ManuelAKpartie1-20131020-120726

173

La combinaison des facteurs de production dépend de la rareté relative des facteurs ou de leur coût. Par exemple, dans un pays où les capitaux sont rares et la main-d‟œuvre abondante, les entreprises développeront des activités utilisant peu de machines et beaucoup de travail. Lorsque dans certaine activité, on remplace les hommes par des machines, on substitue du capital au travail.

L‟activité productive permet de réaliser la production de biens

économiques. Les biens économiques sont des biens rares ou des productions de l‟homme. Les facteurs de productions étant rares, les biens économiques le sont aussi. Ils s’opposent donc aux biens libres, qui sont disponibles en abondance, aucun travail n’étant nécessaire pour en bénéficier (air, soleil, eau parfois). Les préoccupations écologiques tendent cependant à montrer qu‟il s‟agit de moins en moins de biens libres.

On peut classer les biens économiques en plusieurs typologies.

La première distingue les biens matériels et les biens immatériels :

biens matériels : biens ayant une réalité physique, palpable et pouvant être stockés ;

biens immatériels ou services : biens non palpables et non

stockables dont la production et la consommation sont réalisées simultanément.

Une autre typologie distingue les biens de consommation qui peuvent être durables ou non durables, et les biens de production. La notion de biens d‟équipement correspond, pour l‟INSEE, aux produits industriels destinés à équiper les entreprises ou les ménages. Les biens d‟équipement des ménages correspondent aux biens de consommation durables, comme l‟automobile).

Comment mesure-t-on la production d’une entreprise ?

Production en volume et production en valeur

La production en volume désigne une production mesurée par des unités physiques. Si l’entreprise produit d’autres biens, il sera impossible de mesurer sa production en volume. Il faut alors trouver une unité de mesure commune pour additionner des productions différentes. Elle permet donc d’obtenir une production en valeur.

On peut aussi mesurer une évolution de la production en valeur et en

volume.

174

L’expression « production en volume » a cependant une autre signification et il est important de bien distinguer les deux phénomènes. La production en volume peut représenter une valeur (une somme d’argent) exprimée en monnaie de production. Dans ce deuxième cas, la distinction production en valeur / production en volume correspond à la distinction production mesurée en valeur à prix courants / production mesurée en valeur (et non en quantité physiques) à prix constants.

Chiffre d’affaires et valeur ajoutée

Le chiffre d‟affaires représente le montant total des ventes réalisées par une entreprise au cours d‟une année.

Le chiffre d‟affaires ne mesure ainsi que la production qui est vendue par l‟entreprise. Les ventes peuvent être très différentes de la production effectivement réalisée (existence d‟invendus, de stocks, par exemple).

Le chiffre d‟affaires est un indicateur qui permet de comparer les entreprises d‟un même secteur. Toutefois, il ne correspond pas réellement à la contribution économique d‟une entreprise à la production nationale. Par exemple, une entreprise commerciale vend la production d‟autrui et sa marge correspond au chiffre d‟affaires (hors taxe) diminué du coût d‟achat des marchandises vendues.

C‟est la valeur ajoutée d‟une entreprise, c‟est-à-dire la valeur de sa production diminuée de la valeur de ses consommations intermédiaires, qui mesure sa contribution à la production totale de l‟économie.

Productivité

La productivité est un phénomène apparemment mystérieux qui figure parmi les mécanismes les plus importants de l‟économie. D‟une façon générale, elle met en rapport une production et les facteurs qui y ont contribué. Produire davantage en utilisant les mêmes quantités de travail et de capital représente ainsi une augmentation de la productivité qui va bénéficier à toute l‟économie. La productivité est ainsi au cœur de la dynamique économique.

Le progrès technique est un des principaux facteurs d‟amélioration de la productivité. Il désigne le développement et le perfectionnement des moyens de production, les équipements et les machines devenant plus performants.

Il ne faut pas confondre l‟invention, qui est une découverte (machine à vapeur, microprocesseur) et son application économique, au sein d‟une entreprise, que l‟on nomme innovation. Le progrès technique, qui est incorporé dans les machines, n‟est pas la seule innovation qui permet d‟obtenir des gains de

175

productivité. L‟innovation, qui est mise en œuvre par l‟entrepreneur, peut prendre plusieurs formes comme le progrès technique, l‟ouverture d‟un nouveau débouché, la fabrication d‟un produit nouveau, ou encore, la mise ne œuvre d‟une nouvelle méthode d‟organisation de la production.

(J.-Y.Capul et O. Garnier,

Dictionnaire d’économie et de sciences sociales)

5.En vous servant du plan d’ensemble, rédigez le résumé du texte en 110 mots.

Etude lexicale du texte

6.Formez les substantifs des verbes suivants : produire, construire, traduire.

7.Formez les verbes des substantifs suivants :

développement, perfectionnement, changement, enseignement, remplacement, classement.

8.Trouvez dans le texte les synonymes des mots et expressions suivants :

exécuter, faire ; à l‟intérieur de... ; augmentation de la productivité ; utilisation, application ; production.

9.D’après le dictionnaire raisonné, étudiez l’homonymie et la polysémie du terme variable. Donnez les équivalents russes pour toutes les acceptions.

10.Comparez les définitions des termes remplacer et substituer en vue d’expliquer quelle différence sémantique existe entre eux. Donnez leurs équivalents russes.

176

Etude grammaticale du texte

11.Dans les phrases soulignées dans le texte, relevez les cas de l’emploi :

a)du subjonctif ;

b)du gérondif et des participes ;

c)des propositions participes absolues ;

d)des degrés de comparaison des adjectifs et des adverbes.

Texte 2

12.Consignes pour l’étude du texte :

a)Tout d’abord, lisez le titre, les attaques des paragraphes (premières lignes des alinéas), les noms propres et les sigles.

b)A partir des informations reçues au cours de la première lecture du texte, rendez en français et en russe son idée générale.

c)En vous servant du plan d’ensemble, présentez oralement le résumé du texte.

MONDIALISATION ET LOCALISATION DES ACTIVITES DE R&D

Les pays industrialisés ont connu, au cours des trois dernières décennies, deux grands changements structurels :

la diffusion massive des technologies de l‟information et de la communication (TIC) et, plus généralement, la montée du contenu en connaissance des économies ;

la mondialisation, qui affecte l‟ensemble des activités économiques, y compris les services, les capitaux, et bien sûr les travailleurs plus ou moins qualifiés.

Il existe une complémentarité potentielle entre la mondialisation et son extension d‟un côté et la diffusion de l‟économie du savoir et des TIC de l‟autre : les TIC, associés aux progrès considérables des transports, devaient conduire les firmes à répartir leurs unités productives dans une large palette de pays et de territoires afin de bénéficier des différences de coûts de production entre les différents territoires. C‟est pourtant le renforcement de la concentration des unités productives qui se produit, au profit essentiellement des grandes agglomérations de la Triade (Union européenne, Etats-Unis, Japon), en dépit de l‟entrée dans la division internationale du travail de nouveaux pays dits émergents. Cette

177

polarisation est particulièrement marquée dans les branches intensives en connaissance et les activités de recherche-développement (R&D).

La plupart des travaux sur la formation des compétences technologiques des nations concluent à l‟inertie ou la stabilité des spécialisations technologiques des nations sur longue période, malgré une convergence globale des niveaux technologiques depuis trente ans. Ce résultat confirme le rôle fondamental des systèmes nationaux d‟innovation dans la formation et l‟évolution des performances des pays industriels. Parallèlement, les travaux de géographie

économique de l‟innovation dressent le constat d‟une polarisation spatiale ou régionale encore plus forte pour les activités d‟innovation que pour les autres activités économiques.

Ce faisant, on assiste également, depuis une quinzaine d‟années, à la globalisation croissante des activités de production de connaissances technologiques par les firmes multinationales. Elles tendent en effet à se saisir des opportunités offertes par la mondialisation et les avancées sans précédent des TIC pour délocaliser leurs activités d‟innovation à l‟échelle mondiale, alors que, jusqu‟à une période récente, elles préféraient maintenir leurs activités de R&D dans leurs pays ou régions d‟origine. Cette nouvelle logique, si elle devait se confirmer et se prolonger, est porteuse de changements importants sur les avantages technologiques des nations et des régions. Mais les formes (par fusions et acquisitions notamment) et l‟ampleur de la « délocalisation » des activités de R&D ne semblent pas permettre de conclure à un processus de dispersion totale des activités d‟innovation et de dilution des spécialisations technologiques nationales.

(Croissance et innovation, Cahiers français, N° 323)

13.Comment pensez-vous, l’influence de la diffusion des TIC et de la mondialisation sur la production nationale, est-elle plutôt positive ou plutôt négative ?

14.Quel rapport existe-t-il entre R&D et la production ?

Texte 3

15. Rendez en français le contenu du texte suivant :

178

CЕРИЙНОЕ И МАССОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Серийное производство характеризуется изготовлением ограниченной номенклатуры продукции партиями (сериями), повторяющимися через определенные промежутки времени. В зависимости от размера серии различают мелкосерийное, среднесерийное и крупносерийное производства. Особенности организации серийного производства заключаются в том, что удается специализировать рабочие места для выполнения нескольких подобных технологических операций, наряду с универсальным применять специальное оборудование и технологическую оснастку, широко применять труд рабочих средней квалификации, эффективно использовать оборудование и производственные площади, снизить расходы на заработную плату.

Массовое производство характеризуется изготовлением ограниченной номенклатуры однородной продукции в больших количествах в течение относительно продолжительного периода времени. Массовое производство – высшая форма специализации производства, позволяющая сосредоточить на предприятии выпуск одного или нескольких типов одноименных изделий. Непременным условием массового производства является высокий уровень стандартизации и унификации при конструировании деталей, узлов и агрегатов.

Особенности организации массового производства заключаются в том, что можно специализировать рабочие места на выполнении одной постоянно закрепленной операции, применять специальное оборудование и технологическую оснастку, иметь высокий уровень механизации и автоматизации производства, применять труд рабочих невысокой квалификации. Массовое производство обеспечивает наиболее полное использование оборудования, высокий уровень производительности труда, более низкую себестоимость изготовления продукции по сравнению с серийным производством. Этот тип производства экономически целесообразен при достаточно большом объеме выпуска продукции, поэтому необходимым условием массового производства является наличие устойчивого и значительного спроса на продукцию.

(В.Д. Грибов, В.П. Грузинов. Экономика предприятия. М., 2003)

179

16.Traduisez en français :

1.К факторам производства относятся труд и капитал.  2. В соответствии с определением производства, принятым французским Национальным институтом статистики и экономических исследований и национальным счетоводством, обязательными его составляющими являются социально организованная экономическая деятельность, а также обмен произведенных товаров и услуг или факторов производства на рынке.  3. Товарное производство – это производство товаров и услуг, предназначенных для реализации на рыке, нетоварное производство – это производство бесплатных услуг с помощью факторов производства, приобретаемых на рынке.  4. Объем производства может измеряться как в реальном, так и в стоимостном выражении.  5. Торговый оборот предприятия представляет собой общий годовой объем продаж продукции этого предприятия.  6. Добавленная стоимость, создаваемая предприятием, измеряется как стоимость произведенной продукции за вычетом промежуточного потребления.  7. Увеличение производительности труда означает увеличение объема произведенной продукции при использовании тех же факторов производства.  8. Под техническим прогрессом понимается развитие и совершенствование средств производства, машин и оборудования.  9. Инновации на предприятиях могут осуществляться в различных формах: использование достижений технического прогресса, открытие новых рынков сбыта, производство новой продукции, внедрение новых методов организации производства.  10. Исследования и разработки являются одной из важнейших составляющих деятельности предприятия, оказывающей существенное влияние на производственный процесс.

=======================================

ESPACE INTERNAUTES

Pour approfondir vos connaissances sur ce thème.

Traitez le dossier Entreprise proposé sur le site de l’INSEE www.educnet.education.fr/insee/ . Après avoir testé vos connaissances, faites un bref exposé sur la vie d’entreprise sous tous ses aspects

Retrouvez dans le site précédent ou via un moteur de recherche le rôle de la production dans le fonctionnement de l’entreprise.