Дополнительная

1. Актуальные проблемы современной лингвистики : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по направл. 540300 (050300) - Филологическое образование / сост. Л. Н. Чурилина. - 4-е изд. - М. : Флинта : Наука, 2009. - 416 с. - ISBN 978-89349-892-9[Гриф]

2. Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика. – СПб.: Союз, 2003.

3. Алексеева И. С. Введение в переводоведение. – СПб.: Филологический факультет СпбГУ; М.: ИЦ «Академия», 2006 или 2011.

4. Алефиренко Н. Ф.   Современные проблемы науки о языке : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по направл. 540300 (050300) "Филологическое образование" / Н. Ф. Алефиренко. - М. : Флинта : Наука, 2005. - 416 с. - ISBN 5-89349-573-Х[Гриф]

5. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пос. для студ. фак. иностр. яз. вузов.-М.:Академия,2003

6. Белякова Е. И. Переводим с английского: Материалы для семинарских и практических занятий по теории и практике перевода (с английского на русский). – СПб.: Каро, 2003.

7. Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. – М.: НВИ Тезаурус, 2003.

8. Гуревич В. В. Стилистика английского языка = English stylistics : учеб. пособие / В. В. Гуревич. - 2-е изд., испр. - М. : Флинта : Наука, 2007. - 72 с.

9. Диалог культур: культурные стереотипы в эпоху глобализации : сб. статей / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [науч. ред. О. Н. Иванищева]. - Мурманск : МГПУ, 2008. - 195 с. - ISBN 978-5-88476-927-4

10. Зинченко В. Г.   Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме : учеб. пособие / В. Г. Зинченко, В. Г. Зусман, З. И. Кирнозе. - 2-е изд. - М. : Флинта : Наука, 2008. - 220, [1] с. - ISBN 978-5-89349-472-3(Флинта). - ISBN 978-5-02-034660-4(Наука)

11. Иванищева О. Н.   Язык и культура : учеб. пособие / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. - Мурманск : МГПУ, 2007. - 191 с. - Библиогр. : с. 168-191 (270 назв.). - ISBN 978-5-88476-822-2

12. Казакова Т.А. Практические основы перевода. – СПб.: Союз, 2001.

13. Комиссаров В.Н. Теория перевода (Лингвистические аспекты): Учеб. для институтов и фак. иностр. яз. – М: Высшая школа, 1990.

14. Копылов А. В.   Перевод как проблема философской герменевтики: пролегомены к исследованию : монография / А. В. Копылов ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. - Мурманск : МГПУ, 2008. - 212 с. - ISBN 978-5-88476-873-4

15. Кошевая И. Г. Стилистика современного английского языка. М.: Изд. Центр «Академия», 2011. – 352 с.

16. Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика. Очерки по профессиональному переводу. – М: Международные отношения, 1976.

17. Крупнов В. Н. Практикум по переводу с английского языка на русский. – М.: Высшая школа, 2006.

18. Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: теория, пракика и методика преподавания. – М.: Издательский центр «Академия», 2003.

19. Латышев Л. К. Технологии перевода. – ИЦ «Академия», 2007.

20. Мечковская, Н. Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета : курс лекций по общ. языкознанию / Н. Б. Мечковская. - М. : Флинта : Наука, 2009. - 584 с.

21. Мухортов Д. С. Практика перевода : английский ->русский : учеб. пособие по англ.яз. для вузов.-М.: Высш. Шк., 2006.

22. Нелюбин Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка : учеб. пособие / Л. Л. Нелюбин. - 4-е изд., перераб. и доп. - М. : Флинта : Наука, 2007. - 128 с.

23. Нелюбин Л. Л.   Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учеб. пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-соц. ин-т. - М. : Флинта, 2006. - 416 с. - ISBN 5-89349-721-Х [Гриф]

24. Пищальникова В. А.   Общее языкознание : учебник для студ. вузов, обуч. по спец. "Теория и методика преподавания иностр. языков и культур" / В. А. Пищальникова, А. Г. Сонин. - М. : Академия, 2009. - 446, [1] с. - (Высшее профессиональное образование. Языкознание). - Библиогр.: с. 435-444. - ISBN 978-5-7695-6221-1[Гриф]

25. Петрова О. В. Введение в теорию и практику перевода. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2006.

26. Радбиль Т. Б.   Основы изучения языкового менталитета : учеб. пособие / Т. Б. Радбиль. - М. : Флинта : Наука, 2010. - 328 с. - Библиогр. в конце глав. - ISBN 978-5-9765-0700-5(Флинта). - ISBN 978-5-02-034676-5(Наука)

27. Разинкина Н. М. Функциональная стилистика (на материале английского и русского языков) : учеб. пособие для студ., обуч. по направл. подгот. спец. "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Н. М. Разинкина. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М. : Высшая школа, 2004. - 271 с. - (Для высших учебных заведений). - ISBN 5-06-004554-4 [Гриф МО]

28. Сдобников В. В., Петрова О. В. Теория перевода. – М.: АСТ, Восток - Запад, 2006.

29. Сдобников В. В.   20 уроков устного перевода : [учеб. пособие для студ., обуч. по спец. "Перевод и переводоведение"] / В. В. Сдобников ; Федер. агентство по образованию, ГОУВПО Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 142 с. - ISBN 978-5-17-036447-3(АСТ). - ISBN 978-5-478-00276-3(Восток-Запад)[Гриф]

30. Семенов А. Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности. – М.: ИЦ «Академия», 2008.

31. Семко С. А.   Учебник коммерческого перевода. Английский язык / С. А. Семко, В. В. Сдобников, С. Н. Чекунова ; под общ. ред. Ивашкина М. П. ; Федер. агентство по образованию, Нижегород. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова. - Изд. 2-е. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 286, [2] с. - ISBN 978-5-17-039252-0(АСТ). - ISBN 978-5-478-00381-4(Восток-Запад)

32. Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б., Кузнецов А.Ю. Теория и пракика художественного перевода. – М.: Издательский центр «Академия», 2005.

33. Тер-Минасова С. Г.   Язык и межкультурная коммуникация : учеб. пособие для студ. и аспирантов вузов, обуч. по спец. "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / С. Г. Тер-Минасова. - М. : Слово/Slovo, 2008. - 261, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-387-00069-0[Гриф]

34. Тхорик В. И. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация : учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. 021700 - "Филология", специализация "Зарубеж. филология" / В. И. Тхорик, Н. Ю. Фанян. - 2-е изд. - М. : ГИС, 2006. - 260 с. - ISBN 5-8330-0217-6 [Гриф УМО]

35. Тюленев С.В. Теория перевода. – М.: Гардарики, 2004.

Справочные

Лингвистический энциклопедический словарь.-М., 1990. – И последующие издания.

Электронные ресурсы

ЭБС «Университетская библиотека» www.biblioclub.ru.