гусев / Инструкция mahr
.pdf
Пример файла K-диаграммы (см. рис. 26 и 27)
%Durchmesser [mm]; %Zhoehe [mm] %Profilkorrektur [mm]: %Flankenkorrektur [mm]
%Id [1065 303 038-1]_weg |
|
||
%Id [1065 303 038-1] |
|
|
|
%Profil [rechts] |
5.2947 |
.0100 |
|
5.2947 |
0.0000 |
||
14.9536 |
0.0000 |
6.2142 |
.0084 |
15.1064 |
0.0000 |
7.1336 |
.0070 |
15.2591 |
.0001 |
8.0531 |
.0059 |
15.4118 |
.0002 |
8.9725 |
.0050 |
15.5645 |
.0004 |
9.6621 |
.0045 |
15.7173 |
.0006 |
10.3517 |
.0041 |
15.8700 |
.0009 |
11.0413 |
.0038 |
16.0227 |
.0012 |
11.7309 |
.0036 |
16.1755 |
.0015 |
12.3591 |
.0036 |
16.3282 |
.0019 |
12.8645 |
.0038 |
16.4809 |
.0024 |
13.3699 |
.0043 |
16.6336 |
.0029 |
13.8753 |
.0050 |
16.7864 |
.0035 |
14.5491 |
.0064 |
16.9391 |
.0041 |
15.2230 |
.0082 |
17.0918 |
.0047 |
15.8968 |
.0105 |
17.1682 |
.0050 |
16.5707 |
.0132 |
17.2445 |
.0054 |
17.2445 |
.0164 |
%Flanke [links] |
0.0000 |
0.0000 |
|
0.0000 |
0.0000 |
||
4.6875 |
.0014 |
4.6875 |
-.0014 |
9.3750 |
.0027 |
9.3750 |
-.0027 |
14.0625 |
.0041 |
14.0625 |
-.0041 |
18.7500 |
.0054 |
18.7500 |
-.0054 |
21.8750 |
.0063 |
21.8750 |
-.0063 |
25.0000 |
.0072 |
25.0000 |
-.0072 |
28.1250 |
.0081 |
28.1250 |
-.0081 |
31.2500 |
.0090 |
31.2500 |
-.0090 |
34.3750 |
.0099 |
34.3750 |
-.0099 |
37.5000 |
.0108 |
37.5000 |
-.0108 |
40.6250 |
.0117 |
40.6250 |
-.0117 |
43.7500 |
.0126 |
43.7500 |
-.0126 |
46.8750 |
.0135 |
46.8750 |
-.0135 |
50.0000 |
.0144 |
50.0000 |
-.0144 |
53.1250 |
.0153 |
53.1250 |
-.0153 |
57.8125 |
.0167 |
57.8125 |
-.0167 |
62.5000 |
.0180 |
62.5000 |
-.0180 |
Для импорта файла K-диаграммы выполните следующие действия:
Параметры и данные, необходимые для K-диаграммы, можно загрузить из текстового файла в формате ASCII.
1.С помощью диспетчера файлов на компьютере создайте следующий каталог: \home\DATA\GEARING\K_CHART
iИспользуйте такие же имена папок, как указано выше, и указанные символы верхнего и нижнего регистров.
Кроме того, импорт файла должен быть разрешен в файле:
/home/DATA/GEARING/gear.ini
Параметр k_chart_file_type = 1. Если этот файл отсутствует, скопируйте файл шаблона /dd/MFP/ DOC/gear.ini в каталог /home/DATA/GEARING/
2.Если на компьютере использовался путь, указанный в пункте 1 выше, в диалоговом окне "Standard, Tolerance" (Стандарт. Допуск) будет отображаться флажок "K-chart" (K-диаграмма).
3.Установите этот флажок и нажмите появившуюся кнопку 
.
4.Появляется диалоговое окно "Find" (Поиск). Используйте его для поиска и выбора требуемого файла.
Поиск файла упрощается, если использовать функции "Selection" (Выбор) и "Filter" (Фильтр) (см. раздел в диалоговом окне "Gear" (Зубчатое колесо)).
5.Выберите требуемый файл и нажмите OK для выхода из диалогового окна "Find" (Поиск). Выбранный файл открывается в диалоговом окне "K-chart" (K-диаграмма).
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
59 |
+ <−− linke Flanke |
Profilabweichungen |
rechte Flanke −−> + |
|
|
|
|
|
Kopf |
|
|
|
Va |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500:1* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µm |
15.520 |
|
|
|
|
|
|
|
|
15.520 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UPL=20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wälzweg −−> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5:1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.00 |
5.182 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5.227 |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuß |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[µm] |
Tol. |
10 |
7 |
4 |
1 |
1 |
4 |
7 |
10 |
Tol. |
Fa |
4.0 |
5.0 |
5.3 |
4.1 |
6.2 |
3.6 |
7.3 |
5.5 |
4.9 |
4.0 |
fHa |
−2/2 |
3.4 |
4.1 |
−0.6 |
4.1 |
1.2 |
−5.3 |
−0.7 |
−2.2 |
−2/2 |
ffa |
3.0 |
4.1 |
3.7 |
4.3 |
5.0 |
4.2 |
4.9 |
5.2 |
5.1 |
3.0 |
K−Prof. |
− |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
− |
|
|
fHam= 2.8 | |
Taumel= |
4.7 | Qsoll= 3 | |
Qist= 5 |
fHam= |
−1.8 | Taumel= |
6.5 | Qsoll= 3 | |
Qist= 6 |
|
Рис. 26
Протокол измерений линии профиля, который оценивался с помощью K-диаграммы с предыдущей страницы
60 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
+ <−− linke Flanke |
Flankenabweichungen |
rechte Flanke −−> + |
|
|
|
|
|
Oben |
|
|
|
Va |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100:1* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIN/VDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UPL=20 |
56.250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
56.250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Radachse −−> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6.250 |
Vb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0.5:1* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[µm] |
Tol. |
10 |
7 |
4 |
1 |
1 |
4 |
7 |
10 |
Tol. |
Fb |
6.0 |
8.3 |
5.8 |
5.5 |
10.0 |
1.9 |
4.8 |
3.7 |
4.0 |
6.0 |
fHb |
−4/4 |
7.2 |
4.6 |
4.7 |
9.1 |
1.5 |
4.6 |
1.4 |
−1.2 |
−4/4 |
ffb |
5.0 |
1.8 |
2.5 |
1.6 |
1.4 |
1.5 |
3.1 |
3.0 |
3.5 |
5.0 |
K−Prof. |
− |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
− |
|
|
fHbm= |
6.4 | Taumel= |
4.5 | Qsoll= 3 | |
Qist= 6 |
fHbm= |
1.6 | Taumel= |
5.8 | Qsoll= 3 | |
Qist= 4 |
|
Рис. 27
Протокол измерений линии зуба, который оценивался с помощью K-диаграммы с предыдущей страницы
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
61 |
3.6.2Диалоговое окно "Evaluation parameters" (Параметры оценки) для шага и радиального биения
Name (Имя) (поле ввода данных)
Введите имя набора параметров (не более 15 символов, не используйте специальные символы).
Шарик/Ролик (отображаемое поле)
Отображается диаметр (DM) шарика или ролика, используемого для определения размера по шарикам/ роликам.
i |
В случае когда необходимо вычислить размер |
для шарика/ролика другого размера, необходи- |
|
|
мо изменить диаметр шарика/ролика в диало- |
|
говом окне "Geometry" (Геометрия) (см. раздел |
|
3.3 "Смещение исходного контура - Величина |
|
"Размер по шарикам"). |
|
Диаметр шарика невозможно изменить в диало- |
|
говом окне "Evaluation parameters" (Параметры |
|
оценки). |
Height (Высота) (поле ввода данных)
i |
Это поле ввода данных отображается только |
в том случае, если в диалоговом окне "Gear" |
|
|
(Зубчатое колесо) выбран тип зубчатого колеса |
|
"Conical spur gear" (Коническо-цилиндрическое |
|
зубчатое колесо) (рис. 1). |
Для коническо-цилиндрических зубчатых колес размер по шарикам и радиальное биение изменяются в зависимости от измеряемого положения на зубе. Поэтому здесь необходимо однозначно указать высоту на зубе, на которой необходимо выполнить измерение шага.
Рис. 28
Диалоговое окно "Evaluation parameters" (Параметры оценки) для измерений шага и радиального биения
62 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Evaluate radial runout with given ball (Оценить |
Dimension over (Размер по) (флажок и поле |
|
радиальное биение с данным шариком) |
списка) |
|
(флажок) |
Размер по (шарикам/роликам) вычисляется в дополне- |
|
|
|
|
Этот параметр определяет, на каком основании оцени- |
ние к радиальному биению и шагу. Вычисление основа- |
|
вается радиальное биение: на базе диаметра данного |
но на диаметре шарика, который отображается в поле |
|
шарика или на базе диаметра шарика из выбранной |
группы "Ball/Pin" (Шарик/Ролик). |
|
системы стандартов. Используется система стандар- |
Диаметр шарика можно изменить только в диалого- |
|
тов, выбранная в диалоговом окне "Test requirements" |
вом окне "Geometry" (Геометрия). Диаметр шарика |
|
(Требования к измерениям) (например, DIN). |
невозможно изменить в диалоговом окне "Evaluation |
|
|
|
parameters" (Параметры оценки). |
Пример: |
|
|
Если флажок не установлен и выбрана, например, си- |
Затем в прокручиваемом списке элемента выберите |
|
стема стандартов DIN, радиальное биение будет вычис- |
величину, к которой относится значение допуска: |
|
ляться автоматически по измерению со стандартным |
−− Dimension over 2 balls (Размер по 2 шарикам) |
|
шариком DIN на делительной окружности/начальной |
−− Dimension over 1 ball (Размер по 1 шарику) |
|
окружности. |
−− Dimension over 2 pins (Размер по 2 роликам) |
|
i |
Если значения введены вручную, радиальное би- |
Наконец, введите нижний предел допуска (Tol./min |
ение не будет вычисляться точно на делительной |
(Доп./мин.)) и верхний предел допуска (Tol./max (Доп./ |
|
|
окружности/ начальной окружности. Если диа- |
макс.)). Номинальный размер зависит от диаметра ша- |
|
метр шарика введен неправильно, оценка не- |
рика и вычисляется и отображается автоматически. |
|
возможна. |
|
Допуск (поле группы)
Отклонение шага влияет на следующие величины:
−− Dimension over balls/pins (Размер по шарикам/ роликам).
−− Tooth thickness (Толщина зуба).
−− Span over K teeth (Длина общей нормали между k зубьями).
Поэтому эти величины могут иметь допуски.
Допуски можно ввести в виде абсолютных или относительных допусков.
i |
Значение размера по шарикам отображается в |
протоколе измерения, если установлен соответ- |
|
|
ствующий флажок в диалоговом окне "Measuring |
|
record" (Протокол измерения). |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
63 |
Tooth thickness (Толщина зуба) (флажок и поле списка)
Толщина зуба представляет собой вычисленное значение. Для того чтобы обеспечить правильное вычисление толщины зуба, этот элемент содержит прокручиваемый список, в котором можно выбрать способ и место измерения толщины зуба. В списке предусмотрены следующие варианты:
−−st |
(в торцовом сечении на делительной |
|
окружности) |
−−sn |
(в нормальном сечении на делительной |
|
окружности) |
−−svn |
(в нормальном сечении на начальной |
|
окружности) |
−−sbn |
(в нормальном сечении на основной окруж- |
|
ности) |
−−sn_ |
(хорда в нормальном сечении на делитель- |
|
ной окружности) |
−−svn_ |
(хорда в нормальном сечении на начальной |
|
окружности) |
−−sbn_ |
(хорда в нормальном сечении на основной |
|
окружности) |
−−svt |
(в торцовом сечении на начальной окруж- |
|
ности) |
−−sb |
(в торцовом сечении на основной окруж- |
|
ности) |
−−st_ |
(хорда в нормальном сечении на делитель- |
|
ной окружности) |
−−svt_ |
(хорда в торцовом сечении на начальной |
|
окружности) |
−−sbt_ |
(хорда в торцовом сечении на основной |
|
окружности) |
Наконец, введите нижний предел допуска (Tol./min (Доп./мин.)) и верхний предел допуска (Tol./max (Доп./ макс.)). Номинальный размер зависит от метода измерения и вычисляется и отображается автоматически.
i |
Значение толщины зуба отображается в прото- |
коле измерения только в том случае, если уста- |
|
|
новлен соответствующий флажок в диалоговом |
|
окне "Measuring record" (Протокол измерения). |
Дополнительную информацию о торцовом сечении, нормальном сечении, делительной окружности, начальной окружности и основной окружности см. в глоссарии.
Span over K teeth (Длина общей нормали между K зубьями) (флажок и поле списка)
"Span over K teeth" (Длина общей нормали между K зубьями) представляет собой вычисляемое значение. Этот элемент содержит прокручиваемый список, в котором можно выбрать число зубьев в общей нормали. При установке флажка "Span over K teeth" (Длина общей нормали между K зубьями) отображается значение по умолчанию (например, k = 3), которое является также максимальным допустимым значением.
Наконец, введите номинальный размер, нижний предел допуска (Tol./min (Доп./мин.)) и верхний предел допуска (Tol./max (Доп./макс.)).
i |
Значение длины общей нормали между K зубья- |
ми отображается в протоколе измерения только |
|
|
в том случае, если установлен соответствующий |
|
флажок в диалоговом окне "Measuring record" |
|
(Протокол измерения). |
64 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
3.7Диалоговое окно "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения)
Name (Имя) (поле ввода данных)
См. пункт 7 раздела 2.3.
Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)
См. пункт 8 раздела 2.3.
Distribution (Распределение) (кнопка выбора)
Этот элемент определяет способ распределения измеряемых зубьев. Предусмотрены следующие варианты:
−−Standard (Стандартное): Измеряются четыре зуба, равномерно распределенные по окружности.
−−Uniform (Равномерное): Поле "Number" (Число) определяет число измеряемых зубьев. Это число зубьев будет равномерно распределено по окружности.
−−Input (Ввод): В этом варианте можно прямо выбрать измеряемые зубья.
Side (Сторона) (кнопка выбора)
Эта кнопка служит для выбора стороны зуба, к которой относятся введенные данные. Предусмотрены следующие варианты:
−− Right and left (Правая и левая) −− Right (Правая)
−− Left (Левая)
i |
Если выбран вариант "Right" (Правая) или "Left" |
(Левая), необходимо внести данные в этом диа- |
|
|
логовом окне только для одной стороны зуба. |
|
Невозможно ввести записи для двух сторон вместе. |
Рис. 29
Диалоговое окно "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения) для измерений линии профиля и линии зуба
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
65 |
Number (Число) (поле ввода данных)
Это поле ввода данных доступно только в том случае, когда для параметра Distribution (Распределение) выбран вариант "Uniform" (Равномерное).
Введите здесь число измеряемых зубьев.
i |
При вводе числа зубьев больше указанного в диа- |
логовом окне "Geometry" (Геометрия) число не |
|
|
принимается. |
|
Для добавления этих записей в "Teeth list" |
|
(Список зубьев) нажмите кнопку Adopt (Принять). |
Segment from, to (Сегмент от, до) (поле ввода данных)
Эти поля ввода данных доступны только в том случае, когда для параметра Distribution (Распределение) выбран вариант "Input" (Ввод). Здесь можно определить число измеряемых зубьев.
Нумерация зубьев начинается с начального зуба зубчатого колеса (зуб № 1), на котором должен быть расположен измерительный наконечник перед началом измерения.
При вводе числа зубьев больше указанного в диалоговом окне "Geometry" (Геометрия) число не принимается.
Можно измерить один зуб или набор последовательных
зубьев. |
|
|
|
−−Один зуб |
Введите номер зуба в поле |
|
|
ввода данных "Segment from" |
|
|
(Сегмент от). |
|
−−Набор зубьев |
Введите номер первого из- |
|
|
меряемого зуба в поле вво- |
|
|
да данных "Segment from" |
|
|
(Сегмент от) и затем введите |
|
|
номер последнего измеряе- |
|
|
мого зуба в поле "To" (До). |
i |
Для добавления этих записей в "Teeth list" |
|
(Список зубьев) нажмите кнопку Adopt (Принять). |
||
Используйте кнопку Delete (Удалить) для удаления информации из списка зубьев.
66 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
Adopt (Принять) (кнопка)
Нажмите кнопку Adopt (Принять) для добавления записей из полей ввода "Number" (Номер), "Segment from" (Сегмент от) и "To" (До) в список зубьев. Значения, которые не были добавлены в список зубьев нажатием кнопки Adopt (Принять), игнорируются.
Delete (Удалить) (кнопка)
Нажмите кнопку Delete (Удалить) для удаления записей, отображаемых в полях "Segment from" (Сегмент от) и "To" (До), из списка зубьев.
Значения, которые не отображаются в этих полях ввода данных перед нажатием кнопки Delete (Удалить), не удаляются при нажатии кнопки Delete (Удалить).
Чтобы удалить несколько записей из списка зубьев, необходимо удалить отдельные строки, как описано выше.
Teeth list (Список зубьев) (поле обзора)
Вэтом списке отображаются зубья, на которых будет выполняться измерение линии профиля или линии зуба.
Взависимости от варианта, выбранного с помощью кнопки Side (Сторона), в списке отображаются зубья, у которых должна измеряться левая сторона, правая сторона или левая и правая стороны.
Длина списка зубьев зависит от варианта, выбранного с помощью кнопки Distribution (Распределение). Максимальная длина списка зубьев равна числу зубьев, введенному в диалоговом окне "Geometry" (Геометрия).
i |
Если требуется измерить более четырех зубьев, |
каждый набор из четырех зубьев отображается |
|
|
на отдельной странице протокола. Например, |
|
если требуется измерить 16 зубьев, они будут |
|
отображаться на четырех страницах протокола |
|
(а не на стандартной одной странице) с диаграм- |
|
мами линии профиля и линии зуба. |
|
Если в диалоговом окне "Evaluation parameters" |
|
(Параметры оценки) выбран вариант "Twist |
|
measurement" (Измерение скручивания) (см. |
|
раздел 3.6), в списке зубьев диалогового окна |
|
"Measuring position parameters" (Параметры поло- |
|
жения измерения) отображается число горизон- |
|
тальных или вертикальных плоскостей измерения |
|
(в зависимости от диалогового окна для измере- |
|
ния линии профиля или линии зуба). Если выбран |
|
вариант "Twist measurement" (Измерение скру- |
|
чивания), отображаемое число зубьев не имеет |
|
значения. Введенное число зубьев определяет |
|
лишь число плоскостей измерения. |
Measuring direction (Направление измерения) (поле списка)
Служит для выбора направления, в котором должно выполняться измерение.
Для измерения линии профиля доступны следующие варианты:
−−Root —> Tip (Впадина —> Вершина): измерение выполняется от впадины к вершине.
−−Tip —>Root (Вершина —> Впадина): измерение выполняется от вершины к впадине.
−−Standard (Стандарт): система использует направление измерения, указанное в системе стандартов, выбранной в диалоговом окне "Test requirements" (Требования к измерениям).
Для измерения линии зуба доступны следующие варианты:
−−Bottom —> Top (Низ —> Верх): измерение выполняется от низа к верху.
−−Top —> Bottom (Верх —> Низ): измерение выполняется от верха к низу.
−−Standard (Стандарт): система использует направление измерения, указанное в системе стандартов, выбранной в диалоговом окне "Test requirements" (Требования к измерениям).
i |
Например, если выбран стандарт DIN 3960 и |
вариант направления измерения "Standard" |
|
|
(Стандарт), измерение выполняется от впадины |
|
к вершине (для линии профиля) и от верха к низу |
|
(для линии зуба). |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |
67 |
Separate measurement (Отдельное измерение) (флажок)
Служит только для измерений шага и радиального биения.
Если этот флажок установлен, шаг и радиальное биение будут измеряться в отдельных измерительных циклах, т. е. после измерения всех линий профиля и зуба.
Measure 1st tooth twice (Измерить 1-й зуб дважды) (флажок)
Служит только для измерений шага и радиального биения.
Выберите этот вариант для повтора измерения зуба, на котором измеряется первый шаг.
Этот параметр следует использовать только в том случае, когда необходимо измерить шаг для всех зубьев. Если значения шага в первом и последнем измерении не совпадают, это указывает на то, что во время измерений возник люфт, связанный, например, с тем, что поводковый палец не был правильно закреплен.
Single points (Отдельные точки) (поле списка)
Служит только для измерений шага и радиального биения.
Этот элемент определяет способ измерения шага и радиального биения. Предусмотрены следующие варианты:
−−Single points (Отдельные точки): прикосновение только к одной точке на каждой стороне зуба.
−−Scanning (Сканирование): измерительный наконечник измеряет "мини-профили" (mini-profiles) на каждой стороне зуба. Длина "мини-профилей" устанавливается в поле ввода данных "Scanning area" (Область сканирования).
i |
После измерения данные статистически обра- |
батываются для получения измерения одной |
|
|
точки. Вариант "Scanning" (Сканирование) |
|
позволяет получить более высокую точность |
|
измерения, поскольку минимизируется влия- |
|
ние поверхности зубчатого колеса. |
Рис. 30
Диалоговое окно "Measuring position parameters" (Параметры положения измерения) для измерений шага и радиального биения
68 |
Mahr OKM GmbH, Проверка зубчатых колес |