гусев / Инструкция mahr

3.8Диалоговое окно "Measuring record" (Протокол измерения)

Name (Имя) (поле ввода данных)

См. пункт 7 раздела 2.3.

Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)

См. пункт 8 раздела 2.3.

Screen (Экран) (флажок)

Если этот флажок установлен, протокол измерения автоматически отображается на экране.

Printer (Принтер) (флажок)

Если этот флажок установлен, по завершении измерения протокол измерения автоматически выводится на печать.

Следует учитывать, что в протоколе измерения отображаются только те элементы (или страницы), которые выбраны в диалоговом окне "Measuring record" (Протокол измерения).

Если вы выполняете определенную задачу измерения (например, измерение линии зуба), но забыли установить соответствующий флажок "Output" (Вывод) (например, флажок "Tooth trace" (Линия зуба) не установлен) в диалоговом окне "Measuring record" (Протокол измерения), система не будет ни печатать, ни отображать результаты для этой задачи. Если флажок определенной задачи измерения (например, флажок "Profile trace" (Линия профиля)) в диалоговом окне "Measuring record" (Протокол измерения) установлен, но эта задача измерения не выполнена, в протоколе измерения будут выведены (пустые) диаграммы.

high (высокая) (флажок)

Этот флажок устанавливает выходную точность. Если этот флажок установлен, все результаты будут отображаться или печататься с точностью 1/10 мкм. Если этот флажок не установлен, все результаты будут отображаться или печататься с точностью 1 мкм.

Trace regression line/Trace tolerance band (Линия регрессии/Поле допуска линии) (поля групп)

Эти поля групп определяют величину, которая будет выводиться на диаграммах линии профиля и зуба: линия регрессии или поле допуска.

Auto (Автоматически) (флажки)

Если флажок "Auto" (Автоматически) установлен, система проверяет параметры оценки и затем использует их для отображения линии регрессии или поля допуска в протоколе измерения.

Profile trace (Линия профиля) (флажок)

Установите флажок "Profile" (Профиль) в поле группы "Trace regression line" (Линия регрессии) для отображения линий регрессии (прямая линия регрессии, фактическая линия бочкообразности) для всех измерений линии профиля.

Установите флажок "Profile" (Профиль) в поле группы "Trace tolerance band" (Поле допуска) для отображения полей допуска (поля допуска с прямыми линиями или K-диаграммами) для всех измерений линии профиля.

Если установлен флажок "Trace regression line" (Линия регрессии) в диалоговом окне "Measuring record" (Протокол измерения), линии регрессии будут отслеживаться даже в том случае, если в параметрах оценки установлено поле допуска (поле допуска с прямой линией или K-диаграмма).

Если установлен флажок "Trace tolerance band" (Поле допуска), все измерения линии профиля будут отображаться/печататься с полями допуска даже в том случае, если в параметрах оценки установлены линии регрессии (прямая линия регрессии, фактическая линия бочкообразности).

Lead (Линия зуба) (флажок)

Установите флажок "Lead" (Линия зуба) в поле группы "Trace regression line" (Линия регрессии) для отслеживания линий регрессии (прямых линий регрессии, фактических линий бочкообразности) для всех измерений линии зуба.

Установите флажок "Lead" (Линия зуба) в поле группы "Trace tolerance band" (Поле допуска) для отслеживания полей допуска (полей допуска с прямой линией или K-диаграмм) для всех измерений линии зуба.

i См. информацию для поля "Profile" (Профиль).

Profile/Tooth trace (Линия профиля/зуба) (поле группы)

В этом поле группы можно выбрать отображение/печать диаграмм "Profile trace" (Линия профиля) или "Tooth trace" (Линия зуба) и установить масштаб, который будет использоваться на этих диаграммах.

Profile trace (Линия профиля) (флажок)

Установите этот флажок для отображения/печати профиля в выходных единицах, выбранных ранее. В полях списков Va и Vb установите масштабы, используемые по осям диаграммы.

Tooth trace (Линия зуба) (флажок)

Установите этот флажок для отображения/печати линии зуба в выходных единицах, выбранных ранее. В полях списков Va и Vb установите масштабы, используемые по осям диаграммы.

Extra sheet for evaluation sections (Дополнительный лист для секций оценки) (флажок)

Установите этот флажок для вывода результатов группами до трех секций оценки в отдельные таблицы на одном или нескольких дополнительных листах протокола.

Va (поля списка)

Используйте эти поля списка для установки масштаба по горизонтальной оси диаграммы (т. е. по абсциссе) для требуемой диаграммы: другими словами, установите масштаб для погрешностей.

Это поле списка доступно только в том случае, если вывод соответствующей диаграммы (линии профиля или линии зуба) включен ранее и если снят флажок "Auto" (Автоматически).

В протоколе 6 Va отображается следующим образом:

Vb (поля списка)

Используйте эти поля списка для установки масштаба по вертикальной оси диаграммы (т.е. по ординате) для требуемой диаграммы: другими словами, установите масштаб для секции измерения. Это поле списка доступно только в том случае, если вывод соответствующей диаграммы (линии профиля или линии зуба) включен ранее и если снят флажок "Auto" (Автоматически).

В протоколе6 Vb отображается следующим образом:

Auto (Автоматически) (флажки)

Если эти флажки установлены, абсцисса и ордината масштабируются автоматически и оптимизируются в соответствии с доступной областью представления.

Использование фиксированных масштабов6

В случаях когда необходимо непосредственно сравнивать диаграммы, полученные при разных измерениях, следует использовать фиксированные масштабы для вертикального и горизонтального направлений.

При выборе этого метода выполните следующие действия:

–Снимите флажок "Auto" (Автоматически) (серый).

–Выберите одно из имеющихся значений масштаба (scale) в поле выбора. Масштабирование вычисляется автоматически на основе выбранного значения по следующей формуле:

Пример:

Масштаб 1:500 Масштабирование = 10 000 : 500 [мкм] = 20 мкм

Введите значение -1 для автоматического масштабирования с наилучшим размещением.

 6 Звездочка (*) после масштаба Va или Vb (см. рис. 88 и 92) означает, что масштаб не вычислен автоматически, а установлен пользователем.

Pitch (Шаг) (поле группы)

Используйте это поле группы для установки масштабов, используемых для вывода различных величин шага.

Pitch variation (Отклонение шага) (флажок)

Отклонение шага fp выводится на диаграмму на дополнительном листе. Масштабирование по горизонтальной оси диаграммы можно установить автоматически или выбрать в поле списка.

Adjacent pitch table (Таблица отклонения шага) (флажок)

Отклонение шага fp выводится в таблицу на дополнительном листе.

Spacing variation (Отклонение соседних шагов) (флажок)

Отклонение соседних шагов fu выводится на диаграмму. Масштабирование по горизонтальной оси диаграммы можно установить автоматически или выбрать в поле списка.

Index variation (Накопленная погрешность k шагов) (флажок)

Накопленная погрешность k шагов Fpk выводится на диаграмму. Масштабирование по горизонтальной оси диаграммы можно установить автоматически или выбрать в поле списка.

Auto (Автоматически) (флажки)

Абсциссы соответствующих диаграмм масштабируются автоматически и оптимизируются в соответствии с доступной областью представления. Эти флажки доступны только в том случае, если вывод диаграммы уже выбран.

Va (поле списка)

Используйте это поле для установки масштаба по горизонтальной оси диаграммы (т.е. по абсциссе) для требуемой диаграммы. Это поле списка доступно только в том случае, если вывод диаграммы уже выбран и если флажок "Auto" (Автоматически) снят.

Radial runout (Радиальное биение) (поле группы)

Используйте это поле группы для установки масштабов, используемых для вывода различных величин радиального биения.

Radial runout (Радиальное биение) (флажок)

Установите флажок "Radial runout" (Радиальное биение) (т. е. отклонение от формы окружности) для вывода диаграммы для этой функции. Масштабирование по горизонтальной оси диаграммы можно установить автоматически или выбрать в поле списка.

Tooth-to-tooth variation (Биение от зуба к зубу) (флажок)

Биение от зуба к зубу (радиальное биение) выводится на диаграмму на дополнительном листе. Масштабирование по горизонтальной оси диаграммы можно установить автоматически или выбрать в поле списка.

Auto (Автоматически) (флажки)

Абсциссы соответствующих диаграмм масштабируются автоматически и оптимизируются в соответствии с доступной областью представления. Эти флажки доступны только в том случае, если вывод диаграммы уже выбран.

Va (поле списка)

Используйте это поле для установки масштаба по горизонтальной оси диаграммы (т.е. по абсциссе) для требуемой диаграммы. Это поле списка доступно только в том случае, если вывод диаграммы уже выбран и если флажок "Auto" (Автоматически) снят.

Others (Другие) (поле группы)

Используйте это поле группы для установки масштабов, используемых для вывода других величин.

Tooth thickness/Base tangent length (Толщина зуба/Длина общей нормали) (флажок)

Толщина зуба и длина касательной к основанию выводятся на диаграмму на дополнительном листе. Масштабирование по горизонтальной оси диаграммы можно установить автоматически или выбрать в поле списка.

Auto (Автоматически) (флажки)

Абсциссы диаграмм Tooth thickness/Base tangent length (Толщина зуба/Длина касательной к основанию) масштабируются автоматически и оптимизируются в соответствии с доступной областью представления. Эти флажки доступны только в том случае, если вывод диаграммы уже выбран.

Va (поле списка)

Используйте это поле для установки масштаба по горизонтальной оси диаграммы (т.е. по абсциссе) для диаграммы Tooth thickness/Base tangent length (Толщина зуба/Длина касательной к основанию). Это поле списка доступно только в том случае, если вывод диаграммы уже выбран и если флажок "Auto" (Автоматически) снят.

Tip circle (Окружность вершин) (флажок)

Результаты измерения окружности вершин выводятся на диаграмму на дополнительном листе. Эти результаты являются средними значениями, полученными из вычислений окружности по методу наименьших квадратов (LSC).

Результаты измерения окружности вершин отмечаются буквами "dk" в протоколе измерения. Кроме того, графически отображается радиальное биение, вычисленное по измерению окружности вершин.

Root circle (Окружность впадин) (флажок)

Результаты измерения окружности впадин выводятся на диаграмму на дополнительном листе. Эти результаты являются средними значениями, полученными из вычислений окружности по методу наименьших квадратов (LSC).

Эти результаты отмечаются буквами "df" в протоколе измерения. Кроме того, графически отображается радиальное биение, вычисленное по измерению окружности впадин.

3.9Диалоговое окно "Safety options" (Параметры безопасности)

Назначение диалогового окна

Гарантирует, что положение, которое должно быть занято при запуске программы, может быть достигнуто без столкновений.

Name (Имя) (поле ввода данных)

См. пункт 7 раздела 2.3.

Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)

См. пункт 8 раздела 2.3.

Safety distance above gear (h1) (Безопасное расстояние над зубчатым колесом (h1)) (поле ввода данных)

Это значение определяет вертикальную секцию (в мм) над верхним краем зубчатого колеса, в которой измерительный наконечник может свободно перемещаться в вертикальном направлении без риска столкновения.

Safety distance below gear (h2) (Безопасное расстояние под зубчатым колесом (h2)) (поле ввода данных)

Это значение определяет вертикальную секцию (в мм) под нижним краем зубчатого колеса, в которой измерительный наконечник может свободно перемещаться в вертикальном направлении без риска столкновения.

Рис. 37

Диалоговое окно "Safety options" (Параметры безопасности)

Radius of cylinder (r0) (Радиус цилиндра (r0)) (поле ввода данных)

Это значение определяет цилиндрическую секцию (в мм) вокруг главной оси зубчатого колеса, в которой измерительный наконечник может свободно перемещаться в радиальном направлении без риска столкновения.

Change flank above toothing (Изменить боковую сторону над зубчатым венцом) (флажок)

Этот флажок служит для непосредственного перемещения с одной стороны измеряемого зуба на противоположную сторону того же зуба во время измерения. В этом случае измерительный наконечник перемещается не в положение "Radius of cylinder (r0)"(Радиус цилиндра (r0)), а на произвольно выбранное расстояние от зубчатого колеса ("Lift-off distance during measurement" (Расстояние подъема во время измерения)), когда он перемещается вокруг вершины зубчатого венца на другую боковую сторону. Однако во избежание столкновений необходимо установить минимальный радиальный зазор от зубчатого колеса.

Lift-off distance during measurement (Расстояние подъема во время измерения) (поле ввода данных)

Введите значение в мм для радиального зазора над зубчатым венцом. С учетом зазора, введенного в этом поле, измерительный наконечник может быть перемещен непосредственно с одной боковой стороны измеряемого зуба на другую без риска столкновения.

Для внутренних зубчатых венцов выбирайте зазор так, чтобы измерительный наконечник не столкнулся с противоположной стороной зубчатого венца. Другими словами, зазор должен быть не слишком велик.

Reference (База) (поле списка)

Это поле списка устанавливает базовое положение, т. е. положение, в которое перемещается измерительный наконечник в конце измерительного цикла.

наконечник перемещается в положение системы координат прибора, заданное в полях ввода данных "X", "Y", "Z" и "C".

X, Y, Z и C (поля ввода данных)

Введите координаты в системе координат прибора, в которые должен переместиться измерительный наконечник в конце цикла измерений. Координаты используются в сочетании с вариантом "Machine coordinate system" (Система координат прибора) в поле списка "Reference" (База).

3.10Диалоговое окно "Measuring task" (Задача измерения)

Это окно служит для установки задач измерения, которые необходимо выполнить, для выбора используемого измерительного наконечника и его выравнивания.

Поле группы "Alignment" (Выравнивание)

−− Механическое/математическое выравнивание (см. раздел 3.10.1)

−− Математическое выравнивание включено (может быть установлен, если математическое выравнивание уже выполнено)

Поле группы "Measuring task" (Задача измерения)

−− Измерение линии профиля, слева −− Измерение линии профиля, справа −− Измерение линии зуба, слева −− Измерение линии зуба, справа −− Измерение шага, слева −− Измерение шага, справа

−− Измерение радиального биения

Поле группы "Special measuring task" (Специальная задача измерения)

−− Измерение окружности вершин/впадин (см. раздел 3.10.2)

−− Компенсация следа от подачи (см. раздел 3.10.3)

Задачи измерения, флажки которых сняты в этом диалоговом окне, не будут выполняться. Эти задачи не будут выполняться даже в том случае, если для этих задач уже введены параметры оценки в диалоговом окне "Evaluation parameters" (Параметры оценки)!

Если в этом окне задача измерения выбрана, но для нее не введены параметры оценки, измерения будут выполняться, но не будут оцениваться! Однако в этом случае можно выполнить пропущенные оценки сразу после завершения цикла измерений. Для этого установите флажок "Evaluation only" (Только оценка) в диалоговом окне "Gear" (Зубчатое колесо), введите отсутствующие параметры оценки и нажмите кнопку Load (Загрузить) для запуска новой оценки измеренных результатов с помощью кнопки .

Задача измерения, выбранная в этом диалоговом окне, отображается в протоколе измерения только в том случае, если разрешен соответствующий вариант вывода в диалоговом окне "Measuring record" (Протокол измерения).

Поле группы "Probe" (Измерительный наконечник)

Measure with current probe (Измерение с помощью текущего измерительного наконечника)

Установите этот флажок для выполнения измерений с помощью текущего рычага измерительного наконечника. Для использования другого рычага измерительного наконечника или щупа необходимо снять этот флажок. Только после этого станут доступными другие поля ввода данных и кнопки в поле группы "Probe" (Измерительный наконечник).

Magazine (Магазин)

Это поле списка служит для выбора магазина, в котором находится необходимый рычаг измерительного наконечника.

Probe arm unit (Узел рычага измерительного наконечника)

Это поле списка служит для выбора рычага измерительного наконечника.

Box (Гнездо)

Это поле списка служит для выбора гнезда магазина, в котором находится необходимый рычаг измерительного наконечника.

Stylus (Щуп)

Если выбранный рычаг измерительного наконечника содержит несколько щупов, используйте это поле списка для выбора щупа для измерений.

Swivel position (Положение консоли) (выравнивание)

Выберите положение консоли (выравнивание) рычага измерительного наконечника для выполнения измерений. Возможные варианты: положение консоли "X" (параллельно оси X) и, для приборов Primar и GMX 600, также положение консоли "Z" (параллельно оси Z).

Магазины, гнезда магазина, узлы рычага измерительного наконечника и щупы рычага измерительного наконечника должны быть уже созданы в системе (см. соответствующие разделы инструкций по эксплуатации приборов: GMX 3755360 и Primar 3754351).

Кроме того, узлы рычага измерительного наконечника и щупы должны быть уже откалиброваны.

3.10.1Mechanical/Computational alignment (Механическое/математическое выравнивание)

Назначение диалогового окна

Определите −− способ выравнивания зубчатого венца/зубчатого

колеса −− используемый измерительный наконечник

−− положения безопасности, которые необходимо установить.

Элементы диалогового окна

Residual eccentricity (Остаточный эксцентриситет) (поле ввода данных)

Для механического выравнивания введите предельное значение в мкм, в зависимости от системы единиц, выбранной в параметрах системы. Как только достигнуто значение, равное или меньше заданного, механическое выравнивание детали/зубчатого венца завершается.