- •Г.Д. Невзорова
- •Unit 1. Потребительские инструкции т е к с т 1. “nAiS” Blood Pressure watch
- •Inserting/replacing batteries
- •Errors and Possible Sources of Errors
- •Т е к с т 2. Blood Pressure Monitor “sanitas”
- •1. Общая информация.
- •2. Внимание – в целях вашей безопасности!
- •3. Таблица классификации степеней давления
- •4. Как надеть манжету прибора
- •5. Положение человека при измерении давления
- •6. Измерения давления
- •7. Хранение, вызов из памяти и корректировка данных измерения давления.
- •8. Замена батареек
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Automatic Juice Extractor “clatronic”
- •Т е к с т 5. Кофеварка «Эспрессо»
- •Т е к с т 6. 5817 bk Kettle
- •Т е к с т 7. Ростер производства фирмы “Elenberg”
- •Т е к с т 8. Steam Iron “vitek”
- •Instruction Manual
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Magic Cappucino-maker
- •Installation instructions
- •Т е к с т 2. Кофеварка “magic Cappuccino”
- •Unit 2. Энциклопедические тексты т е к с т 1. Discount Air Tickets
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Diplomacy
- •Diplomats and diplomatic missions
- •Diplomatic strategy
- •Diplomatic immunity
- •Diplomats as a Guarantee
- •Diplomacy and Espionage
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Дипломатия
- •Возникновение термина
- •Методы дипломатии:
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Perfume
- •Т е к с т 5. Духи
- •Душистые вещества
- •Парфюмерные вещества по концентрации душистых веществ
- •Структура аромата
- •Хранение
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Barcode
- •History
- •The Universal Product Code (upc)
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Coffee
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Кофе
- •Приготовление кофе Обжарка
- •Способы приготовления кофе
- •Градация кофейных зёрен
- •Кофе и здоровье
- •Т е к с т 9. Gps
- •Недостатки
- •История
- •Т е к с т 10. Academic Degrees in the usa
- •Master's degree
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Biometric Passport
- •Т е к с т 2. Apostille
- •Т е к с т 3. Chronic Fatigue Syndrome
- •Signs and symptoms
- •Т е к с т 4. Group of Eight
- •Unit 3. Научно-учебные и научно-популярные тексты т е к с т 1. Virtual Reality Immersion
- •Virtual Reality Applications
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Области приложения виртуальной реальности
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. 15 Ideas for Planning Your Successful Career
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Телефон в качестве персонального диетолога
- •Vocabulary
- •Т е к с т 5. Этот чудный напиток кофе!
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Стволовые клетки научились делать из кожи
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. В надежде на завтрашние новости – как защититься от электромагнитных излучений сегодня
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Деньги из пальца
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. How to Write a Successful Op-Ed
- •Т е к с т 2. Потребности и возможности космических систем управления
- •Т е к с т 3. Профессии будущего
- •Т е к с т 4. What is Globalization
- •Т е к с т 5. Флэш-карты здоровья
- •Unit 4. Научные тексты т е к с т 1. Fluorescence Microscopy
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. What is communication? From “semanтics” by John Lyons
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Коммуникативный аспект текста
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Пространство, населенное другими
- •Vocabulary
- •Т е к с т 5. The Role of Red Meat in the Australian Diet
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Виртуальное общение
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Трансляция научных знаний
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Изменение законодательства
- •Vocabulary
- •Т е к с т 9. Саморегулирование прессы в условиях трансформации общества
- •Vocabulary
- •Т е к с т 10. Summary: Knowledge Translation in Emergency Medicine
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Наноструктуры могут привести к созданию нового типа памяти
- •Т е к с т 2. Grassroots Science
- •Unit 5. Технические тексты т е к с т 1. The Difficulties of Working in Space
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Transparency of the Water
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Система сценической трансляции и служебного оповещения театра
- •1. Введение
- •2. Состав и назначение системы
- •3. Общие требования
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Sound-Engineering Complex
- •1. Introduction
- •2. Components of the System and its functions
- •3. General Requirements
- •Т е к с т 5. Apparatus Navigation Support
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Electric Drives
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Прозрачные пленки из нанотрубок
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. New Air Guidance Systems
- •Introduction
- •Vocabulary
- •Т е к с т 9. Conductors and Insulators
- •Vocabulary
- •Т е к с т 10. Серебряные цветы в наномире
- •Vocabulary
- •Т е к с т 11. Туннельный эффект
- •Vocabulary
- •Т е к с т 12. Mechanics of Composite Materials
- •Vocabulary
- •Т е к с т 13. Flames of Gases Not Premixed
- •Т е к с т 14. Горение предварительно несмешанных газов
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Telecommunication.
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Reciprocating Internal Combustion Engines
- •Introduction
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Система питания бензиновых двигателей
- •Vocabulary
- •Unit 6. Реклама и объявления т е к с т 1. New Idealist
- •Т е к с т 2. Nest of Dreams
- •Т е к с т 3. Good Egg
- •Т е к с т 4. Buried treasure on Fiji is measured in liters, not carats
- •Т е к с т 5. Italy for Life
- •Т е к с т 6. Feel Harmony
- •Т е к с т 7. Do you know what causes deep wrinkles?
- •Т е к с т 8. Essence of Time
- •Т е к с т 9. Schwab Portfolios
- •Т е к с т 10. 2007 Honda Accord lx Sedan
- •Т е к с т 11. Шепоты и крики в каратах
- •Т е к с т 12. Русское «ноу-хау»: деревянный телефон
- •Т е к с т 13. Необычные чемоданы
- •Т е к с т 14. Studying English in Great Britain
- •Т е к с т 15. Теплый пол
- •Т е к с т 16. Trade Centre of Heated Floor Systems
- •Т е к с т 17. О намерениях заключения программы обмена опытом
- •Т е к с т 18. Добро пожаловать в Парк Лэйн Инн!
- •Т е к с т 19. Диван wine-divine
- •Т е к с т 20. Новогодняя Швейцария
- •Т е к с т 21. Цифровой подарок
- •Т е к с т 22. Очки и музыка…
- •Т е к с т 23. По морям, по волнам
- •Т е к с т 24. Thermal waters and jacuzzis in Catalonia’s Spas
- •Т е к с т 25. Позвони своей квартире
- •Т е к с т 26. Новая разработка прибора пространственного ориентирования для слепых – ультразвуковая брошь «сонар-3»
- •Т е к с т 27. Welcome to our Training
- •Т е к с т 28. Программа тренинга
- •Построение эффективной службы управления персоналом
- •Т е к с т 29. Быстрые деньги
- •Т е к с т 30. Школа секретаря: как стать профессионалом
- •18 Февраля с 10.00 до 18.00
- •19 Февраля с 10.00 до 18.00
- •20 Февраля с 10.00 до 18.00
- •21 Февраля с 10.00 до 18.00
- •22 Февраля с 10.00 до 18.00
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Огонь, который не обжигает
- •Т е к с т 2. Uk Universities
- •Т е к с т 3. Мобильная пилюля от стресса
- •Т е к с т 4. Тренинг «Бизнес-этикет»
- •1. Имидж и внешность, стиль компании
- •2. Телефонный этикет – нормы и стандарты
- •3. Правила подготовки переговоров и встреч
- •Виды информации в тексте
- •П р и л о ж е н и е 2 типы коммуникативных заданий
- •Специализированный перевод (английский язык).
- •Часть 1
- •190005, С.-Петербург, 1-я Красноармейская ул., д.1
Т е к с т 5. The Role of Red Meat in the Australian Diet
(4.800)
September 2007
Summary
1. Meat has long played a central role in the diet of humans. Human evolution is marked by changes to cranio-dental features and the development of a larger brain balanced by a smaller, simpler gastrointestinal tract. When considered with fossil stable isotope analyses, these developments indicate a growing reliance on the consumption of meat as humans evolved. The extreme reliance on hunted and fished animal foods in more recent hunter-gatherer societies, needed to provide the energy return for survival, is consistent with this view.
2. In Australia, the term ‘red meat’ refers to beef, veal, lamb and mutton meat. The production of quality red meat makes a significant contribution to the economy of the country, the national cuisine and, importantly, the national diet. In nutritional terms, lean red meat is:
An excellent source of bioavailable iron and zinc, vitamin B12, high biological value protein, niacin, vitamin B6 and phosphorus;
A source of long-chain omega-3 polyunsaturated fatty acids, riboflavin, pantothenic acid, selenium and, possibly, vitamin D;
Mostly low in fat and sodium.
3. Lean red meat has an important role to play in diets throughout the life cycle, being crucial for optimal growth and development in childhood and in helping maintain health and wellbeing later in life.
In childhood and adolescence, iron-deficiency anaemia is associated with serious adverse outcomes that may not be reversible. Children with iron deficiency should be identified and treated at an early stage. As a source of readily absorbable iron and other nutrients, red meat has an important role to play in preventing this situation.
In adolescence, higher-protein/lower-glycaemic load diets may help ameliorate acne.
4. Higher-protein diets are now a valid option for weight management.
Dietary protein is more satiating, than carbohydrate, which may assist with compliance.
Serum triglyceride levels are lowered on higher-protein, lower-carbohydrate diets, especially in those with initial high triglyceride levels. Loss of muscle mass during energy restriction may be minimised.
Research into the efficacy of higher-protein diets in the management of type 2 diabetes is underway and, in particular, needs to consider long-term effects in those with micro-albuminuria and renal disease.
5. When considering the management of blood cholesterol and the prevention of coronary heart disease:
Lean red meat is relatively low in total fat, with a higher ratio of polyunsaturated to saturated fatty acids than previously thought.
Moderate amounts of red meat, provided it is lean, may be included in diets to lower blood cholesterol. Selvedge fat, on the outside of meat, raises blood cholesterol.
Blood pressure is lowered, when protein (of animal or vegetable origin) replaces refined carbohydrate in diets. Whether this is driven by a beneficial effect of protein or a detrimental effect of carbohydrate remains to be determined.
The hypothesis, that people with high iron stores are at increased risk of heart disease has not been confirmed in epidemiological studies.
6. With respect to the prevention and management of cancer:
Evidence, that lean red meat increases the risk for colorectal cancer remains weak and inconsistent. Few individual cohort studies have found an association.
In meta-analyses of cohort studies, when red meat plus processed meat is considered as a single category, a modest increase in risk of colorectal cancer is observed. However, two out of three analyses of data pooled across cohort studies have found no association.
Proposed mechanisms, by which red meat or processed meats may affect the risk of colorectal cancer relate primarily to how meat is preserved and cooked. Despite inconsistencies between epidemiological findings and proposed mechanisms, it may be prudent to limit the consumption of processed meats, such as salami and bacon, and to avoid very high-temperature cooking and charring of meat.
People living with cancer should aim to maintain a healthy weight, be physically active, limit alcohol consumption, and eat more fruit and vegetables. Recommendations for red meat intake are the same as for the general population.
7. Improving the overall diet of a population requires an understanding of cuisine - the cultural use of food. Combinations of core foods make up cuisines, but these combinations are constantly changing. Red meat is a core food in most Australian cuisines.
8. Consumer behaviour is being driven by two trends: an increased understanding of diet as a preventative health tool, and the increasing concern for the integrity of the food. There is an emerging preference for fresh, unprocessed foods, purchased from greengrocers and butchers, then fashioned into meals in the home.(...)