подоходный налог с

ont perçu durant une année.

физических лиц

 

Impôt (m) sur les Sociétés

Impôt qui concerne les sociétés de capitaux et

налог на компании/корпорации

est perçu du bénéfice imposable provenant du

 

résultat de l‟activité.

Impôt (m) foncier

Impôt sur les propriétés bâties et non bâties

поземельный налог

payé par les propriétaires.

Accise (f)

Impôt indirect sur les objets de consommation.

акциз, акцизный сбор

 

Assiette (f) de l’impôt

Matière imposable, c‟est-à-dire les grandeurs

базовая ставка налога, база

économiques (revenus, patrimoine, valeur d‟un

налогообложения

produit, etc.) servant de base au calcul de

 

l‟impôt.

Taux de l’impôt /d’imposition

Pourcentage appliqué à l‟assiette de l‟impôt

налоговая ставка

pour calculer le montant de l‟impôt.

Fiscalité (f)

Ensemble des réglementations concernant les

система налогообложения

impôts.

Base (f) fiscal

Ensemble des catégories de revenus frappés

налоговая база

par l‟impôt.

Taxe (f)

Forme d‟impôt ayant pour assiette, non pas les

налог, пошлина, сбор

ressources des contribuables, mais :

 

des opérations spécifiques (ventes ou

 

achats par exemple, notamment TVA) ;

 

ou des biens spécifiques (taxe foncière

 

par exemple).

 

86

Taxe (f) à/sur la valeur ajoutée

Impôt indirect et proportionnel, frappant la

(TVA)

consommation de biens et de services.

налог на добавленную

 

стоимость

 

Taxe (f) sur le chiffre

Impôt frappant le chiffre d‟affaires de

d’affaires

l‟entreprise, c‟est-à-dire le montant total des

налог с оборота

ventes réalisées par une entreprise au cours

 

d‟une année.

Taxe (f) parafiscale

Taxe perçue par un service administratif, un

парафискальный налог

établissement public, etc.

Hors taxe (HT)

Sans TVA.

без учета налогов

 

Toutes taxes comprises (TTC)

Calcul avec tous les impôts et taxes.

с учетом всех налогов

 

Droits (m pl)

Somme d‟argent exigible en vertu d‟un

пошлина, сбор

règlement.

Droits (m pl) d’inscription

Versement exigible lors de l‟inscription (à une

сбор за запись (в

université).

университет)

 

Droits (m pl) de douane

Impôt prélevé sur une marchandise importée

таможенные пошлины

lors de son passage à la frontière.

Contribution sociale

Prélèvement assimilable à un impôt,

généralisée (CSG)

représentant un faible pourcentage de tous les

единый социальный налог

revenus et affecté directement aux organismes

 

de Sécurité sociale.

Percevoir

Recevoir, recueillir de l‟argent.

взимать, получать

 

Redevance (f)

Dette, charge, taxe, rente qui doit être acquittée

периодический платеж

à termes fixes.

 

87

Débiteur (m)

Personne qui doit qqch. à qqn, qui a une dette

дебитор, должник

envers qqn.

Contribuable (m)

Personne assujettie au paiement de l‟impôt.

налогоплательщик

 

Salarié (m)

Personne liée à une autre par un contrat de

лицо наемного труда

travail qui prévoit la rémunération par un

 

salaire du travail qu‟elle lui fournit.

Assujetti

Personne tenue par la loi de verser un impôt.

облагаемый, подлежащий

 

обложению (налогом)

 

Exonérer de l’impôt

Dispenser totalement ou en partie d‟une charge,

освобождать от уплаты

d‟une obligation (fiscale, en particulier).

налога

 

Patrimoine (m)

Ensemble des biens et des obligations que

достояние, имущество

possède un agent économique.

Propriété (f)

Droit d‟user, de jouir et de disposer de qqch de

собственность

façon exclusive et absolue sous les seules

 

restrictions établies par la loi.

Contrainte (f)

Obligation créée par les règles en usage dans un

ограничение

milieu, par une nécessité, etc.

Facultés (f pl) de la

Possibilités, capacités de verser des impôts.

contribution

 

налогоспособность

 

Espèces (f pl)

Monnaie, argent; argent liquide.

наличные деньги

 

Texte 1

4.Consignes pour l’étude du texte:

a)Pour vous faire une idée du contenu général du texte, lisez le titre, les sous-titres et les attaques des paragraphes (premières lignes des alinéas).

88

b)Dans chaque alinéa du texte, relevez les mots de liaison (connecteurs logiques) qui marquent la suite chronologique des faits ou les rapports de cause, conséquence, concession ou opposition.

c)Lisez tout le texte en vue de faire son plan d’ensemble (mots clés pour chaque alinéa reliés par des connecteurs logiques).

LA FISCALITE

L’impôt et les prélèvements obligatoires

La notion de prélèvements obligatoires

Devant l‟arborescence du phénomène fiscal qui se ramifie quasiment à l‟infini, il fallait, afin d‟apprécier le poids de la fiscalité dans l‟économie, élaborer un concept suffisamment global pour inclure toutes les formes d‟imposition. Pour cela les statisticiens ont eu recours à la notion de prélèvements obligatoires. Les prélèvements obligatoires constituent « l‟ensemble des contributions obligatoires effectuées sans contrepartie au profit des administrations publiques et des institutions communautaires européennes.

Rapporté au produit intérieur brut, le montant des prélèvements obligatoires permet de mesurer, avec la part d‟erreur et d‟incertitude que comporte toute mesure statistique globale, le niveau de la fiscalité dans nos sociétés.

Ainsi, de nos jours, dans le monde occidental, 40% en moyenne de la richesse produite chaque année est reprise sous forme de prélèvements obligatoires et redistribuée. Des centaines de millions d‟individus et d‟entreprises sont concernés par ces prélèvements. Toutes les formes d‟activité sociale y sont directement ou indirectement assujetties. Les sociétés modernes sont des sociétés fiscalisées.

La notion d’impôt

En l‟absence de définition législative, l‟impôt peut être défini comme une prestation pécuniaire requise des contribuables d‟après leurs facultés contributives et qui opère, par voie d‟autorité, un transfert patrimonial définitif et sans contrepartie déterminée, en vue de la réalisation des objectifs fixés par la puissance publique.

Cette définition doctrinale fait apparaître les trois éléments essentiels qui caractérisent l‟impôt :

c‟est un acte de puissance publique ;

89

il opère un prélèvement sur la propriété ;

il est perçu dans un but d‟intérêt général.

L‟impôt est un prélèvement obligatoire perçu par voie d‟autorité. Cette autorité peut aller jusqu‟à la contrainte, mais elle n‟est, en principe, ni arbitraire ni sans limite.

D‟abord, le pouvoir d‟imposer est une compétence exclusive de l‟autorité souveraine dans l‟Etat. Cependant, imposé à chaque contribuable, le prélèvement fiscal doit être consenti. Même si la réalité de ce consentement populaire à l‟impôt est discutée, il demeure le fondement de nos démocraties représentatives.

L‟impôt, par la voie d‟un prélèvement de caractère généralement pécuniaire, opère un transfert de richesse d‟un patrimoine à un autre.

L‟impôt en nature, injuste et incommode, n‟existe plus. Mais, même perçu en espèces, sur des flux de revenus ou à l‟occasion de prestations de services, l‟impôt reste un prélèvement patrimonial, car il diminue de façon définitive la richesse globale de son débiteur. De ce point de vue, l‟impôt se distingue de l‟emprunt qui, même obligatoire, devra être un jour remboursé. La nature définitive du prélèvement fiscal n‟exclut pas une possibilité de compensation financière par d‟autres voies (redistribution). L‟impôt peut donc

être conçu comme une sorte de placement.

L‟impôt constitue la ressource des personnes publiques qui poursuivent un but d‟intérêt général. Il ne peut donc avoir de contrepartie déterminée pour le contribuable.

L‟impôt assure, en premier lieu, la couverture des charges publiques. De ce fait, en raison de l‟extrême diversification du champ des interventions publiques dans la plupart des Etats modernes, l‟impôt remplit déjà des finalités multiples. Mais il peut être utilisé comme un instrument d‟intervention économique et sociale. C‟est dire que l‟impôt est, par essence, multifonctionnel, et qu‟il n‟a d‟autres objectifs que ceux qui lui sont assignés dans le cadre de la politique fixée par les pouvoirs publics.

L’impôt ayant une finalité collective, il ne saurait avoir de contrepartie déterminée pour le contribuable qui le paie. Chaque fois qu‟il existe une corrélation préalablement définie, et dûment calculée, entre la prestation du redevable et la valeur des services ou avantages que lui offrent les institutions publiques, on est en présence d‟une taxe administrative ou d‟une redevance, mais non d‟un impôt au sens strict.

90

Cependant ; actuellement, dans un souci de clarification, la jurisprudence range les taxes administratives perçues à l‟occasion d‟un service rendu ou simplement offert, dans la catégorie plus large des « impositions de toute nature ». En effet, ces taxes sont instituées par la loi, elles sont dues dès lors que le service est mis à la disposition du redevable et leur montant n‟est pas proportionnel à la valeur du service rendu (taxe d‟enlèvement des ordures ménagères, droits d‟inscription dans les universités).

Les prélèvements obligatoires autres que l’impôt

Les prélèvements obligatoires autre que « les impositions de toute nature » sont :

les taxes parafiscales ;

les redevances ou rémunérations pour services rendus ;

les cotisations sociales.

Les classifications fiscales

Les différents impôts qui constituent le système fiscal de ce pays, peuvent être classés de différentes manières. Les classifications les plus courantes sont les suivantes :

1.Selon le critère administratif on distingue :

les impôts directs sont payés directement par le contribuable : l‟impôt sur le revenu des personnes physiques, l‟impôt sur les Sociétés, l‟impôt sur le capital, l‟impôt foncier, etc… ;

les impôts indirects sont assis sur des produits, des actes économiques et sont versés par les entreprises mais payés par les clients de ces entreprises : taxe sur le chiffres d‟affaires, taxe à la valeur ajoutée, droits de douane, accises, etc… .

2.Selon le critère de l‟autorité, on distingue les impôts nationaux et les impôts locaux.

3.Selon le critère de la nature de la base fiscale, on distingue :

les impôts réels frappant les revenus et les biens sans tenir compte de la personne du contribuable et de ses facultés de contribution ;

les impôts personnels frappent les revenus et les biens en tenant compte des facultés contributives des personnes.

4.Selon le critère du mode d‟établissement, on distingue :

91

l‟impôt de quotité qui est un impôt dont seul le taux est fixé, sans déterminer le produit total ;

l‟impôt de répartition qui est un impôt dont le produit total est fixé à l‟avance, mais dont le taux ou tarif ne l‟est pas.

5.Selon le critère du taux d‟imposition, on distingue :

l‟impôt progressif qui augmente plus qu‟en proportion de la valeur imposée ;

l‟impôt proportionnel qui augmente proportionnellement à la valeur imposée ;

l‟impôt dégressif qui est une forme particulière de la progressivité : au lieu de taxer plus que proportionnellement les hauts revenus, on taxe moins que proportionnellement les faibles revenus.

6.Selon le critère de la dimension de la base fiscale, on distingue :

l‟impôt global ou général qui frappe d‟un bloc l‟ensemble des facultés contributives ;

l‟impôt cédulaire ou fragmentaire qui frappe séparément les différentes catégories de revenus.

La procédure d’imposition

Tout prélèvement fiscal donne lieu à trois opérations principales : l‟assiette, la liquidation et le recouvrement.

L’assiette de l’impôt.

C‟est l‟ensemble des opérations administratives qui ont pour but de rechercher et d‟évaluer la matière imposable. Ainsi, asseoir l‟impôt aboutit à déterminer la base d‟imposition. Il arrive donc que le terme d‟assiette soit utilisé comme un synonyme de base imposable.

La recherche de la matière imposable s‟effectue par le procédé du recensement ou par celui de la déclaration d‟existence. Trois méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les bases d‟imposition des contribuables : l‟évaluation indiciaire, l‟évaluation forfaitaire et l‟évaluation réelle, dite

« déclaration contrôlée ».

La dernière méthode est la plus couramment répandue dans les systèmes fiscaux des pays développés.

Dans ce cas, le contribuable doit établir une déclaration dans laquelle il procède, conformément aux prescriptions de la loi fiscale, à la détermination de sa base d‟imposition, sous le contrôle de l‟administration. Ce procédé est utilisé

92

en matière d‟impôt sur le revenu, de taxe sur le chiffre d‟affaires, de droits d‟enregistrement et de douane.

La déclaration contrôlée revêt l‟allure d‟une « confession fiscale » dont elle possède les avantages et les inconvénients.

L‟avantage fiscal est que le contribuable est mieux placé que quiconque pour connaître le montant exact de la matière imposable qui le concerne.

En revanche, cette déclaration impose au contribuable un travail complexe qui constitue une charge sur le plan économique et une source de tension sur le plan psychologique. De plus, les confessions ne sont pas toujours sincères. De ce fait l‟efficacité de la méthode déclarative dépend surtout de l‟efficacité des contrôles. Cela introduit les inégalités dans la connaissance de la matière imposable entre les catégories de contribuables pour lesquels les contrôles sont relativement aisés (salariés, propriétaires immobiliers) et celles pour lesquelles les « recoupements » sont plus difficiles.

La liquidation de l’impôt

La liquidation a pour objet de déterminer le montant de la dette fiscale, par application, à la base d‟imposition, du tarif de l‟impôt.

En principe, la liquidation de l‟impôt incombe à l‟administration. C‟est notamment le cas lorsque l‟impôt est perçu par voie de rôle (impôt sur le revenu, taxes locales). Cependant, en matière d’impôt sur les sociétés et de taxes sur le chiffre d’affaires, la liquidation incombe au contribuable, l’administration se bornant à contrôler les calculs effectués par le redevable. Enfin, dans les cas où l‟impôt est perçu par voie de prélèvement à la source (ce qui est le cas pour l‟impôt sur le revenu dans la plupart des pays développés sauf la France), la liquidation est opérée par le tiers qui verse le revenu imposable.

Le recouvrement de l’impôt

Le recouvrement est l‟ensemble des procédures par lesquelles l‟impôt passe du patrimoine du contribuable dans les caisses du Trésor public.

Le recouvrement de l‟impôt a été tantôt affermé, tantôt confié à des délégués des contribuables, avant d‟être, de nos jours, confié aux administrations financières de l‟Etat.

Si le recouvrement direct par l‟administration d‟Etat est toujours actuellement en règle, il n‟est pas interdit aux pouvoirs publics de faire percevoir des impôts par des organismes privés placés sous leur contrôle : c‟est le cas pour

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]