гусев / Инструкция mahr
.pdf
3.12Диалоговое окно "Measuring parameters" (Параметры измерения)
Это диалоговое окно служит для установки измерительного усилия измерительного наконечника и числа точек измерения.
Name (Имя) (поле ввода данных)
См. пункт 7 раздела 2.3.
Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)
См. пункт 8 раздела 2.3.
Measuring force (Измерительное усилие) (поле списка)
Выберите требуемое измерительное усилие в поле списка. Предусмотрены следующие значения:
−− 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5 Н
Выбираемое измерительное усилие зависит в первую очередь от типа используемого измерительного наконечника. Мы рекомендуем измерительное усилие 0,2 Н или 0,3 Н.
В этом поле можно установить любое значение, но следует помнить, что максимальное измерительное усилие измерительного наконечника ни в коем случае не превысит значения "Максимальное измерительное усилие", установленного для измерительного наконечника во время калибровки. Например, если при калибровке установлено максимальное измерительное усилие 0,2 Н, а вы выбрали усилие 0,5 Н, измерительный наконечник будет выполнять измерения только с усилием 0,2 Н.
Mode (Режим) (поле списка)
Используйте это поле для выбора способа получения
точек измерения: по пути/углу измерения или по продолжительности измерения. Предусмотрены следующие варианты:
−− Points per mm / degree (Точек на мм / градус): Используйте этот вариант, если требуется сравнить измерения на зубчатых колесах, сильно отличающихся по размеру. Сравниваемые измерения должны выполняться с тем же значением параметра "Points per mm or degrees" (Точек на мм или градус).
−− Points per second (Точек в секунду): Используйте этот вариант для измерения очень больших или очень маленьких зубчатых колес и зубчатых колес с сильно отличающимся диаметром за одинаковый промежуток времени.
Для обоих из этих вариантов необходимо ввести числовое значение, представляющее число точек на единицу длины либо на единицу времени.
Value (Значение) (поле списка)
В этом поле выберите число точек измерения на единицу длины или времени.
i |
Выбранное здесь число точек измерения не долж- |
но превышать максимальное число точек изме- |
|
|
рения в измерении. Если в процессе измерения |
|
обнаружится, что выбранное значение слишком |
велико, введенное значение будет автоматически уменьшено и отображено здесь.
Рис. 46
Диалоговое окно "Measuring parameters" (Параметры измерения)
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
99 |
3.13Диалоговое окно "Record header" (Заголовок протокола)
i |
Если поля заголовка протокола не заполнены, |
для локального заголовка протокола по умолча- |
|
|
нию применяются данные глобального заголовка |
|
протокола, введенные в главном меню (Options/ |
|
Record head...)(Параметры/Заголовок протоко- |
|
ла...)). Однако после того как хотя бы одна за- |
|
пись сделана в локальном заголовке протокола, |
|
значения по умолчанию не применяются, даже в |
|
том случае, если введенная запись была удалена. |
Title (Заголовок) (поля ввода данных)
Введите текст длиной до трех строк по 45 символов в каждой. Можно использовать специальные символы. Этот текст будет отображаться в протоколе измерения с выравниванием по центру.
Part (Деталь) (поле ввода данных)
Имя измеряемой детали (не более 15 символов, можно использовать специальные символы).
Drawing number (Номер чертежа) (отображаемое поле)
Имя набора данных программы измерения зубчатого колеса. Имя или номер чертежа, отображаемые в этом поле, изменить невозможно.
Operation (Операция) (поле ввода данных)
Введите, например, операцию обработки, которая выполняется перед циклом измерения. Это поле может содержать до 15 символов, включая специальные символы.
Поля ввода данных от 1 до 10
Служат для ввода дополнительных данных, которые должны выводиться в протоколе измерения.
Поля 1, 3, 5, 7 и 9 содержат "обозначения поля", т. е. метки, указывающие тип значений, содержащихся в полях справа.
Записи, сделанные в соседних полях, печатаются рядом в протоколе измерения.
Пример:
Поле № 2 справа содержит запись данных "02.07.07".
Само по себе это значение не имеет смысла. Оно может быть датой, номером прибора, производственной линией, номером эталона калибровки или номером заказчика.
Однако если поле слева (поле № 1) содержит запись "Дата калибровки", становится ясно, что запись "02.07.07" означает дату последней калибровки.
i |
Если ни одно из соответствующих полей не за- |
полнено, для локального заголовка протокола |
|
|
по умолчанию применяются данные глобального |
|
заголовка протокола для инспектора и коммента- |
|
риев, введенные в меню Options/Record head... |
|
(Параметры/Заголовок протокола...) (см. главное |
|
меню приборов Primar/GMX). |
Рис. 47
Диалоговое окно "Record header" (Заголовок протокола)
100 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Date (Дата) (кнопка выбора)
Эта кнопка служит для выбора формата даты. Предусмотрены следующие варианты:
−−— |
Дата не отображается и не печата- |
|
|
ется. |
|
−−DD.MM.YY (ДД.ММ.ГГ) |
Дата выводится в евро- |
|
|
пейском формате, т.е. число/месяц/ |
|
|
год, по две цифры для числа, месяца |
|
|
и года. |
|
−−MM–DD–YY (ММ–ДД–ГГ) |
Дата выводится в аме- |
|
|
риканском формате, т.е. месяц/ |
|
|
число/год, по две цифры для числа, |
|
|
месяца и года. |
|
i |
Следует учитывать, что эта кнопка использу- |
|
ется только для установки формата, в кото- |
||
ром отображается или печатается дата. Эта кнопка не позволяет вводить саму дату. Дата считывается из параметров системы.
Time (Время) (кнопка выбора)
Эта кнопка служит для выбора формата времени. Предусмотрены следующие варианты:
−−— Время не отображается и не печатается.
−−HH:MM:SS (ЧЧ:ММ:СС) Время выводится в 24-часовом формате, т.е. часы:минуты:секунды, по две цифры для часов, минут и секунд.
−−HH:MM:SS am/pm (ЧЧ:ММ:СС am/pm) Время выводится в 12-часовом формате, т.е. часы:минуты:секунды, по две цифры для часов, минут и секунд. В этом формате отображаются буквы "am" и "pm", обозначающие время суток.
i |
Следует учитывать, что эта кнопка исполь- |
зуется только для установки формата, в ко- |
|
|
тором отображается или печатается время. |
|
Эта кнопка не позволяет вводить само время. |
|
Время считывается из параметров системы. |
Inspector (Инспектор) (метка поля и отображаемое поле)
Имя или номер идентификатора инспектора, выполняющего проверку.
Запись в этом поле невозможно изменить, так как она получена непосредственно из данных заголовка протокола, заполненных с помощью функции главного меню Options/Record head... (Параметры/Заголовок протокола...).
Если имя инспектора не отображается и не печатается, а присутствует только метка поля, можно вручную добавить имя в распечатку протокола измерения.
Signature (Подпись) (метка поля)
Это поле является только меткой моля. Изменить это поле или ввести в него отсканированную подпись невозможно. Инспектор должен поставить свою подпись на распечатке протокола измерения вручную.
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
101 |
Save as default (Сохранить в качестве настройки по умолчанию) (кнопка)
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить все записи в диалоговом окне "Record header" (Заголовок протокола) в качестве используемого по умолчанию заголовка протокола. Заголовок по умолчанию будет загружаться и отображаться при нажатии кнопки Load default (Загрузить по умолчанию).
Можно сохранить только один заголовок протокола. Невозможно сохранять различные заголовки протокола.
Если требуется создать заголовок протокола, который отличается от версии, используемой по умолчанию, загрузите используемую по умолчанию версию, внесите изменения и выйдите из этого диалогового окна нажатием кнопки OK.
Если в диалоговом окне "Record header" (Заголовок протокола) внесены данные, система игнорирует любые (даже более новые) данные, сохраненные в программе Marmess. Это не относится к содержимому полей "Drawing number" (Номер чертежа) и "Inspector" (Инспектор).
Load default (Загрузить по умолчанию) (кнопка)
Нажмите эту кнопку для загрузки и отображения используемого по умолчанию заголовка протокола.
При загрузке используемого по умолчанию заголовка протокола система игнорирует любые данные, сохраненные в программе Marmess. Это не относится к содержимому полей "Drawing number" (Номер чертежа) и "Inspector" (Инспектор).
Delete all (Удалить все) (кнопка)
При нажатии этой кнопки содержимое всех полей в этом диалоговом окне удаляется, за исключением элементов "Drawing number" (Номер чертежа) и "Inspector" (Инспектор), которые получены из данных геометрии и программы Marmess, соответственно.
102 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
4Topography (Топография)
При установке параметров для измерения и оценки зубчатого колеса сначала необходимо указать, должны ли устанавливаемые параметры
−− определяться по одному измерению линии профиля или зуба для каждого зуба
−− или по нескольким измерениям линии профиля или зуба в разных положениях измерения на одном зубе.
Это решение непосредственно влияет на структуру последующих диалоговых окон и параметры оценки и измерения, которые в них содержатся! По сравнению со стандартной задачей измерения, параметры для задачи измерения типа "Topography" (Топография) весьма ограничены. Кроме того, задача измерения типа "Topography" (Топография) на содержит измерения и оценки шага.
i |
В следующих разделах описаны отличия различ- |
ных диалоговых окон. |
Рис. 48
Диалоговое окно "Gear" (Зубчатое колесо) с выбранным типом задачи измерения "Topography" (Топография)
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
103 |
4.1Запуск измерения/оценки топографии
1.Выберите "Topography" (Топография) в качестве типа задачи измерения в диалоговом окне "Gear" (Зубчатое колесо) (рис. 48).
Существующие наборы данных (если есть) для измерения топографии отображаются в поле списка "List" (Список).
2.Если наборы данных топографии существуют, нажмите "Edit" (Изменить) для выбора и открытия подходящего набора данных.
Если наборов топографических данных нет, нажмите New (Создать) для создания нового набора данных для измерения топографии.
3.Открывается диалоговое окно "Test requirements - Gear - Topography" (Требования к измерениям - Зубчатое колесо - Топография) (рис. 49).
Это диалоговое окно отличается от диалогового окна "Test requirements - Gear - Standard" (Требования к измерениям - Зубчатое колесо - Стандарт) тем, что −− отсутствуют параметры измерения шага
−− параметры положения измерения для измерений линии профиля и зуба устанавливается совместно в поле списка "Profile" (Профиль)
Рис. 49
Диалоговое окно "Test requirements - Gear - Topography" (Требования к измерениям - Зубчатое колесо - Топография)
104 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
4.2Установка параметров оценки
Диалоговые окна "Evaluation parameters" (Параметры оценки) (рис. 50) для измерений топографии линий профиля и зуба почти совпадают. Однако имеются следующие отличия от диалогового окна "Evaluation parameters" (Параметры оценки), описанного в разделе 3.6:
−− Невозможно устанавливать разные секции оценки.
−− Невозможно выбирать из различных критериев оценки.
−− Измерение скручивания невозможно. −− Специальные оценки невозможны. −− Оценки поля допуска невозможны.
Функции остальных элементов диалогового окна соответствуют функциям, описанным для диалогового окна "Evaluation parameters" (Параметры оценки) в разделе 3.6.
Рис. 50
Диалоговое окно "Evaluation parameters" (Параметры оценки) для измерения топографии
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
105 |
4.3Установка параметров положения измерения
iКогда выбрана "Topography" (Топография), параметры положения измерения для измерения линии профиля и зуба можно установить в одном общем диалоговом окне, а именно в диалоговом окне для измерения линии профиля.
Диалоговое окно "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения) (рис. 51) отличается от диалогового окна "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения), описанного в разделе 3.7, следующим образом:
−− Невозможно установить направление измерения.
−− Положение измерения для отдельных измерения невозможно изменить. Выбранное число измерений будет равномерно распределено по диапазону измерения.
−− Число выполняемых измерений линии профиля
изуба должно быть введено отдельно для левой
иправой сторон зуба.
−− Базовые кривые (базовое измерение) должны быть введены для левой и правой сторон зуба для измерений линии профиля и для измерений линии зуба.
i |
Для измерения впадины между зубьями пара- |
метр в списке зубьев должен иметь следующую |
|
|
форму: например, зуб 1, правая сторона (1R) и |
|
зуб 2, левая сторона (2L). |
Для измерения зуба, однако, параметр в списке зубьев должен иметь следующую форму: например, зуб 1, левая сторона (1L) и зуб 1, правая сторона (1R).
Рис. 51
Диалоговое окно "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения) для измерения топографии
106 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Элементы диалогового окна, которые отображаются только при выборе задачи измерения типа "Topography" (Топография)
Поле группы "Grid definition" (Определение сетки)
i |
Размер отображаемой здесь таблицы зависит от |
варианта, выбранного с помощью кнопки выбора |
|
|
Side (Сторона). |
|
Если выбран вариант "Right and left" (Правая и |
|
левая), таблица содержит четыре строки, а ког- |
|
да выбран вариант "Right" (Правая) или "Left" |
|
(Левая), она содержит только две строки. |
Number of measurements (Количество измерений) (столбец таблицы)
В этом столбце можно ввести число выполняемых измерений линии профиля и зуба на правой и/или левой боковой стороне выбранных для измерения зубьев.
i |
Число измерений не ограничено. Однако, по |
мере роста их числа возрастает и время, не- |
|
|
обходимое для измерения. Обычно исполь- |
|
зуются размеры сетки в диапазоне от 3 до |
|
21 измерений. |
Измерения будут равномерно распределены по доступному диапазону измерения.
Рекомендуется вводить нечетное число измерений, чтобы можно было выбрать базовую кривую, проходящую вдоль середины боковой стороны зуба.
Reference curve no. (Номер базовой кривой) (столбец таблицы)
В этом столбце можно вводить число измерений линии профиля и зуба, используемых для вычисления базовой точки (= начала отсчета), относительно которой выводятся значения топографии в протоколе, которая должна быть вычислена. Введите эту информацию отдельно для левой и правой сторон зуба.
Базовая точка – это точка, в которой выбранная линия профиля на стороне зуба пересекается с линией зуба на той же стороне зуба.
Поле группы "Result name" (Имя результата)
Topography right/left (Топография справа/слева) (поля ввода данных)
Введите кодовое имя (не более 6 символов, не используйте специальные символы), назначаемое для результатов измерения при их сохранении.
Введите кодовое имя для левой и правой сторон зуба в соответствующих полях ввода данных. Имя кода автоматически дополняется трехзначным номером измерения.
i |
Для обеспечения полного единства измере- |
ния не изменяйте установленные здесь пара- |
|
|
метры по умолчанию. |
|
Если требуется изменить параметры по умол- |
|
чанию, внесите одинаковые изменения для |
|
всех измерений во всех измерительных ци- |
|
клах. |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
107 |
4.4Выбор задачи измерения
Диалоговое окно "Measuring task" (Задача измерения) (рис. 52) отличается от диалогового окна "Measuring task" (Задача измерения), описанного в разделе 3.10, следующим образом:
−− Невозможно отдельно выбрать или отменить выбор измерения линии профиля, линии зуба и шага для разных сторон зуба.
−− Невозможно выполнить измерения окружности вершин и впадин.
Элементы диалогового окна, которые отображаются только при выборе задачи измерения типа "Topography" (Топография)
Поле группы "Measuring task" (Задача измерения)
Tooth to be measured, left/right (Измеряемый зуб, левая/правая сторона) (флажки)
Используйте эти флажки для выбора сторон зуба, на которых требуется выполнить измерение топографии: правая и/или левая.
4.5Установка параметров протокола измерения
Диалоговое окно "Measuring record" (Протокол измерения) (рис. 53) значительно отличается от диалогового окна "Measuring record" (Протокол измерения), описанного в разделе 3.8.
В этом диалоговом окне можно выбрать только следующие параметры:
−− требуется ли отобразить протокол на экране и/ или вывести на принтер
−− увеличение (magnification), используемое для представления отклонений, установленных в измерениях топографии в протоколе.
−− Если флажок "Auto" (Автоматически) уста-
новлен:
−− автоматически выбирается увеличение (magnification) с шагом 1 - 2 - 5
−− Если флажок "Auto" (Автоматически) не
установлен:
−− увеличение (magnification) можно указать в микронах в поле списка
i |
Идеальный зуб представляется в протоколе то- |
пографии в виде идеально ровной поверхности. |
|
|
Поскольку не существует "идеальных" зубчатых |
|
венцов, измеренное отклонение от формы иде- |
|
ального зуба выводится в виде отклонения от |
|
плоской (= идеальной) формы (рис. 54). |
i |
Если требуется отобразить топографию зуба |
(см. раздел "Measuring position parameters" |
|
|
(Параметры положения измерения)), линии зуба |
|
противоположных зубьев отображаются на одной |
|
странице протокола в виде противоположных |
|
боковых сторон. |
|
Однако, если требуется отобразить топографию |
|
впадин между зубьями, две стороны отобража- |
|
ются на двух отдельных страницах. Они не ото- |
|
бражаются на одной странице протокола. |
Рис. 52
Диалоговое окно "Measuring task" (Задача измерения) для измерения топографии
108 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |