гусев / Инструкция mahr

Measuring record (Протокол измерения) (см. раздел 3.8)

Это диалоговое окно служит для определения всех элементов, включаемых в протокол измерения. Оценки отображаются в протоколе измерения только в том случае, если их вывод разрешен в диалоговом окне "Measuring record" (Протокол измерения).

В этом диалоговом окне можно выполнять следующие действия:

−− выбор устройства вывода, −− выбор точности вывода,

−− выбор или отмена выбора вывода линии регрессии в протоколе,

−− выбор или отмена выбора вывода поля допуска в протоколе,

−− выбор масштаба для осей X и Y для диаграмм линии профиля и линии зуба и выбор масштаба для других диаграмм,

−− выбор или отмена выбора вывода оценки профиля в протоколе,

−− выбор или отмена выбора вывода оценки линии зуба в протоколе,

−− выбор или отмена выбора вывода дополнительных листов для оценок отдельных участков,

−− выбор или отмена выбора вывода накопленных отклонений шага и отклонений отдельных шагов в протоколе,

−− выбор или отмена выбора вывода радиального биения и колебаний радиального биения в протоколе,

−− выбор или отмена выбора вывода толщины зуба и длины общей нормали в протоколе,

−− выбор или отмена выбора вывода диаметра вершин / впадин в протоколе.

Safety options (Параметры безопасности) (см. раздел 3.9)

Это диалоговое окно содержит записи, которые гарантируют, что шарик измерительного наконечника остается на безопасном расстоянии при движении из одного положения в другое: к зубчатому колесу, от него и вокруг него.

В этом окне содержатся следующие записи:

−− безопасное расстояние над/под зубчатым колесом,

−− безопасное расстояние со всех сторон, −− безопасное положение после каждого измерения

по отношению к установленной базовой точке.

Measuring parameters (Параметры измерения) (см. раздел 3.12)

Это диалоговое окно служит для установки следующих параметров:

−− измерительное усилие (измерительного наконечника),

−− число точек измерения на мм или в секунду.

Measuring task (Задача измерения) (см. раздел 3.10)

Это диалоговое окно служит для определения задач измерения, которые необходимо выполнить.

Предусмотрены следующие варианты:

−− механическое или математическое выравнивание детали (при математическом выравнивании вычисляется отклонение от идеального положения),

−− измерение, учитывающее отклонение текущей детали от идеального положения,

−− измерение линии профиля слева и справа, −− измерение линии зуба слева и справа, −− измерение шага слева и справа, −− измерение радиального биения (Да/Нет),

−− компенсация следа от подачи (Да/Нет), −− диаметры вершин и впадин (Да/Нет),

−− используемый измерительный наконечник, −− выравнивание измерительного наконечника

параллельно X или Z 2.

Movement parameters (Параметры перемещения) (см. раздел 3.11)

Это диалоговое окно содержит записи, определяющие значения скорости и ускорения, используемые для перемещений при измерениях и позиционировании.

Здесь можно определить следующие параметры:

−− скорость перемещения при измерении (V) и ускорение перемещения при измерении (A) для измерения линии профиля,

−− скорость перемещения при измерении (V) и ускорение перемещения при измерении (A) для измерения линии зуба,

−− скорость перемещения при измерении (V) и ускорение перемещения при измерении (A) для измерения шага и радиального биения,

−− максимально возможные скорость и ускорение при позиционировании с заданным шагом (нормально, быстро, медленно),

−− ускорение при перемещении по окружности.

Record header (Заголовок протокола) (см. раздел 3.13)

Это диалоговое окно определяет содержимое заголовка страницы протокола. Здесь можно также установить используемые форматы даты и времени.

В связи с тем что заголовок страницы протокола обычно не изменяется, альтернативные заголовки протоколов выбрать невозможно. Однако можно импортировать (загрузить) глобальные данные заголовка.

 2 Положение консоли вдоль оси Z можно выбирать только на измерительных приборах типа Primar или GMX 600.

Left, Right (Левая, Правая) (кнопка выбора)

Эта кнопка служит для определения того, какой впадине зуба соответствуют данные: левой или правой.

Block tooth (Блокировка зубьев) (флажок, кнопка)

Если этот флажок установлен, для открытия диалогового окна "Block tooth" (Блокировка зубьев) можно нажать кнопку (см. также раздел 3.4.2).

Burnishing gear (Прикаточное зубчатое колесо) (флажок, кнопка)

Если этот флажок установлен, для открытия диалогового окна "Burnishing gear parameters" (Параметры прикаточных зубчатых колес) можно нажать кнопку (см. также раздел 3.4.3).

Face width (Ширина зубчатого венца) (поле ввода данных)

Введите ширину зубчатого венца, т. е. расстояние по вертикали между верхней и нижней сторонами измеряемого зубчатого венца (указанное на чертеже).

Number of teeth (Число зубьев) (поле ввода данных)

Введите число зубьев измеряемого зубчатого венца (указанное на чертеже).

Lead (Ход винтовой линии)/Helix angle* (Угол наклона линии зуба*)

Для выбора направления хода винтовой линии нажмите кнопку выбора. Возможные варианты выбора:

/ правый ход винтовой линии I прямой зуб

\ левый ход винтовой линии

Если измеряемый зубчатый венец не является прямозубым цилиндрическим зубчатым колесом, необходимо ввести угол наклона линии зуба (т. е. угол между осью зубчатого венца и боковой стороной зуба) в поле ввода данных.

Значение угла наклона линии зуба можно ввести в градусах с десятичными долями или в градусах, минутах и секундах. Установите нужный формат

−− Градусы с десятичными долями (например, 30,45°).

−− Градусы (градусы/минуты/секунды, например, 30:07:30').

нажав кнопку выбора перед вводом значения.

Module / DP (Модуль / диаметральный питч) (кнопка выбора, поле ввода данных)

Для выбора требуемого типа модуля нажмите кнопку выбора:

−− Transverse module (Торцовый модуль) или −− Normal module (Нормальный модуль)

После выбора типа модуля введите числовое значение для модуля в поле ввода данных.

Normal pressure angle (Угол зацепления в нормальном сечении) (кнопка выбора, поле ввода данных)

В большинстве случаев угол зацепления в нормальном сечении a задан на чертежах.

Значение угла зацепления в нормальном сечении можно ввести в градусах с десятичными долями или в градусах, минутах и секундах. Установите нужный формат −− Градусы с десятичными долями (например,

30,45°).

−− Градусы (градусы/минуты/секунды, например 30:07:30'), нажав кнопку выбора перед вводом значения в поле ввода данных.

Для предотвращения ошибок в записях данных необходимо сначала выбрать тип формата и затем ввести числовое значение.

Reference diameter3 (Делительный диаметр) (поле ввода данных)

В большинстве случаев делительный диаметр d задан на чертежах.

Base diameter3 (Основной диаметр) (поле ввода данных)

Введите основной диаметр (начальную точку эвольвентных профилей), используя указанные на чертежах значения, или позвольте программе вычислить значение автоматически.

Неэвольвентные профили

В программе задано, что основной диаметр "0,0 мм/дюймов" означает неэвольвентный профиль. Если введен основной диаметр 0,0 мм/ дюймов, никакие измерения линии профиля не выполняются.

a)

Рис. 5 Положение диаметров на зубчатом венце

a)Наружный зубчатый венец

b)Внутренний зубчатый венец

Root diameter3 (Диаметр окружности впадин) (поле ввода данных)

Для наружных зубчатых венцов диаметр окружности впадин представляет собой наименьший наружный диаметр. Для внутренних зубчатых венцов диаметр окружности впадин представляет собой наибольший внутренний диаметр.

Введите диаметр окружности впадин (рис. 5), используя значения, указанные на чертежах. Либо можно позволить программе вычислить значение автоматически.

Значение, вычисленное автоматически, действительно только для зубчатых венцов, изготовленных в соответствии с DIN 3972, базовый профиль II. Необходимо заменить вычисленное значение фактическим значением чертежа. Если вычисленное значение не изменено, это неправильное значение диаметра окружности впадин может привести к столкновению измерительного наконечника с зубчатым венцом.

Tip diameter 3 (Диаметр вершин) (поле ввода данных)

Для наружных зубчатых венцов диаметр вершин представляет собой наружный диаметр зубчатого колеса. Для внутренних зубчатых венцов диаметр вершин представляет собой внутренний диаметр зубчатого колеса.

Введите диаметр вершин (рис. 5), используя значения, указанные на чертежах. Либо можно позволить программе вычислить значение автоматически.

Значение, вычисленное автоматически, действительно только для зубчатых венцов, изготовленных в соответствии с DIN 3972, базовый профиль II. Необходимо заменить вычисленное значение фактическим значением чертежа. Если вычисленное значение не изменено, это неправильное значение диаметра вершин может привести к столкновению измерительного наконечника с зубчатым венцом.

 3 Дополнительную информацию см. в разделе 6.2 "Обозначение окружностей зубчатого колеса".

Addendum modification (Смещение исходного контура) (поле выбора, поле ввода данных)

Диаметр, на котором измеряется шаг и линия зуба, зависит от следующих параметров (величин):

−− Смещение исходного контура −− Толщина зуба −− Размер по шарикам

−− Длина общей нормали между k зубьями

В зависимости от величины, указанной на чертеже, перед вводом числового значения установите следующее:

−−Addendum modification (Смещение исходного контура) Value type (value or factor) (Тип значения (величина или коэффициент))

−−Tooth thickness (Толщина зуба) Measuring plane (Плоскость измерения)

−−Размер по шарикам Type of measurement (Тип измерения)

−−Длина общей нормали между k зубьями Number of teeth (Число зубьев)

Установив величину, влияющую на смещение исходного контура, введите числовое значение, указывающее его размер.

Величина "Addendum modification" (Смещение исходного контура)

Для непосредственного ввода смещения исходного контура можно ввести:

−−Value (Значение) (фактическое значение смещения исходного контура)

−−Factor (Коэффициент) (который при умножении на модуль дает значение смещения исходного контура).

После этого введите числовое значение в поле ввода данных, которое затем считается фактическим значением смещения исходного контура или коэффициентом смещения исходного контура.

Величина "Span over k teeth4" (Длина общей нормали между k зубьями)

Если выбран вариант установки смещения исходного контура по длине общей нормали между зубьями, необходимо указать число зубьев. Значение по умолчанию, отображаемое при выборе варианта "Span over K teeth" (Длина общей нормали между k зубьями), является максимально возможным значением (например, k = 8).

После этого введите числовое значение в поле ввода данных, которое означает число зубьев в общей нормали.

Величина "Tooth thickness4" (Толщина зуба)

Если выбран вариант установки смещения исходного контура по толщине зуба, необходимо указать способ измерения толщины зуба:

Величина "Dimension over balls 4" (Размер по шарикам)

При выборе варианта "Размер по шарикам" активизируется поле группы шариков DIN. В поле ввода данных "DM" (диаметр) можно ввести размер по шарикам, вычисленный по текущим геометрическим данным, или диаметр шарика или ролика, который будет использоваться для выполнения измерения.

В последнем случае во избежание ошибок убедитесь, что диаметры шариков и роликов, используемых для измерения, максимально близки к вычисленному значению.

Затем необходимо выбрать, будет ли вводимое числовое значение впоследствии давать:

−− Dimension over 2 balls (Размер по 2 шарикам) −− Dimension over 1 ball (Размер по 1 шарику) −− Dimension over 2 pins (Размер по 2 роликам)

Наконец в поле ввода данных введите числовое значение размера по шарикам.

 4 Дополнительные сведения об этом элементе см. в глоссарии.

Reference height Z0 (Базовая высота Z0) (поле ввода данных)

"Reference height Z0" (Базовая высота Z0) определяет нулевое положение нижнего края зубчатого венца в системе координат прибора. Точность этого параметра имеет огромное значение для обеспечения безотказной работы в цикле измерения зубчатого колеса.

Если введено неверное значение положения Z0, измерительный наконечник столкнется с зубчатым венцом во время измерительного цикла.

Существуют два метода правильной установки базовой высоты Z0, гарантирующие отсутствие столкновений между измерительным наконечником и зубчатым венцом. Эти два метода описаны ниже:

Метод 1:

Не изменяйте отображаемое значение базовой высоты.

Затем выполните следующие действия:

−− В диалоговом окне "Gear" (Зубчатое колесо) выберите вариант "Define from above" (Определение сверху) (измерительный наконечник над зубчатым венцом) или "Define from below" (Определение снизу) (измерительный наконечник под зубчатым венцом) для базовой высоты Z0.

−− В диалоговом окне "Gear" (Зубчатое колесо) нажмите кнопку Load (Загрузить).

После запуска измерительного цикла базовая высота Z0 определяется автоматически. Это происходит следующим образом: измерительный наконечник уже находится очень близко к зубчатому венцу над или под ним. Измерительный наконечник перемещается в направлении зубчатого венца с минимальной скоростью и касается его. Перемещение измерительного наконечника останавливается, когда сигнал измерительного наконечника становится нулевым. Достигнутое положение по оси Z поступает в поле ввода данных "Reference height Z0" (Базовая высота Z0) диалогового окна "Geometry" (Геометрия) и готово к использованию на следующем измерительном цикле.

Метод 2:

Считывание значения Z0.

При выборе этого метода выполните следующие действия:

−− Откройте монитор системы.

−− На вкладке "Machine axes" (Оси прибора) выведите вспомогательную ось HT в ноль и нажмите кнопки X, Y и Z.

−− С помощью джойстика установите измерительный наконечник таким образом, чтобы центр шарика находился на одном уровне с нижней плоскостью зубчатого колеса.

−− Закройте или сверните монитор прибора.

−− В диалоговом окне "Geometry" (Геометрия) нажмите кнопку . Текущее значение Z, отображаемое в мониторе прибора, поступает в поле ввода данных "Reference height Z0" (Базовая высота Z0).

Затем

−− в диалоговом окне "Gear" (Зубчатое колесо) (рис. 1) выберите значение "From geometry" (Из геометрии) для параметра базовой высоты Z0.

3.4.1 Диалоговое окно "Weight" (Вес) Открытие диалогового окна

В диалоговом окне "Geometry" (Геометрия) нажмите кнопку рядом с полем "Weight" (Вес).

Назначение диалогового окна

Данные, записанные в этом диалоговом окне, служат для оптимизации перемещения отдельных осей. Записи в этом окне не являются обязательными. Если ввести данные в этом окне, параметры перемещения осей оптимизируются для стальных зубчатых колес с шириной зубчатого венца и диаметром окружности вершин, которые указаны в диалоговом окне "Geometry" (Геометрия).

Элементы диалогового окна

Mass (Масса) (поле ввода данных)

Введите вес зубчатого колеса в килограммах.

Effective diameter (Эффективный диаметр) (поле ввода данных)

Введите наружный диаметр зубчатого колеса в миллиметрах.

Momentum of inertia (Момент инерции) (отображаемое поле)

Момент инерции вычисляется по значениям массы и эффективного диаметра, введенным в других полях диалогового окна.

3.4.2Диалоговое окно "Block tooth" (Блокировка зубьев)

Открытие диалогового окна

В диалоговом окне "Geometry" (Геометрия) установите флажок "Block tooth" (Блокировка зубьев) и затем нажмите кнопку , которая отображается справа.

Назначение диалогового окна

В этом поле введите сегменты зубчатого колеса, измерение которых невозможно. Эти сегменты не могут быть измерены, так как в них зубья отсутствуют либо сгруппированы вместе как "сблокированные" (block tooth).

Сегменты, которые невозможно измерить, отсчитываются от начального зуба (т.е. зуба с номером 1). Начальный зуб указывается на чертежах зубчатого колеса. Шарик измерительного наконечника должен быть расположен на этом зубе перед запуском цикла измерений.

Если шарик измерительного наконечника расположен на любом другом зубе при запуске измерительного цикла, возникает риск его столкновения с зубчатым венцом во время измерений.