- •Г.Д. Невзорова
- •Unit 1. Потребительские инструкции т е к с т 1. “nAiS” Blood Pressure watch
- •Inserting/replacing batteries
- •Errors and Possible Sources of Errors
- •Т е к с т 2. Blood Pressure Monitor “sanitas”
- •1. Общая информация.
- •2. Внимание – в целях вашей безопасности!
- •3. Таблица классификации степеней давления
- •4. Как надеть манжету прибора
- •5. Положение человека при измерении давления
- •6. Измерения давления
- •7. Хранение, вызов из памяти и корректировка данных измерения давления.
- •8. Замена батареек
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Automatic Juice Extractor “clatronic”
- •Т е к с т 5. Кофеварка «Эспрессо»
- •Т е к с т 6. 5817 bk Kettle
- •Т е к с т 7. Ростер производства фирмы “Elenberg”
- •Т е к с т 8. Steam Iron “vitek”
- •Instruction Manual
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Magic Cappucino-maker
- •Installation instructions
- •Т е к с т 2. Кофеварка “magic Cappuccino”
- •Unit 2. Энциклопедические тексты т е к с т 1. Discount Air Tickets
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Diplomacy
- •Diplomats and diplomatic missions
- •Diplomatic strategy
- •Diplomatic immunity
- •Diplomats as a Guarantee
- •Diplomacy and Espionage
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Дипломатия
- •Возникновение термина
- •Методы дипломатии:
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Perfume
- •Т е к с т 5. Духи
- •Душистые вещества
- •Парфюмерные вещества по концентрации душистых веществ
- •Структура аромата
- •Хранение
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Barcode
- •History
- •The Universal Product Code (upc)
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Coffee
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Кофе
- •Приготовление кофе Обжарка
- •Способы приготовления кофе
- •Градация кофейных зёрен
- •Кофе и здоровье
- •Т е к с т 9. Gps
- •Недостатки
- •История
- •Т е к с т 10. Academic Degrees in the usa
- •Master's degree
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Biometric Passport
- •Т е к с т 2. Apostille
- •Т е к с т 3. Chronic Fatigue Syndrome
- •Signs and symptoms
- •Т е к с т 4. Group of Eight
- •Unit 3. Научно-учебные и научно-популярные тексты т е к с т 1. Virtual Reality Immersion
- •Virtual Reality Applications
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Области приложения виртуальной реальности
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. 15 Ideas for Planning Your Successful Career
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Телефон в качестве персонального диетолога
- •Vocabulary
- •Т е к с т 5. Этот чудный напиток кофе!
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Стволовые клетки научились делать из кожи
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. В надежде на завтрашние новости – как защититься от электромагнитных излучений сегодня
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Деньги из пальца
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. How to Write a Successful Op-Ed
- •Т е к с т 2. Потребности и возможности космических систем управления
- •Т е к с т 3. Профессии будущего
- •Т е к с т 4. What is Globalization
- •Т е к с т 5. Флэш-карты здоровья
- •Unit 4. Научные тексты т е к с т 1. Fluorescence Microscopy
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. What is communication? From “semanтics” by John Lyons
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Коммуникативный аспект текста
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Пространство, населенное другими
- •Vocabulary
- •Т е к с т 5. The Role of Red Meat in the Australian Diet
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Виртуальное общение
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Трансляция научных знаний
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. Изменение законодательства
- •Vocabulary
- •Т е к с т 9. Саморегулирование прессы в условиях трансформации общества
- •Vocabulary
- •Т е к с т 10. Summary: Knowledge Translation in Emergency Medicine
- •Vocabulary
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Наноструктуры могут привести к созданию нового типа памяти
- •Т е к с т 2. Grassroots Science
- •Unit 5. Технические тексты т е к с т 1. The Difficulties of Working in Space
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Transparency of the Water
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Система сценической трансляции и служебного оповещения театра
- •1. Введение
- •2. Состав и назначение системы
- •3. Общие требования
- •Vocabulary
- •Т е к с т 4. Sound-Engineering Complex
- •1. Introduction
- •2. Components of the System and its functions
- •3. General Requirements
- •Т е к с т 5. Apparatus Navigation Support
- •Vocabulary
- •Т е к с т 6. Electric Drives
- •Vocabulary
- •Т е к с т 7. Прозрачные пленки из нанотрубок
- •Vocabulary
- •Т е к с т 8. New Air Guidance Systems
- •Introduction
- •Vocabulary
- •Т е к с т 9. Conductors and Insulators
- •Vocabulary
- •Т е к с т 10. Серебряные цветы в наномире
- •Vocabulary
- •Т е к с т 11. Туннельный эффект
- •Vocabulary
- •Т е к с т 12. Mechanics of Composite Materials
- •Vocabulary
- •Т е к с т 13. Flames of Gases Not Premixed
- •Т е к с т 14. Горение предварительно несмешанных газов
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Telecommunication.
- •Vocabulary
- •Т е к с т 2. Reciprocating Internal Combustion Engines
- •Introduction
- •Vocabulary
- •Т е к с т 3. Система питания бензиновых двигателей
- •Vocabulary
- •Unit 6. Реклама и объявления т е к с т 1. New Idealist
- •Т е к с т 2. Nest of Dreams
- •Т е к с т 3. Good Egg
- •Т е к с т 4. Buried treasure on Fiji is measured in liters, not carats
- •Т е к с т 5. Italy for Life
- •Т е к с т 6. Feel Harmony
- •Т е к с т 7. Do you know what causes deep wrinkles?
- •Т е к с т 8. Essence of Time
- •Т е к с т 9. Schwab Portfolios
- •Т е к с т 10. 2007 Honda Accord lx Sedan
- •Т е к с т 11. Шепоты и крики в каратах
- •Т е к с т 12. Русское «ноу-хау»: деревянный телефон
- •Т е к с т 13. Необычные чемоданы
- •Т е к с т 14. Studying English in Great Britain
- •Т е к с т 15. Теплый пол
- •Т е к с т 16. Trade Centre of Heated Floor Systems
- •Т е к с т 17. О намерениях заключения программы обмена опытом
- •Т е к с т 18. Добро пожаловать в Парк Лэйн Инн!
- •Т е к с т 19. Диван wine-divine
- •Т е к с т 20. Новогодняя Швейцария
- •Т е к с т 21. Цифровой подарок
- •Т е к с т 22. Очки и музыка…
- •Т е к с т 23. По морям, по волнам
- •Т е к с т 24. Thermal waters and jacuzzis in Catalonia’s Spas
- •Т е к с т 25. Позвони своей квартире
- •Т е к с т 26. Новая разработка прибора пространственного ориентирования для слепых – ультразвуковая брошь «сонар-3»
- •Т е к с т 27. Welcome to our Training
- •Т е к с т 28. Программа тренинга
- •Построение эффективной службы управления персоналом
- •Т е к с т 29. Быстрые деньги
- •Т е к с т 30. Школа секретаря: как стать профессионалом
- •18 Февраля с 10.00 до 18.00
- •19 Февраля с 10.00 до 18.00
- •20 Февраля с 10.00 до 18.00
- •21 Февраля с 10.00 до 18.00
- •22 Февраля с 10.00 до 18.00
- •Дополнительные тексты т е к с т 1. Огонь, который не обжигает
- •Т е к с т 2. Uk Universities
- •Т е к с т 3. Мобильная пилюля от стресса
- •Т е к с т 4. Тренинг «Бизнес-этикет»
- •1. Имидж и внешность, стиль компании
- •2. Телефонный этикет – нормы и стандарты
- •3. Правила подготовки переговоров и встреч
- •Виды информации в тексте
- •П р и л о ж е н и е 2 типы коммуникативных заданий
- •Специализированный перевод (английский язык).
- •Часть 1
- •190005, С.-Петербург, 1-я Красноармейская ул., д.1
Т е к с т 3. Профессии будущего
Мы попросили студентов и специалистов из разных областей оценить самые перспективные в ближайшие 5-10 лет профессии, которые отвечают всем вызовам современности и дают возможность быстрой карьеры
А. Консультант по здоровому образу жизни
(1.000)
Современный ритм жизни требует от каждого успешного человека хорошей физической подготовки и повышенной стрессоустойчивости. Это привело к появлению новой профессии.
С помощью различных техник консультант по здоровому образу жизни помогает клиентам привести свое психофизическое состояние в норму. Он использует такие техники, как психо-физическая релаксация, пилатес, бег с динамической медитацией. Например, во время бега он настраивать учеников на опреде-ленную волну релаксации, дает энергетические установки, а также обучает принципам правильного питания и дыхания.
«Специалист по здоровому образу жизни должен учить людей стремиться к достижению как физического, так и духовного совершенства, – говорит Татьяна Платонова, доцент кафедры теории и методики массовой физкультурно-оздоровительной работы и туризма СПб госуниверситета физической культуры имени П.Ф. Лесгафта, – Тот, кто собирается выбрать эту профес-сию, должен любить движение, иметь широкий кругозор и обла-дать харизмой, чтобы задавать людям положительные установки».
Б. Строитель сообществ (Community Builder)
(650)
Строитель сообществ занимается созданием действующих сообществ как в онлайновом, так и в офлайновом режиме. Эти сообщества основаны на социальных ценностях, их задача – сделать так, чтобы каждый человек в них ощущал свою востребованность. Также они позволят их членам совместно отстаивать свои интересы. Такие сообщества могут быть самыми разнообразными от общества по борьбе с уплотнительной застройкой до клуба мототуристов, но все они должны соответствовать определенным критериям: нaпpимер, иметь кон-кретные цели, систему норм и практик, правила функциони-рования, инструменты достижения заявленных целей и. т.д.
В. Личный финансовый консультант
(1.100)
Сегодня у многих из нас уже есть личный парикмахер, личный адвокат, личный врач. Пришло время задуматься о личном финансовом консультанте. Его функции: помочь квалифици-рованно разобраться в вопросах управления личными финансами, подобрать инвестиционные инструменты, исходя из конкретных целей и условий клиента. Это новая, но, тем не менее, высоко востребованная профессия.
В России существует единственный институт, где можно получить специальность финансового консультанта – Институт Независимых Финансовых и Инвестиционных Советников в Москве, обучаться там можно дистанционно.
Чтобы работать финансовым консультантом в России, не нужно получать специальных лицензий, сертификатов и разре-шений – достаточно просто зарегистрировать себя индивидуаль-ным предпринимателем в обществе.
И еще один факт: профессия финансового консультанта входит в десятку самых высокооплачиваемых профессий Европы и США (средняя зарплата финансового консультанта в США – $122 тыс. в год)
Г. Робототехник и роботопсихолог
(600)
Бурное развитие роботостроения позволяет предположить, что уже в не столь отдаленном будущем основную работу возьмут на себя роботы. Соответственно вырастет спрос на разработчиков и конструкторов все более совершенных версий роботов различного типа. И возможно, что это приведет к тому, что появится необхо-димость в специалистах по роботопсихологии, которые будут помогать роботам адаптироваться в среде людей и понимать свою социальную роль в обществе, а так же будут консультировать людей насчет того, как правильно взаимодействовать с роботами.
Д. Специалист по социальной адаптации пожилых людей
(900)
Демографический кризис, связанный с увеличением количества людей преклонного возраста в России, и особенно в Петербурге, привел к востребованности специалистов по работе с пожилыми людьми.
«Задача таких специалистов научить пожилых людей стареть красиво, успешно и благополучно, - говорит Людмила Духновская, преподаватель кафедры социальной адаптации и психологической коррекции личности психологического факультета Санкт-Петер-бургского государственного университета. – Они должны вовле-кать пожилых людей в общение, организовывать для них образо-вательные программы, помогать разобраться в себе и найти новый смысл в жизни. После 60 лет человек часто становится обузой для своей семьи и общества эти специалисты как раз призваны подготовить человека в пожилом возрасте к старению, объяснить ему, что и на пенсии он может и должен сам нести ответствен-ность за свою жизнь».
Е. Эколог предприятия
(700)
Проблемы с экологией и увеличение числа приверженцев «зеленого» образа жизни могут привести к возникновению бума на специальности, связанные с экологией. На Западе все крупнейшие компании имеют свой штат экологов, которые разрабатывают и проводят в жизнь экологическую политику предприятия.
«Профессия эколога предприятия (наряду с традиционным экологом-исследователем) уже очень востребована на Западе. По мере того как руководители ведущих российских компаний будут осознавать, что охрана природы – не только необходимая, но и выгодная деятельность, спрос на экологов предприятия будет расти и у нас», – уверена Ольга Сенова, председатель правления межрегиональной общественной организации «Друзья Балтики».
Ж. Специалист по экологическому туризму
(750)
Постоянные стрессы, плохая экологическая обстановка, тоска потому идеалу, который олицетворяет собой природа, делают экопутешествия все более популярными среди жителей мегапо-лисов. Экологический туризм, очень модный на Западе, недавно начал появляться в России.
Экотуризм предполагает самый разнообразный отдых на природе – от сбора грибов и ягод до сплава на байдарках и плотах. Специалист по экологическому туризму должен соблюдать определенные правила: рационально использовать природные ресурсы, сводить к минимуму воздействие на среду обитания, использовать только экологические виды транспорта (велосипеды, безмоторные лодки и т.п.), а также уважительно относиться к местным культурным и религиозным традициям.
З. Координатор по взаимодействию с внешним миром
(1.100)
В компаниях все большую роль начинает играть эффективное выстраивание отношений между различными группами людей, поэтому помимо хорошо известных профессионалов по public rеlаtiоns начинают появляться такие позиции, как gоvеrnmеnt relations, и University relation, менеджеры по поддержке партнер-ских программ.
На Западе в технологических компаниях уже хорошо известна профессия technology evangelist. Которая связана с продвижении- ем технологий компании среди широкого круга специалистов. В России постепенно зарождается спрос на специалистов по разработке стратегии в области coциальной ответственности бизнеса.
«Мы понимаем: для того чтобы компания могла оперативно увеличивать свой штат одаренными молодыми и хорошо подготовленными сотрудниками, необходимо тесное взаимо-действие с университетами. Оно не ограничивается только спонсорской поддержкой и производственной практикой для студентов, а направлено на формирование долговременной программы партнерства», – рассказывает Сергей Дмитриев, координатор по взаимодействию с вузами, компания ЕМС.
И. Сетевой психолог
(550)
Жизнь в сети в скором времени может вызвать у молодежи проблему столкновения с реальностью. В этой ситуации сможет помочь новая специализация привычной профессии психолог. Общение будет происходить в социальных сетях, из которых человеку подчас не под силу выйти самому. Сетевой психолог сможет помочь пользователю пойти на учебу, работу, посоветует и поддержит в трудный момент.
Такой же принцип может использоваться в онлайн-играх, где психолог будет выступать как один из персонажей, подтал-кивающий игрока выйти и пожить жизнью вне сети.
К. Имиджмейкер виртуального пространства
(500)
Постоянная нехватка времени и желание рассказать о своей жизни и работе могут вызвать потребность в специалистах, освещающих жизнь личности в различных социальных сетях и блогах.
На возмездной основе, имея согласие клиента, сотрудни- ки имиджевой компании будут находить необходимую информацию о личности заказчика и размещать ее в Интернете. Такая услуга для премиум-класса будет напоминать имидж-мейкерство, только все процессы будут происходить в виртуаль- ном пространстве.