гусев / Инструкция mahr
.pdf
Scanning area (Область сканирования) (поле ввода данных)
Служит только для измерений шага и радиального биения.
Это поле ввода данных доступно только в том случае, когда в поле списка "Single points" (Отдельные точки) выбран вариант "Scanning" (Сканирование).
В этом поле ввода данных введите длину "мини-про- филя" (т.е. измеряемой секции) в процентах (%) от высоты зуба.
i |
Точное положение "мини-профиля" (измеряе- |
мой секции) зависит от варианта, выбранного для |
|
|
параметра "Measuring position" (Положение из- |
|
мерения) в поле группы "Roll path length" (Длина |
|
обката) диалогового окна "Measuring position |
|
parameters" (Параметры положения измерения). |
Positions (Положения) (кнопка)
Нажмите эту кнопку для открытия диалогового окна "Measuring position parameters - Measuring positions" (Параметры положения измерения - Положения измерения). В открывшемся окне можно установить начальную и конечную точки каждого измерения и назначить имена для результатов измерения.
i |
Дополнительные сведения об этом элементе см. |
в разделе 3.7.1. |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
69 |
3.7.1Диалоговое окно "Measuring position parameters - Measuring positions" (Параметры положения измерения - Положения измерения)
Открытие диалогового окна
В диалоговом окне "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения) нажмите кнопку Positions (Положения).
Назначение диалогового окна
В этом диалоговом окне можно установить начальную и конечную точки каждого измерения и назначить имена для результатов измерения.
Ввод конкретных имен результатов имеет смысл только для специальных применений в сочетании с внутренней базой данных. Для стандартных применений используйте автоматическое назначение имен и управление ими.
Элементы диалогового окна
Поля и параметры, отображаемые при открытии этого диалогового окна, отличаются в диалоговом окне для измерения линии профиля, линии зуба или шага/ радиального биения.
Рис. 31
Диалоговое окно "Measuring position parameters - Measuring positions" (Параметры положения измерения - Положения измерения) для измерений линии профиля
70 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
All profile trace measuring teeth (Все зубья для измерения линии профиля) (таблица)
Только для измерения линий профиля.
В таблице перечислены все положения измерения и результирующие данные в удобном для чтения формате. В таблице предусмотрены следующие столбцы:
−−Tooth (Зуб) указывает номер измеряемого зуба −−T. указывает измеряемую сторону зуба −−Measuring height 1 (Высота измерения 1) начальная
точка секции измерения по оси Z. −−Measuring height 2 (Высота измерения 2) конечная
точка секции измерения по оси Z. −−Result (Результат) имя, назначенное для результата
при его сохранении.
i |
Значения в столбцах "Tooth" (Зуб) и "T." |
взяты из "Teeth list" (Список зубьев) в диа- |
|
|
логовом окне "Measuring position parameters" |
|
(Параметры положения измерения). Значения |
|
в других столбцах таблицы можно редакти- |
|
ровать в этом диалоговом окне. |
|
Если введены совпадающие значения для па- |
|
раметров "Height 1" (Высота 1) и "Height 2" |
|
(Высота 2), это означает, что измерение будет |
|
выполняться под прямым углом к оси зубчатого |
|
колеса (т.е. радиально, см. рис. 32). Если введе- |
|
ны разные значения, измерения будут выпол- |
|
няться по диагонали. Это необходимо только в |
|
особых случаях (например, при наличии следа |
|
от подачи, при измерениях скручивания). |
|
Структура таблицы такова, что сначала в ней |
|
перечислены положения измерения для пра- |
|
вой стороны зуба, а затем положения для ле- |
|
вой стороны зуба. В случае измерений только |
|
на левой стороне они перечислены сверху. |
i |
О назначении новых данных для зубьев, на кото- |
||
рых измеряется линия профиля, см. раздел 3.7.2. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Ось зубчатого венца |
|
|
|
Линия профиля при совпадающих |
|
|
|
высотах 1/2 |
|
|
|
Высота зуба (ширина зубчатого венца) |
|
|
|
|
|
|
|
Линия профиля при различных высотах |
|
1/2 |
||
|
|
|
|
All tooth trace measuring teeth (Все зубья для измерения линии зуба) (таблица)
Только для измерения линий зуба.
В таблице перечислены все положения измерения и результирующие данные в удобном для чтения формате. В таблице предусмотрены следующие столбцы:
−−Tooth (Зуб) указывает номер измеряемого зуба −−T. указывает измеряемую сторону зуба
−−Roll path length 1 (Длина обката 1) начальная точка секции измерения по оси X.
−−Roll path length 2 (Длина обката 2) конечная точка секции измерения по оси X.
−−Result (Результат) имя, назначенное для результата при его сохранении.
i |
Значения в столбцах "Tooth" (Зуб) и "T." |
взяты из "Teeth list" (Список зубьев) в диа- |
|
|
логовом окне "Measuring position parameters" |
|
(Параметры положения измерения). Значения |
|
в других столбцах таблицы можно редакти- |
|
ровать в этом диалоговом окне. |
|
Если введены совпадающие значения для па- |
|
раметров Length 1 (Длина 1) и Length 2 (Длина |
|
2), это означает, что измерение будет выпол- |
|
няться параллельно оси зубчатого колеса (т.е. |
|
вертикально, см. рис. 33). Если введены раз- |
|
ные значения, измерения будут выполняться |
|
по диагонали. Измерение по диагонали к по- |
|
верхности зуба может быть удобно, например, |
|
для бевелоидных зубчатых колес. |
|
Сначала в таблице перечислены положения |
|
измерения для правой стороны зуба, а затем |
|
положения для левой стороны зуба. |
i |
О назначении новых данных для зубьев, на ко- |
||
торых измеряется линия зуба, см. раздел 3.7.3. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Ось зубчатого венца |
|
|
|
Линии зуба при совпадающих длинах |
|
|
|
обката 1/2. Показанная линия зуба |
|
|
|
находится приблизительно на |
|
Tip (Вершина) |
|
начальной окружности |
|
|
||
|
|
Root (Впадина) |
|
|
|
Линия профиля при различных |
|
|
|
|
|
|
|
|
длинах обката 1/2 |
|
|
|
|
Рис. 32 |
Рис. 33 |
Линии профиля для одинаковых/различных значений |
Линии зуба для одинаковых/различных значений |
Высоты 1 и 2 |
Длины обката 1 и 2 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
71 |
All pitch measuring teeth (Все зубья для измерения шага) (таблица)
Служит только для измерений шага и радиального биения. В таблице перечислены все положения измерения и результирующие данные в удобном для чтения формате. В таблице предусмотрены следующие столбцы:
−−Tooth (Зуб) указывает номер измеряемого зуба −−T. указывает измеряемую сторону зуба −−Measuring height 1 (Высота измерения 1) начальная
точка секции измерения по оси Z. −−Roll path length 1 (Длина обката 1) начальная точка
секции измерения по оси X. −−Measuring height 2 (Высота измерения 2) конечная
точка секции измерения по оси Z. −−Roll path length 2 (Длина обката 2) конечная точка
|
секции измерения по оси X. |
i |
Значения в столбцах "Tooth" (Зуб) и "T." |
взяты из "Teeth list" (Список зубьев) в диа- |
|
|
логовом окне "Measuring position parameters" |
|
(Параметры положения измерения). Значения |
|
в других столбцах таблицы можно редакти- |
|
ровать в этом диалоговом окне. |
|
Если вариант "Single points" (Отдельные |
|
точки) был выбран в поле списка "Single |
|
points" (Отдельные точки) диалогового окна |
|
"Measuring position parameters" (Параметры |
|
положения измерения), отдельная точка на |
|
стороне зуба, на которой измеряется шаг и |
|
радиальное биение, будет вычисляться из |
|
значений длины обката и высоты измерения. |
|
Если, с другой стороны, выбран вариант |
|
"Scanning" (Сканирование), получаются две |
|
секции измерения: одна секция измерения |
|
получается из значений, введенных для |
|
Длины 1 и 2 (если эти два значения совпада- |
|
ют, секция измерения проходит параллельно |
|
оси зубчатого колеса). Другая секция измере- |
|
ния получается из значений, введенных для |
|
Высоты 1 и 2 (если эти два значения совпада- |
|
ют, секция измерения проходит перпендику- |
|
лярно к оси зубчатого колеса). |
|
В зависимости от варианта, выбранного в поле |
|
списка "Measuring direction" (Направление из- |
|
мерения) в диалоговом окне "Measuring position |
|
parameters" (Параметры положения измерения), |
|
измерение будет выполняться параллельно или |
|
перпендикулярно к оси зубчатого колеса. |
|
Если значения Длина 1 и Длина 2 (или Высота |
|
1 и Высота 2) отличаются, измерение будет |
|
выполняться по диагонали. Это необходимо |
|
только в особых случаях (например, при из- |
|
мерении шага в сканировании). |
|
Сначала в таблице перечислены положения |
|
измерения для правой стороны зуба, а затем |
|
положения для левой стороны зуба. |
i |
Сведения об указании данных для зубьев при из- |
мерениях шага приведены в разделах 3.7.2 и 3.7.3. |
Left, Right (Левая, Правая) (флажки)
Эти флажки служат для выбора стороны зуба, к которой применяются параметры, заданные в этом окне. Предусмотрены следующие флажки:
−−Left (Левая): Параметры, заданные в окне, применяются ко всем зубьям, отмеченным буквой "L" в столбце "T.".
−−Right (Правая): Параметры, заданные в окне, при-
|
меняются ко всем зубьям, отмечен- |
|
ным буквой "R" в столбце "T.". |
i |
Можно установить оба флажка одновременно. |
В этом случае все параметры диалогового окна |
|
|
будут применяться к обеим сторонам указанных |
|
зубьев. |
|
Можно также выбрать применение параметров |
|
диалогового окна к одному зубу или одной сто- |
|
роне зуба. Для этого нажмите клавишу Ctrl на |
|
клавиатуре и, не отпуская ее, нажмите зубья, к |
|
которым требуется применить параметры. |
|
Если изменения должны быть применены только |
|
к одному зубу, просто нажмите этот зуб. |
Left profile, Right profile (Левый профиль, Правый профиль) (поля ввода данных)
Введите кодовое имя (не более 6 символов, не используйте специальные символы), назначаемое для результатов измерения при их сохранении.
Введите кодовое имя для левой и правой сторон зуба в соответствующих полях ввода данных. Имя кода автоматически дополняется трехзначным номером измерения.
i |
Для обеспечения полного единства измерения |
не изменяйте установленные здесь параметры |
по умолчанию.
Если требуется изменить параметры по умолчанию, внесите одинаковые изменения для всех измерений во всех измерительных циклах.
72 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Name (Имя) (поле ввода данных)
Недоступно для измерений шага и радиального биения.
Введите специальное кодовое имя (не более 10 символов, не используйте специальные символы), назначаемое для выбранной линии профиля или зуба при их сохранении.
Adopt (Принять) (кнопка в поле группы "Individual result name" (Имя отдельного результата))
При нажатии кнопки Adopt (Принять) имя отдельного результата записывается в таблицу.
Default (По умолчанию) (кнопка)
Нажмите кнопку Default (По умолчанию) для применения имени по умолчанию для имени отдельного результата.
Перед нажатием кнопки Adopt (Принять) или Default (По умолчанию) выделите требуемый результат (зуб) в таблице.
Measuring position (Положение измерения) (поле списка в поле группы "Measuring height" (Высота измерения))
Недоступно для измерений линии зуба.
Используйте этот вариант для указания точного положения, в котором следует измерять зуб или зубья. Доступны следующие варианты:
−−Gear "Center" ("Центр" зубчатого колеса) в центре зубчатого колеса.
−−Gear "Top" ("Верх" зубчатого колеса) вдоль верхней стороны зубчатого колеса.
−−Gear "Bottom" ("Низ" зубчатого колеса) область вдоль нижней стороны зубчатого колеса.
−−Input (Ввод) в любой точке, указанной в полях ввода данных Measuring height (Высота измерения) и Datum plane (Базовая плоскость)
|
Перед выбором одного из этих вариантов про- |
|
верьте по таблице, что выделены стороны зуба и |
|
зубья, к которым должны быть применены пара- |
|
метры (Ctrl + левая кнопка мыши на отдельных |
|
зубьях/сторонах, Shift + левая кнопка мыши для |
|
последовательности нескольких зубьев/сторон). |
i |
При выборе варианта "Input" (Ввод) активируют- |
ся остальные поля ввода данных и поля списков в |
|
|
поле группы "Measuring height" (Высота измере- |
|
ния). Если выбран любой из остальных вариантов, |
|
в полях отображаются значения, вычисленные |
|
по геометрии зуба. Эти значения, однако, невоз- |
|
можно изменить. |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
73 |
Reference plane (Базовая плоскость) (поле списка)
Недоступно для измерений линии зуба.
Это поле списка активно только в том случае, когда в поле списка "Measuring position" (Положение измерения) выбран вариант "Input" (Ввод). Выберите базовую плоскость, к которой должны относиться записи в полях ввода данных height 1 (Высота измерения 1) и height 2 (Высота измерения 2), задав точные положения начала и конца секции измерения.
Доступны следующие варианты:
|
−−"MIDDLE" (СЕРЕДИНА) центр зубчатого колеса |
|
|
−−"TOP" (ВЕРХ) |
верхняя сторона зубчатого ко- |
|
|
леса. |
|
−−"BOTTOM" (НИЗ) |
нижняя сторона зубчатого ко- |
|
|
леса. |
|
−−% value (Значение в %) значение, показываю- |
|
|
|
щее положение в процентах |
|
|
от общей ширины зубчатого |
|
|
венца, которая принимается |
|
|
за 100 %. |
i |
При выборе варианта Середина, Верх или Низ |
|
значения высоты измерения вычисляются по дан- |
||
ным геометрии и затем вводятся в поля ввода данных "Measuring height 1" (Высота измерения 1) и "Measuring height 2" (Высота измерения 2). При необходимости эти значения можно изменить.
Measuring height 1, Measuring height 2 (Высота измерения 1, Высота измерения 2) (поля ввода данных)
Недоступно для измерений линии зуба.
Здесь вводятся положения, в которых начинается и заканчивается измерение, относительно выбранной исходной плоскости. Сведения об абсолютных высотах измерения, получающихся из этих записей, см. в примере 1 (рис. 34).
Если в поле списка Datum plane (Базовая плоскость) выбран вариант "TOP" (ВЕРХ), в поля ввода данных "Measuring height 1" (Высота измерения 1) и "Measuring height 2" (Высота измерения 2) необходимо вводить отрицательные значения. Если выбран вариант "MIDDLE" (СЕРЕДИНА), можно вводить положительные или отрицательные значения. Для положительных значений измерение будет выполняться над центром зубчатого колеса. Для отрицательных значений измерение будет выполняться под центром зубчатого колеса.
Adopt (Принять) (кнопка под таблицей)
При нажатии кнопки Adopt (Принять) значения, введенные в полях групп "Measuring height" (Высота измерения) и "Roll path length" (Длина обката), будут приняты в таблицу для текущих выделенных в таблице зубьев/ сторон зуба.
74 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Measuring position (Положение измерения) (поле списка в поле группы "Roll path length" (Длина обката))
Недоступно для измерений линии профиля.
Используйте этот вариант для указания точного положения, в котором следует измерять линию зуба для выбранного зуба/зубьев. Доступны следующие варианты:
−−V-circle (начальная окружность) цилиндр делительной окружности после применения смещения исходного контура
−−Reference circle (Делительная окружность) Цилиндр делительной окружности
−−Секция "Tip" (Вершина) Цилиндр окружности вершин
−−Секция "Root" (Впадина) Цилиндр окружности впадин
−−Input (Ввод) Любой указанный диаметр цилиндра.
|
Перед выбором одного из этих вариантов про- |
|
верьте по таблице, что выделены стороны зуба |
|
и зубья, к которым должны быть применены па- |
|
раметры. |
i |
При выборе варианта "Input" (Ввод) активируют- |
ся остальные поля ввода данных и поля списков |
|
|
в поле группы "Roll path length" (Длина обката). |
|
Если выбран любой из остальных вариантов, в |
|
полях отображаются значения, вычисленные по |
|
геометрии зуба. Эти значения, однако, невоз- |
|
можно изменить. |
Parameter type (Тип параметра) (поле списка)
Недоступно для измерений линии профиля.
Это поле списка активно только в том случае, когда в поле списка "Roll path length" (Длина обката) выбран вариант "Input" (Ввод). Выберите величину ("Parameter type" (Тип параметра)), к которой должны относиться записи в полях ввода данных Value 1 (Значение 1) и Value 2 (Значение 2), задав точные положения начала и конца измерения.
Доступны следующие варианты:
−−Roll path length (Длина обката) диаметр зубчатого колеса, определенный по длине обката
−−Roll path angle (Угол обката) диаметр зубчатого колеса, определенный по углу обката
−−Diameter (Диаметр) введите диаметр цилиндра, который лежит в диапазоне между диаметром цилиндра окружности вершин и диаметром цилиндра окружности впадин
−−% value (Значение в %) значение, показывающее положение в процентах от общего диаметра, который принимается за 100 %.
Value 1, Value 2 (Значение 1, Значение 2) (поля ввода данных)
Недоступно для измерений линии профиля.
Эти поля указывают положения, в которых измерения начинаются и заканчиваются, относительно делительного диаметра ("Parameter type" (Тип параметра)). Сведения об абсолютных значениях диаметра, получающихся из этих записей, см. в примере 2.
Для типов параметров "Roll path length" (Длина обката), "Roll path angle" (Угол обката) и "Diameter" (Диаметр) записи для полей Value 1 (Значение 1) и Value 2 (Значение 2) должны совпадать. Различные значения не принимаются.
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
75 |
3.7.2 |
Указание высоты измерения |
i |
Значения высоты измерения могут быть указаны |
для измерения линии профиля и шага/радиаль- |
|
|
ного биения. |
|
Обычно для параметров "Measuring height 1" |
|
(Высота измерения 1) и "Measuring height 2" |
|
(Высота измерения 2) используются совпадаю- |
|
щие значения. Они установлены по умолчанию |
|
таким образом, что положения измерения рас- |
|
положены в центре высоты зуба. |
|
Если значения параметров "Measuring height |
|
1" (Высота измерения 1) и "Measuring height 2" |
|
(Высота измерения 2) различаются, измерения не |
|
выполняются под прямым углом к оси зубчатого |
|
колеса. |
1.Откройте диалоговое окно "Measuring position parameters - Measuring positions" (Параметры положения измерения - Положения измерения).
2.Установите флажок "Left" (Левая) или "Right" (Правая), чтобы определить, применяются ли указанные ниже данные к левой и/или правой сторонам зуба.
3.Используйте клавишу Ctrl и левую кнопку мыши для выбора измеряемого зуба, для которого необходимо изменить высоту.
Можно также выбрать несколько зубьев. Введенные значения затем будут применены для всех выбранных зубьев.
4.Если требуется, введите имя, которое будет назначено для результата, в поле ввода данных "Name" (Имя).
5.В поле группы Measuring height (Высота измерения) выберите вариант "Input" (Ввод) для параметра "Measuring position" (Положение измерения).
6.Выберите одну из предлагаемых базовых плоскостей в поле списка Datum plane (Базовая плоскость).
7.Введите значение в поле "Measuring height 1" (Высота измерения 1) - т. е. расстояние по ширине зубчатого венца, на котором должно начаться измерение, – в соответствии с выбранной базовой плоскостью.
8.Введите значение в поле "Measuring height 2" (Высота измерения 2) – т. е. расстояние по ширине зубчатого венца, на котором должно закончиться измерение, – в соответствии с выбранной базовой плоскостью.
iВведенные значения должны находиться в пределах диапазона оценки. Значения за пределами этого диапазона не принимаются. Диапазон оценки ограничен базовыми плоскостями "TOP" (ВЕРХ) и "BOTTOM" (НИЗ).
9.В соответствии с выбранной базовой плоскостью и шириной зубчатого венца два введенных значения высоты измерения отображаются в абсолютных величинах в таблице (см. Пример 1).
76 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Измерение линии профиля
Пример 1: Значения высоты измерения, введенные в диалоговом окне "Measuring position parameters - Measuring positions" (Параметры положения измерения - Положения измерения)
Этот пример приведен для зубчатого колеса со следующей геометрией: Ширина зубчатого венца: 12 мм Число зубьев: 18 Угол винтовой линии 53,18 °
Нормальный модуль: 0,802 Делительный диаметр: 24,0
Datum plane (Базовая |
Введенные высоты |
Значение, принятое в таблицу для |
||||
|
|
|||||
Measuring height 1 |
Measuring height 2 |
|||||
плоскость) |
измерения 1/2 |
|||||
|
|
|
|
(Высота измерения 1) |
(Высота измерения 2) |
|
|
|
|
|
|
||
"MIDDLE" (СЕРЕДИНА) |
5 |
/ -5 |
11 |
1 |
||
|
|
|
|
|
||
"TOP" (ВЕРХ) |
5 |
/ 7 |
7 |
5 |
||
|
|
|
|
|
||
"BOTTOM" (НИЗ) |
10 |
/ 1 |
10 |
1 |
||
|
|
|
|
|
||
% value (Значение в %) |
90 |
/ 10 |
10,8 |
1,2 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Диапазон оценки "TOP" (ВЕРХ), 90 % |
12 |
Линия профиля для базы "TOP" (ВЕРХ) в Примере 1 |
|
Диапазон оценки "MIDDLE" (СЕРЕДИНА) (Стандарт)
Линия профиля для базы "% value" (Значение в %) в Примере 1
6
Линия профиля для базы "MIDDLE" (СЕРЕДИНА) в Примере 1 Линия профиля для базы "BOTTOM" (НИЗ) в Примере 1
Диапазон оценки "BOTTOM" (НИЗ), 10 %
0
Рис. 34 Линии профиля, полученные из различных значений, введенных для высот измерения 1 и 2, как описано в Примере 1
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
77 |
3.7.3 |
Указание длины обката |
i |
Значения длины обката могут быть указаны |
для измерения линии зуба и шага/радиального |
|
|
биения. |
|
Различные значения длины обката 1 и 2 требу- |
|
ются только для бевелоидных зубчатых колес. |
|
Для коническо-цилиндрических зубчатых колес, |
|
однако, длины обката 1 и 2 должны совпадать. |
|
Тем не менее, значения, введенные для правой |
|
и левой боковых сторон должны отличаться друг |
|
от друга. |
1.Откройте диалоговое окно "Measuring position parameters - Measuring positions" (Параметры положения измерения - Положения измерения).
2.Установите флажок "Left" (Левая) или "Right" (Правая), чтобы определить, применяются ли указанные ниже данные к левой и/или правой сторонам зуба.
3.Используйте клавишу CTRL и левую кнопку мыши для выбора измеряемого зуба, для которого необходимо изменить данные.
Можно также выбрать несколько зубьев. Введенные значения затем будут применены для всех выбранных зубьев.
4.Если требуется, введите имя, которое будет назначено для результата, в поле ввода данных "Name" (Имя).
5.В поле группы "Roll path length" (Длина обката) выберите вариант "Input" (Ввод) для параметра "Measuring position" (Положение измерения).
6.Выберите один из предлагаемых базовых вариантов в поле списка "Parameter type" (Тип параметра).
7.Введите "Value 1" (Значение 1) - т.е. диаметр зубчатого колеса, на котором должно начаться измерение - в соответствии с выбранной базой.
8.Введите "Value 2" (Значение 2) - т.е. диаметр зубчатого колеса, на котором должно закончиться измерение - в соответствии с выбранной базой.
iВведенные значения должны находиться в пределах диапазона оценки. Значения за пределами этого диапазона не принимаются. Диапазон оценки ограничен исходными диаметрами ВЕРШИН (TIP) и ВПАДИН (ROOT).
9.В соответствии с выбранным типом параметра и диаметром делительной окружности два введенных значения отображаются в виде длины обката в таблице (см. Пример 2).
78 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |