Вопросы к тексту:

1. Какое место занимает данный отрывок в произведении?

2. Сделайте перевод эпиграфа. Почему Ж.-Ж. Руссо обратился именно к Петрарке?

3. В каком жанре работает Ж.-Ж. Руссо? Какие возможности даёт выбранная автором жанровая форма?

4. Какую роль имеет Предисловие? Для чего его написал автор? Что он хотел донести до читателя?

5. Как характеризуют приведённые письма героев?

6. В чём психологизм произведения? Как он проявляется в данном отрывке?

Лирика

1.Джамбаттист Марино к своей даме, распустившей волосы на солнце (пер. Е. Солоновича)

И золото кудрями посрамит.

Взойдя, моя прекрасная денница:

Власы распустит – словно поделиться,

Сияньем пышным с юным днём спешит.

Атлас, пушистым золотом омыт,

Живой волною по плечам струится,

И мягко золотая прядь змеится

В цветах прелестных персей и ланит.

Амура в этой золотой дуброве

Я видел: он среди густых ветвей

Держал крючки и сети наготове;

И, пойманное солнцами очей,

Я видел солнце в сказочном улове,

Подсолнухом тянувшееся к ней.

Вопросы и задания:

1. Что вы можете сказать об авторе произведения?

2. Какое место в его творчестве занимает данное стихотворение?

3. Каковы тема и идея стихотворения?

4. В каком жанре оно создано?

5. Охарактеризуйте лирического героя произведения.

6. Отражены ли в стихотворении исторические события, детали национального быта и т.п.?

7. Что вы можете сказать о стилистике текста.

8. Проанализируйте стихотворение в единстве формы и содержания. Выделите черты, которые характеризуют принадлежность творчества поэта к одному их трёх основных литературных направлений XVII в. (укажите к какому).

2. Джон Донн

Из цикла «Благочестивые сонеты»

(пер. А. Парина)

Ты сотворил меня – и дашь мне сгинуть?

Исправь меня, исход ко мне спешит.

Я к смерти мчусь – и встречу смерть бежит.

Приелось всё, и пыл успел остынуть.

Взгляд с мёртвой точки никуда не сдвинуть –

Там, за спиной, отчаянье страшит.

В цепях греха, слабея, плоть дрожит:

Столь тяжек груз, что ада ей не минуть.

Вверху – лишь ты. К тебе воздевши взгляд

По твоему наказу, распрямляюсь,

Но так силён наш старый супостат,

Что ежечасно ужасу вверяюсь.

От пут его лишь ты спасаешь нас:

На тверди сердца пишешь, как алмаз.

Вопросы и задания:

1. Что вы можете сказать об авторе произведения?

2. Какое место в его творчестве занимает данное стихотворение?

3. Каковы тема и идея стихотворения?

4. В каком жанре оно создано?

5. Охарактеризуйте лирического героя произведения.

6. Отражены ли в стихотворении исторические события, детали национального быта и т.п.?

7. Что вы можете сказать о стилистике текста.

8. Проанализируйте стихотворение в единстве формы и содержания. Выделите черты, которые характеризуют принадлежность творчества поэта к одному их трёх основных литературных направлений XVII в. (укажите к какому).

3. Франсуа Малерб