- •Г.Д. Невзорова
- •Unit 1. Потребительские инструкции т е к с т 1. “nAiS” Blood Pressure watch
- •Inserting/replacing batteries
- •Errors and Possible Sources of Errors
- •Т е к с т 2. Blood Pressure Monitor “sanitas”
- •1. Общая информация.
- •2. Внимание – в целях вашей безопасности!
- •3. Таблица классификации степеней давления
- •4. Как надеть манжету прибора
- •5. Положение человека при измерении давления
- •6. Измерения давления
- •7. Хранение, вызов из памяти и корректировка данных измерения давления.
- •8. Замена батареек
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Automatic Juice Extractor “clatronic”
- •Т е к с т 5. Кофеварка «Эспрессо»
- •Т е к с т 6. 5817 bk Kettle
- •Т е к с т 7. Ростер производства фирмы “Elenberg”
- •Т е к с т 8. Steam Iron “vitek”
- •Instruction Manual
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Magic Cappucino-maker
- •Installation instructions
- •Т е к с т 2. Кофеварка “magic Cappuccino”
- •Unit 2. Энциклопедические тексты т е к с т 1. Discount Air Tickets
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Diplomacy
- •Diplomats and diplomatic missions
- •Diplomatic strategy
- •Diplomatic immunity
- •Diplomats as a Guarantee
- •Diplomacy and Espionage
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Дипломатия
- •Возникновение термина
- •Методы дипломатии:
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Perfume
- •Т е к с т 5. Духи
- •Душистые вещества
- •Парфюмерные вещества по концентрации душистых веществ
- •Структура аромата
- •Хранение
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Barcode
- •History
- •The Universal Product Code (upc)
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Coffee
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Кофе
- •Приготовление кофе Обжарка
- •Способы приготовления кофе
- •Градация кофейных зёрен
- •Кофе и здоровье
- •Т е к с т 9. Gps
- •Недостатки
- •История
- •Т е к с т 10. Academic Degrees in the usa
- •Master's degree
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Biometric Passport
- •Т е к с т 2. Apostille
- •Т е к с т 3. Chronic Fatigue Syndrome
- •Signs and symptoms
- •Т е к с т 4. Group of Eight
- •Unit 3. Научно-учебные и научно-популярные тексты т е к с т 1. Virtual Reality Immersion
- •Virtual Reality Applications
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Области приложения виртуальной реальности
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. 15 Ideas for Planning Your Successful Career
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Телефон в качестве персонального диетолога
- •Vocabulary
- •Т е к с т 5. Этот чудный напиток кофе!
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Стволовые клетки научились делать из кожи
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. В надежде на завтрашние новости – как защититься от электромагнитных излучений сегодня
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Деньги из пальца
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. How to Write a Successful Op-Ed
- •Т е к с т 2. Потребности и возможности космических систем управления
- •Т е к с т 3. Профессии будущего
- •Т е к с т 4. What is Globalization
- •Т е к с т 5. Флэш-карты здоровья
- •Unit 4. Научные тексты т е к с т 1. Fluorescence Microscopy
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. What is communication? From “semanтics” by John Lyons
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Коммуникативный аспект текста
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Пространство, населенное другими
- •Vocabulary
- •Т е к с т 5. The Role of Red Meat in the Australian Diet
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Виртуальное общение
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Трансляция научных знаний
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Изменение законодательства
- •Vocabulary
- •Т е к с т 9. Саморегулирование прессы в условиях трансформации общества
- •Vocabulary
- •Т е к с т 10. Summary: Knowledge Translation in Emergency Medicine
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Наноструктуры могут привести к созданию нового типа памяти
- •Т е к с т 2. Grassroots Science
- •Unit 5. Технические тексты т е к с т 1. The Difficulties of Working in Space
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Transparency of the Water
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Система сценической трансляции и служебного оповещения театра
- •1. Введение
- •2. Состав и назначение системы
- •3. Общие требования
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Sound-Engineering Complex
- •1. Introduction
- •2. Components of the System and its functions
- •3. General Requirements
- •Т е к с т 5. Apparatus Navigation Support
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Electric Drives
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Прозрачные пленки из нанотрубок
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. New Air Guidance Systems
- •Introduction
- •Vocabulary
- •Т е к с т 9. Conductors and Insulators
- •Vocabulary
- •Т е к с т 10. Серебряные цветы в наномире
- •Vocabulary
- •Т е к с т 11. Туннельный эффект
- •Vocabulary
- •Т е к с т 12. Mechanics of Composite Materials
- •Vocabulary
- •Т е к с т 13. Flames of Gases Not Premixed
- •Т е к с т 14. Горение предварительно несмешанных газов
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Telecommunication.
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Reciprocating Internal Combustion Engines
- •Introduction
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Система питания бензиновых двигателей
- •Vocabulary
- •Unit 6. Реклама и объявления т е к с т 1. New Idealist
- •Т е к с т 2. Nest of Dreams
- •Т е к с т 3. Good Egg
- •Т е к с т 4. Buried treasure on Fiji is measured in liters, not carats
- •Т е к с т 5. Italy for Life
- •Т е к с т 6. Feel Harmony
- •Т е к с т 7. Do you know what causes deep wrinkles?
- •Т е к с т 8. Essence of Time
- •Т е к с т 9. Schwab Portfolios
- •Т е к с т 10. 2007 Honda Accord lx Sedan
- •Т е к с т 11. Шепоты и крики в каратах
- •Т е к с т 12. Русское «ноу-хау»: деревянный телефон
- •Т е к с т 13. Необычные чемоданы
- •Т е к с т 14. Studying English in Great Britain
- •Т е к с т 15. Теплый пол
- •Т е к с т 16. Trade Centre of Heated Floor Systems
- •Т е к с т 17. О намерениях заключения программы обмена опытом
- •Т е к с т 18. Добро пожаловать в Парк Лэйн Инн!
- •Т е к с т 19. Диван wine-divine
- •Т е к с т 20. Новогодняя Швейцария
- •Т е к с т 21. Цифровой подарок
- •Т е к с т 22. Очки и музыка…
- •Т е к с т 23. По морям, по волнам
- •Т е к с т 24. Thermal waters and jacuzzis in Catalonia’s Spas
- •Т е к с т 25. Позвони своей квартире
- •Т е к с т 26. Новая разработка прибора пространственного ориентирования для слепых – ультразвуковая брошь «сонар-3»
- •Т е к с т 27. Welcome to our Training
- •Т е к с т 28. Программа тренинга
- •Построение эффективной службы управления персоналом
- •Т е к с т 29. Быстрые деньги
- •Т е к с т 30. Школа секретаря: как стать профессионалом
- •18 Февраля с 10.00 до 18.00
- •19 Февраля с 10.00 до 18.00
- •20 Февраля с 10.00 до 18.00
- •21 Февраля с 10.00 до 18.00
- •22 Февраля с 10.00 до 18.00
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Огонь, который не обжигает
- •Т е к с т 2. Uk Universities
- •Т е к с т 3. Мобильная пилюля от стресса
- •Т е к с т 4. Тренинг «Бизнес-этикет»
- •1. Имидж и внешность, стиль компании
- •2. Телефонный этикет – нормы и стандарты
- •3. Правила подготовки переговоров и встреч
- •Виды информации в тексте
- •П р и л о ж е н и е 2 типы коммуникативных заданий
- •Специализированный перевод (английский язык).
- •Часть 1
- •190005, С.-Петербург, 1-я Красноармейская ул., д.1
Т е к с т 26. Новая разработка прибора пространственного ориентирования для слепых – ультразвуковая брошь «сонар-3»
(2.800)
Экспериментально-опытный завод Балтийского Государ-ственного Технического Университета (БГТУ) «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф.Устинова наладил выпуск специальных брошей «СОНАР-3» со встроенным ультразвуковым локатором, не имеющих аналогов в России.
Изделие предназначено для повышения безопасности слепых и слабовидящих людей при самостоятельном передвижении их в незнакомой или изменяющейся обстановке, в частности, по улицам города.
Конструкция «СОНАР-3» – результат 10-летнего сотруд-ничества Санкт-Петербургского Центра медико-социальной реабилитации для инвалидов по зрению (ЦМСРИЗ) и кафедры систем обработки информации БГТУ (научный руководитель разработки к.т.н., доцент Ершов С.О.). Выпуску данного изделия предшествовал ряд экспериментальных разработок, прошедших апробацию в ЦМСРИЗ. В броши «СОНАР-3» учтен ряд пожела-ний, поступивших от слепых в ходе указанных исследований.
Прибор прошёл сертификацию.
Ультразвуковая брошь «СОНАР-3» используется в дополнение к обычной трости для слепых и предназначена для обнаружения препятствий на пути следования пользователя, в том числе объектов, находящихся на уровне груди или головы пешехода. Объекты обнаруживаются при помощи ультра-звукового локатора, вмонтированного в стилизованную брошь. Информация о наличии препятствия передается пользователю посредством звуковых тональных сигналов.
Основные характеристики «СОНАР-3»:
Комплектация:
В комплект поставки входят:
приемо-излучательный блок;
блок обработки информации;
соединительный кабель;
головной телефон;
зарядное устройство
Технические характеристики ультразвукового локатора:
Дальность обнаружения цилиндрического
объекта высотой 2м и диаметром 50мм не менее 1,5 м
Дальность обнаружения плоской поверхности
размером от 1м х 1м, расположенной
перпендикулярно оси локации не менее 3,0 м
Диапазон частот информационного
звукового сигнала 250÷6000 Гц
Общее время непрерывной
автономной работы после
полной зарядки аккумулятора не менее 4 часов
Время зарядки аккумулятора 10 часов
Вес устройства не более 250 г
* Разработчик может вносить в конструкцию, характе-ристики и дизайн устройства изменения, не ухудшающие ее потребительских качеств.
Обучение
Для эффективного использования устройства необходим предварительный цикл обучения и тренировок, позволяющих пользователю научиться определять по тональности сигнала расстояние до отражающего объекта.
Возможность модификации параметров
Применение новой микропроцессорной техники в электронном блоке локатора позволяет с минимальными затратами вносить изменения в логику работы устройства. Разработчики открыты для обсуждения дальнейших усовершенствований прибора.
Адрес ЭОЗ БГТУ «Военмех»: г. Санкт-Петербург,
1-я Красноармейская ул., д.1.
Т е к с т 27. Welcome to our Training
(1.500)
Bring us free thinking and we'll give you invaluable training for a unique career.
Our 4 year Fast Stream Programme will give you an insight into the development of government policy, the complexities of tax law and practice, and how a major organisation is managed. You will learn how different types of business operate and develop your skills so that you can take on the wide range of career opportunities we offer.
Determined, with excellent interpersonal and communication skills, a strong analytical mind and the confidence to make critical decisions, you'll need the drive and self-discipline to take on growing responsibilities and demanding exams at the same time. You'll also need to have, or be expecting, a first or second class honours degree, and be free to join us in July in London or a range of locations in southern England and the Midlands.
In return, as well as exceptional training, you can expect a starting salary between around £14,000 and £21,000 depending on location, qualifications and experience. If you meet our expectations you can expect to be earning £30,000 in 4 years.
Only your potential counts with us. We are firmly committed to recruit, develop and promote people on their abilities, and will not discriminate on grounds of gender or race.
For further information and an application form, write to Inland Revenue, Fast Stream Development Programme, HR Division, PO Box 55, Mowbray House, Castle Meadow Road, Nottingham, NG2 I BE quoting reference FS/G2. Telephone 01150974 0696. We must have your completed application form by 6 November.
The Inland Revenue is an Equal Opportunities Employer.