гусев / Инструкция mahr

Элементы диалогового окна

From tooth (Начальный зуб) (поле ввода данных)

Введите номер зуба, с которого начинается сегмент, измерение которого невозможно.

To tooth (Конечный зуб) (поле ввода данных)

Введите номер зуба, которым заканчивается сегмент, измерение которого невозможно.

Left, Right (Левая, Правая) (флажки)

Для сблокированных зубьев возможно, что можно измерить одну из сторон зуба в начале или конце сегмента сблокированных зубьев.

Эти флажки служат для выбора стороны текущего зуба, которая НЕ будет измеряться.

Adopt (Принять) (кнопка)

Нажмите эту кнопку, чтобы принять поля ввода данных для сегмента зубчатого колеса и записать их в "Teeth list" (Список зубьев) (Teeth list) в правой части окна. Можно принять любое число сегментов.

Сегменты сблокированных зубьев должны быть распределены так, чтобы можно было измерить правую и левую стороны зуба 1.

Если не указано иное, число измеряемых зубьев (в соответствии с вводом или в соответствии со стандартом) будет распределено равномерно по числу зубьев (см. раздел "Диалоговое окно "Measuring point parameters" (Параметры точки измерения)). Если зуб, вычисленный таким способом для измерения, расположен в сегменте сблокированных зубьев, этот зуб не будет измеряться и не будет заменяться другим зубом!

Это может привести к непреднамеренному результату: измерения выполняются не в соответствии со стандартом или измеряемые зубья распределены неравномерно.

Delete (Удалить) (кнопка)

Эта кнопка доступна только в том случае, когда в списке зубьев имеются записи.

Нажмите эту кнопку для удаления текущей записи, выбранной в списке зубьев.

Delete all (Удалить все) (кнопка)

Эта кнопка доступна только в том случае, когда в списке зубьев имеются записи.

Нажмите эту кнопку для удаления всех записей в списке зубьев.

Teeth list (Список зубьев) (поле списка)

В этом списке перечислены все сегменты, измерение которых не будет выполняться.

Добавить сегменты сблокированных зубьев

Для добавления новых сегментов в список введите значения нового сегмента в поля ввода данных и нажмите Adopt (Принять) для их переноса в список зубьев.

Удалить сегменты сблокированных зубьев

Для удаления одного сегмента из списка выделите сегмент и нажмите Delete (Удалить). Для удаления всех сегментов из списка нажмите Delete all (Удалить все).

Пример ввода данных

Зубчатое колесо имеет пустой промежуток в месте зуба № 2 и большой сблокированный сегмент с зуба № 5 до зуба № 7.

–В поле ввода данных "From tooth" (Начальный зуб) введите 2, установите флажки "Left" (Левая) и "Right" (Правая) и затем нажмите Adopt (Принять).

Всписке зубьев программы теперь отображается строка "2 L R".

–В поле ввода данных "From tooth" (Начальный зуб) введите 5 и установите расположенный рядом флажок "Right" (Правая). В поле ввода данных "Конечный зуб" введите 7 и установите расположенный рядом флажок "Left" (Левая). Затем нажмите кнопку Adopt (Принять).

Всписке зубьев программы теперь отображается строка "5 R - 7 L".

3.4.3Диалоговое окно "Burnishing gear parameters" (Параметры прикаточных зубчатых колес)

Открытие диалогового окна

В диалоговом окне "Geometry" (Геометрия) установите флажок "Burnishing gear" (Прикаточное зубчатое колесо) и затем нажмите кнопку , которая отображается справа.

Назначение диалогового окна

В этом диалоговом окне необходимо сначала выбрать требуемое измерение: автоматическое измерение либо новое измерение для определения высоты верхнего и нижнего краев канавки относительно базовой высоты зубчатого колеса (относительно базовой высоты см. также пункт "Reference height Z0" (Базовая высота Z0) в разделе диалогового окна "Gear" (Зубчатое колесо)).

Рис. 8

Диалоговое окно "Burnishing gear parameters" (Параметры прикаточных зубчатых колес)

Если требуется измерить стандартное цилиндрическое зубчатое колесо, а не прикаточное зубчатое колесо, можно временно отключить параметры прикаточного зубчатого колеса. Для этого в диалоговом окне "Geometry" (Геометрия) снимите флажок "Burnishing gear" (Прикаточное зубчатое колесо). Записи данных будут сохранены.

При измерении прикаточных зубчатых колес помните, что положение измерения профиля (эвольвентный профиль), обычно расположенное

вцентре зубчатого венца, должно быть изменено, так как здесь расположена канавка. Положение измерения для профиля должно быть изменено

вдиалоговом окне "Measuring point parameters - Measuring positions" (Параметры точки измерения - Положения измерения), чтобы измерение выполнялось на материале (выше или ниже канавки).

Измеренные значения линии зуба, определенные

вобласти канавки, автоматически исключаются и не влияют на оценку.

3.5Диалоговое окно "Standard, Tolerance" (Стандарт. Допуск)

Программа измерения зубчатых колес полностью поддерживает последовательности допусков и степени точности различных международных стандартов.

Если необходимо использовать один из этих готовых списков допусков и степеней точности, не требуется вручную вводить значения в этом диалоговом окне. Значения будут введены автоматически при выборе требуемого стандарта в диалоговом окне "Test requirements - Spur gear" (Требования к измерениям - Цилиндрическое зубчатое колесо):

Нажимайте кнопку рядом с полем "Standard, Tolerance" (Стандарт. Допуск), пока не появится значок требуемой системы стандартов, которая должна использоваться для оценки качества зубчатого колеса. Оценка качества может быть основана на следующих системах стандартов:

3.5.1Quality assessment as per standard (Оценка качества в соответствии со стандартом)

На рис. 9 показано диалоговое окно "Quality assessment" (Оценка качества) в соответствии со стандартом. Это диалоговое окно отображается при выборе стандарта DIN, ISO, JIS, DIN-VDI, GMT или AGMA.

Name (Имя) (поле ввода данных)

См. пункт 7 раздела 2.3.

Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)

См. пункт 8 раздела 2.3.

Standard list (Список стандартов) (поле списка)

Каждая из систем стандартов, выбранных в диалоговом окне "Test requirements - Spur gear" (Требования к измерениям - Цилиндрическое зубчатое колесо) содержит серию списков стандартов. Здесь можно выбрать требуемый список стандартов.

Total quality yes/no (Общее качество да/нет) (флажок)

Установите этот флажок для выбора оценки "Total quality" (Общего качества). Снимите этот флажок для выбора оценки "Individual quality, ..." (Индивидуального качества, ...).

Флажок указывает, что оценка общего качества выбрана и будет запущена программой. Выберите требуемую степень точности в поле выбора "Total quality" (Общее качество).

Поля "Individual quality, ..." (Индивидуальное качество,

...) недоступны.

Отсутствие флажка указывает, что оценка индивидуального качества выбрана и будет запущена программой. Выберите требуемые значения степени точности в поле выбора "Individual quality, ..." (Индивидуальное качество, ...).

Поле выбора "Total quality, ..." (Общее качество, ...) недоступно.

Total quality (Общее качество) (поле выбора)

Это поле выбора доступно только в том случае, когда установлен флажок "Total quality yes/no" (Общее качество да/нет).

Выберите требуемое значение степени точности в списке, отображаемом в этом поле.

Individual quality ... (Индивидуальное качество ...) (поля выбора)

Эти поля выбора доступны только в том случае, когда флажок "Total quality yes/no» (Общее качество да/нет) снят.

Выберите требуемые значения степени точности в списках, отображаемых в этих полях. Можно выбрать степени точности для следующих величин:

−− Tooth trace left and right (Линия зуба слева и справа).

−− Profile trace left and right (Линия профиля слева и справа).

−− Pitch, left and right (Шаг, слева и справа). −− Radial runout (Радиальное биение)

Значки, отображаемые между или перед полями ввода данных, указывают задачу измерения, к которой применяются индивидуальные значения степени точности.

K-chart (K-диаграмма) (флажок, поле ввода данных, кнопка)

Если установить этот флажок, в поле выбора рядом будет отображаться список файлов K-диаграмм, используемых для допусков при измерениях. Выберите требуемый файл K-диаграммы.

Этот файл K-диаграммы должен быть доступен в следующей папке: /home/DATA/GEARING/K_ CHART/

Если файлы K-диаграмм не отображаются, хотя соответствующие файлы сохранены в указанной выше папке, значит, не установлен тип файлов K-диаграмм в файле /home/DATA/GEARING/gear. ini.

Если требуемый файл K-диаграммы не отображается или недоступен в поле выбора, нажмите кнопку рядом с полем выбора. При этом открывается диалоговое окно поиска файла. Поле уже настроено на требуемый тип файлов.

Поиск требуемого файла K-диаграммы упрощается при использовании функций "Filter" (Фильтр) и "Selection" (Выбор), описанных в разделе 3.1 диалогового окна "Gear" (Зубчатое колесо).

Tolerance for average angular error (Допуск для средней погрешности угла) (поле группы)

Здесь можно ввести значения нижнего и верхнего пределов допуска в мкм для средней погрешности угла профиля (fHam) и средней погрешности линии зуба (fHbM).

Введите значения допусков отдельно для левой и правой сторон зуба.

Эти значения используются для быстрого и простого обнаружения в протоколе измерений тех случаев, когда превышена средняя погрешность угла (см. раздел 6.4 "Ошибки линии зуба и профиля"). Если средняя погрешность угла лежит за пределами предписанного диапазона допусков, соответствующее значение в протоколе обводится рамкой.

3.5.2Оценка качества в соответствии с параметрами пользователя

На рис. 10 показано диалоговое окно "Quality assessment" (Оценка качества) в соответствии с параметрами пользователя. Это диалоговое окно отображается при выборе значка внутреннего стандарта ( ) в диалоговом окне "Test requirements - Spur gear" (Требования к измерениям - Цилиндрическое зубчатое колесо).

Name (Имя) (поле ввода данных)

См. пункт 7 раздела 2.3.

Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)

См. пункт 8 раздела 2.3.

Standard list (Список стандартов) (поле списка)

В этом поле перечислены наиболее широко используемые списки стандартов для следующих систем стандартов:

−− AGMA2000_a88. −− DIN3962.

−− ISO1328

−− VDI 2607

−− JIS B1702

−− GBT 10095

−− In-house standards (Внутренние стандарты) (например, VW или Renault)

а также

−− No standard (Нет стандарта).

Если только одно или два требуемых значения отличаются от доступных здесь стандартов, загрузите соответствующий список стандартов и затем перезапишите значения, которые требуется изменить. При этом параметр в поле списка "Standard list" (Список стандартов) изменится на значение "No standard" (Нет стандарта). Если большинство требуемых значений отличается от значений в стандартах, выберите значение "No standard" (Нет стандарта). Программа вводит значение 0,0 для верхнего и нижнего допусков каждой функции. Перезапишите эти значения требуемыми значениями.

Quality (Качество) (поле списка)

Если в поле "Standard list" (Список стандартов) выбран стандарт "DIN3962", "AGMA2000_a88" или "ISO1328", здесь можно выбрать параметр степени точности. Значения верхнего и нижнего допусков, отображаемые в таблице ниже, изменятся соответствующим образом. Если в поле "Standard list" (Список стандартов) выбран параметр "No standard" (Нет стандарта), этот список недоступен.

Delete (Удалить) (кнопка)

Нажмите эту кнопку для удаления всех значение допусков для функций, перечисленных в таблице.

Group (Группа) (столбец таблицы)

Записи в этом столбце таблицы фиксированы и не могут быть изменены или удалены. Предусмотрены следующие группы:

−− Profile trace, right (Линия профиля, справа) −− Profile trace, left (Линия профиля, слева) −− Tooth trace, right (Линия зуба, справа)

−− Tooth trace, left (Линия зуба, слева) −− Pitch, right (Шаг, справа)

−− Pitch, left (Шаг, слева)

−− Radial runout (Радиальное биение)

Записи "Left" (Левая) и "Right" (Правая) определены в соответствии с DIN 868, раздел 7.5.2 и означают стороны зуба.

Feature (Функция) (столбец таблицы)

Группы "Линия профиля, слева/справа" и "Линия зуба, слева/справа" содержат ряд функций. Удаление этих функций невозможно, как и изменение порядка их отображения. Предусмотрены следующие функции:

−− Form error (Погрешность формы) −− Angle variation (Погрешность угла)

−− Total deviation (Общая погрешность)

−− Crowning variation (Погрешность бочкообразности)

−− Pressure angle variation (Погрешность угла зацепления)

LT, UT (НГПД, ВГПД) (столбцы таблицы)

Введите значения нижней границы поля допуска LT (НГПД) и верхней границы поля допуска UT (ВГПД) в этих столбцах. Если измерение конкретной группы или части группы не требуется, то вводить значения допусков для соответствующих функций не обязательно.

Unit (Единица) (столбец таблицы)

В этом столбце отображается единица измерения, используемая для значений допусков. По умолчанию используются микроны (мкм). Перед вводом значений, указанных в миллиметрах, необходимо преобразовать их к этой единице измерения.

K-chart (K-диаграмма) (флажок, поле выбора, кнопка)

Если установить этот флажок, в поле выбора рядом будет отображаться список файлов K-диаграмм, используемых для допусков при измерениях. Выберите требуемый файл K-диаграммы.

Этот файл K-диаграммы должен быть доступен в следующей папке: /home/DATA/GEARING/K_ CHART/

Если файлы K-диаграмм не отображаются, хотя соответствующие файлы сохранены в указанной выше папке, значит, не установлен тип файлов K-диаграмм в файле /home/DATA/GEARING/gear. ini.

Если требуемый файл K-диаграммы не отображается или недоступен в поле выбора, нажмите кнопку рядом с полем выбора. При этом открывается диалоговое окно поиска файла. Поле уже настроено на требуемый тип файлов.

Поиск требуемого файла K-диаграммы упрощается при использовании функций "Filter" (Фильтр) и "Selection" (Выбор), описанных в разделе 3.1 диалогового окна "Gear" (Зубчатое колесо).

Tolerance for average angular error (Допуск для средней погрешности угла) (поле группы)

Здесь можно ввести значения нижнего и верхнего пределов допуска в мкм для средней погрешности угла профиля (fHam) и средней погрешности линии зуба (fHbM).

Введите значения допусков отдельно для левой и правой сторон зуба.

Эти значения используются для быстрого и простого обнаружения в протоколе измерений тех случаев, когда превышена средняя погрешность угла (см. раздел 6.4 "Ошибки линии зуба и профиля"). Если средняя погрешность угла лежит за пределами предписанного диапазона допусков, соответствующее значение в протоколе обводится рамкой.

3.6Диалоговое окно "Evaluation parameters" (Параметры оценки)

Имеются отдельные диалоговые окна "Evaluation parameter" (Параметр оценки) для линии профиля, линии зуба, шага и радиального биения. Диалоговые окна линии профиля и зуба похожи и описаны вместе в разделе 3.6.1. Диалоговое окно шага очень отличается и описано в разделе 3.6.2.

3.6.1Диалоговое окно "Evaluation parameters" (Параметры оценки) для измерений линии профиля и линии зуба

Name (Имя) (поле ввода данных)

См. пункт 7 раздела 2.3.

Geometry (Геометрия) (отображаемое поле)

См. пункт 8 раздела 2.3.

Nominal angular variation (Номинальная погрешность угла) (поле ввода данных)

Если для текущего зубчатого венца указана номинальная погрешность угла, её можно ввести в этом поле. После ввода значения в этом поле допуски погрешности углов (например, для линии профиля и зуба fha и fhb) будут отсчитываться не от 0, а от введенного здесь значения.