Русско-башкирский автословарь
.pdfбахилы ► һунар итеге бахнуть ► атып бәреү бахнуть ► гөрһөлдәп ҡуйыу бахнуть ► ҡундырыу бахнуть ► тондороу бахнуть ► шап итеп һуғыу бахнуть ► шарт (доңҡ) итеү
бахнуть ► әйтеп ҡуйыу (ташлау)
бахнуть по голове ► башына ҡундырырға бахнуться ► гөрһөлдәп йығылыу бахнуться ► шап (лап) итеп барып төшөү бахрома ► суҡ бахрома ► суҡлы таҫма
бахрома ► сәсәк (сасаҡ) бахромчатый ► суҡлы бахромчатый ► сәсәккә оҡшаған бахромчатый ► сәсәкле
бахромчатый иней ► сәсәккә оҡшаған бәҫ бахромчатый шарф ► сәсәкле шарф бахтарма ► итләү бахтарма ► күк ит бахча ► баҡса бахчевод ► баҡсасы
бахчевод ► баҡсасылыҡ белгесе бахчеводство ► баҡсасылыҡ бахчевой ► баҡса …ы бац ► салт бац ► шалт бац ► шап
бац его по спине ► арҡаһына шап итеп һуғырға бац его по спине ► арҡаһына шап иттереү бацилла ► бацилла
бацнуться ► доңҡ (шап, гөрҫ) итеп барып (ҡолап, килеп) төшөү (ҡолау, бәрелеү)
бацнуться о землю ► ергә гөрҫ итеп килеп төшөү башенное орудие ► башня орудиеһы башенные часы ► башня сәғәте башенный ► башня …ы башибузук ► башыбоҙок башка ► баш башкир ► башҡорт ир-аты
башкирка ► башҡорт ҡатын-ҡыҙы башкирская домбра ► башҡорт думбыраһы
башкирская интеллигенция ► башҡорт зыялыйҙары башкирская литература ► башҡорт әҙәбиәте башкирская лошадь ► башҡорт аты башкирская поэзия ► башҡорт шиғриәте башкирская пчела ► башҡорт бал ҡорто башкирские дачи ► башҡорт аҫаба дайсалары башкирский ► башҡорт(тар) …ы башкирский балет ► башҡорт балеты
Башкирский государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова ► Фәйзи Ғәскәров исемендәге Башҡорт дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбле
башкирский мёд ► башҡорт балы башкирский народ ► башҡорт халҡы башкирский фольклор ► башҡорт фольклоры башкирский язык ► башҡорт теле
Башкирское книжное издательство ► Башҡортостан китап нәшриәте
башкиры ► башҡорт халҡы башкиры ► башҡорттар башковитый ► аҡыллы башковитый ► башлы башковитый ► зирәк башковитый ► отҡор
башковитый ученик ► башлы уҡыусы башлык ► башлыҡ башмак ► башмаҡ башмаки ► башмаҡ
башмачная колодка ► башмаҡ ҡалыбы башмачник ► башмаҡ тегеүсе башмачник ► башмаҡсы башмачник ► итексе башмачный ► башмаҡ …ы
башмачок с тупым носиком ► тупаҡ башлы башмаҡ башня ► башня башня танка ► танк башняһы баю-бай ► бәлли-бәү баю-бай ► бәү-бәү баю-бай ► әүәй-әүәй
баю-баюшки-баю ► бәлли-бәү баю-баюшки-баю ► бәү-бәү баю-баюшки-баю ► әлли-бәлли баюкать ► бәү-бәү иттереү баюкать ► көйләп бәүетеү баян ► баян баянист ► баянда уйнаусы баянист ► баянсы
бдеть ► бер туҡтауһыҙ күҙәтеү бдеть ► йоҡламау бдеть ► күҙәтеп тороу бдеть ► уяу булыу бдительность ► уяулыҡ бдительность ► һаҡлыҡ
бдительность ► һиҙгерлек бдительный ► уяу бдительный ► һаҡ бдительный ► һиҙгер
бдительный человек ► уяу кеше бег ► гонки бег ► скачки
бег на короткую дистанцию ► ҡыҫҡа араға йүгереү бег на сто метров ► йөҙ метрға йүгереү бег с препятствиями ► тотҡарлыҡлы йүгереш бегать ► артынан йөрөү бегать ► йөрөү бегать ► йүгереү
бегать ► йүгерешеп йөрөү
бегать ► ҡасып йөрөү бегать ► ҡасыу
бегать ► уйнаҡлап (йүгереп) тороу бегать голышом ► шәрә килеш йүгереп йөрөү
бегать за девушками ► ҡыҙҙар артынан йөрөү бегать на длинные дистанции ► алыҫ араға йүгереү бегемот ► һыу үгеҙе; һыу һыйыры беглая ► ҡасаҡ беглая ► ҡасҡын беглая ► ҡасып киткән
беглая игра на пианино ► пианинола иркен уйнау беглец ► ҡасаҡ беглец ► ҡасҡын
беглое чтение ► күҙ йүгертеп уҡыу беглость ► йүгереклек беглость ► йылдамлыҡ беглость ► йәһәтлек беглость ► тиҙлек
беглость чтения ► йүгерек уҡыу беглые гласные ► төшөп ҡалыусан һуҙынҡылар беглый ► етеҙ беглый ► иғтибарһыҙ эшләнгән беглый ► иркен беглый ► йүгерек беглый ► ҡасаҡ беглый ► ҡасҡын
беглый ► ҡасып киткән беглый ► өҫтән-мөҫтән генә беглый ► тиҙ
беглый взгляд ► йүгерек ҡараш беглый огонь ► тиҙ-тиҙ атыу беглый огонь ► тоҫҡамай атыу беглянка ► ҡасаҡ беглянка ► ҡасҡын
беговая дорожка ► йүгерешеү юлы беговая дорожка ► сабышыу юлы беговая дорожка ► уҙышыу юлы беговая лошадь ► бәйге аты
беговая программа ► йүгереү программаһы беговой ► бәйге беговой ► йүгереү беговой ► йүгерешеү беговой ► сабыш беговой ► сабышыу …ы беговой ► сапҡыр беговой ► уҙышыу
беговые лошади ► бәйге аттары беговые лошади ► сабыш аттары бегом ► йүгереп бегом ► йүгертеп бегом ► тиҙ генә бегония ► бегония бегония ► әҙрәс гөл беготня ► йүгереш беготня ► сабыш
беготня ► тегендә-бында йүгерешеү (сабышыу) беготня ► ығы-зығы бегство ► ҡасып китеү бегство ► ҡасыу бегство ► сигенеү
бегство из плена ► әсирлектән ҡасыу бегун ► бегун бегун ► йүгерек бегун ► йүгереүсе бегун ► сапҡыр
бегун ► шәп сабыусан бегун на короткие дистанции ► яҡын араға йүгереүсе бегучий ► ағын бегучий ► етеҙ бегучий ► йор бегучий ► йүгерек бегучий ► йылдам
бегучий ручей ► йүгерек шишмә беда ► бик күп беда ► бик ҡыйын (ауыр)
беда ► бәлә беда ► бәлә-ҡаза
беда ► иҫ киткес күп беда ► ифрат күп беда ► ҡаза беда как ► бик
беда мне с ним ► уның менән миңә бик ҡыйын бедлам ► тәртипһеҙлек бедлам ► шау-шыу бедлам ► ығы-зығы
бедная природа ► ярлы тәбиғәт беднеть ► фәҡирләнеү беднеть ► ярлыланыу бедность ► мохтажлыҡ бедность ► фәҡирлек бедность ► хәйерселек бедность ► һайлыҡ бедность ► юҡсыллыҡ бедность ► ярлылыҡ
бедность мысли ► фекер һайлығы беднота ► фәҡир-фоҡара беднота ► ярлы-ябағай беднота ► ярлылар бедный ► бахыр бедный ► ҡыҙғаныс бедный ► меҫкен бедный ► фәҡир бедный ► ярлы
бедный человек ► фәҡир кеше бедняга ► байғош бедняга ► бахыр бедняга ► бисара бедняга ► меҫкен бедняжка ► бахырҡай бедняжка ► бисара
бедняжка ► меҫкенкәй бедняк ► ауыл ярлыһы бедняк ► ярлы (фәҡир) кеше бедняк ► ярлы крәҫтиән
бедняки гнездились в пригороде ► ярлы янына урынлашҡан
бедняцкие массы ► ярлылар массаһы бедняцкий ► фәҡир бедняцкий ► ярлы
бедовать ► ярлылыҡта (хәйерселектә, йәшәү
бедовый ► ҡыйыу бедовый ► үткер бедовый ► шуҡ
бедовый мальчик ► шуҡ малай бедокур ► тиктормаҫ кеше бедокур ► шуҡ
бедокурить ► бәлә тыуҙырыу (килтереү) бедокурить ► зыян эшләү бедренная кость ► бот һөйәге бедренный ► бот …ы бедро ► бот бедро ► янбаш
бедственное положение ► ауыр хәл бедственный ► ауыр бедственный ► бәлә-ҡазалы бедственный ► бәләле бедственный ► ҡыйын бедствие ► афәт бедствие ► бәлә-ҡаза
бедствие ► ҙур бәхетһеҙлек бедствие ► һәләкәт бедствовать ► ауыр көн күреү (итеү)
бедствовать ► мохтажлыҡта хәйерселектә) йәшәү
бедуин ► бәҙүән беж ► аҡһыл көрән бежать ► ағылыу бежать ► ағыу бежать ► алға китеү бежать ► елдереү бежать ► елеү бежать ► йүгереү
бежать ► ҡасып ҡотолоу бежать ► ҡасыу бежать ► сабыу бежать ► ташыу бежать ► уҙыу бежать ► үтеү бежать ► һарҡыу
бежать бегом ► йүгереп барырға бежать из окружения ► ҡамауҙан ҡасырға бежать из плена ► плендан ҡасырға
бежать изо всей мочи ► бөтә көскә йүгереү бежать изо всех сил ► бөтә көскә йүгереү
халыҡ ҡала
фәҡирлектә)
(фәҡирлектә,
бежать на пятьсот метров ► биш йөҙ метрға йүгереү бежать наперегонки ► кем уҙарҙан йүгереү бежать с каторги ► каторганан ҡасыу бежать с эстафетой ► эстафетала йүгереү бежевое платье ► аҡһыл көрән күлдәк бежевые сапоги ► аҡһыл көрән итек беженец ► ҡасаҡ беженка ► ҡасаҡ
беженский ► ҡасаҡ(тар) …ы беженский обоз ► ҡасаҡтар ылауы без ► юғында без ► юҡ саҡта
без вести пропал ► хәбәрһеҙ юғалды без всякого жеманства ► наҙланып ҡыланмай без всякого мотива ► һис бер сәбәпһеҙ
без всякого умысла ► һис бер насар уйһыҙ без затей ► мәҙәк-фәлән ҡормай ғына без затей ► ябай ғына
без лишних слов ► артыҡ һөйләнеп тормай без малого ► әҙ тигәндә без малого сто рублей ► йөҙ һумға яҡын
без надобности пререкаться ► бушҡа эләгешеп барыу без нас не ходи ► беҙҙән башҡа б рма без нас не ходи ► беҙҙән башҡа йөр мә без ножа зарезать ► бысаҡһыҙ һуйыу без предисловий ► оҙонға һуҙмай
без привычки косить трудно ► күнекмәһеҙ бесән сабыу ауыр
без причины ► сәбәпһеҙгә без приюта ► төйәкһеҙ без пяти минут ► тиҙҙән
без пяти минут девять ► биш минуттан туғыҙ без различия ► айырмаһыҙ без сомнения ► һис шикһеҙ
без срока давности ► күпме ваҡыт үтеүгә ҡарамаҫтан без устали ► арымай-талмай без царя в голове ► аҡылһыҙ без царя в голове ► алйот
без четверти два ► ун биш минуттан ике без числа ► бик күп без числа ► иҫәп-хисапһыҙ без числа ► һанһыҙ
безаварийная работа ► аварияһыҙ эш безаварийное движение ► аварияһыҙ хәрәкәт безаварийный ► аварияһыҙ безаварийный ► бәлә-ҡазаһыҙ безалаберная работа ► тәртипһеҙ эш безалаберность ► йыйнаҡһыҙлыҡ безалаберность ► рәтһеҙлек безалаберность ► тәртипһеҙлек безалаберный ► арамъя безалаберный ► йүнһеҙ безалаберный ► рәтһеҙ безалаберный ► тәртипһеҙ безалаберный ► шалҡы
безалаберный человек ► шалҡы кеше безалаберщина ► бола безалаберщина ► буталсыҡлыҡ безалаберщина ► тәртипһеҙлек
безалаберщина в доме ► өйҙәге тәртипһеҙлек безалкогольные напитки ► алкоголһеҙ эсемлектәр безалкогольный ► алкоголһеҙ безалкогольный ► иҫертмәй торған безапелляционное решение ► ҡәтғи ҡарар
безапелляционный ► апелляцияға бирелмәй торған безапелляционный ► апелляцияһыҙ безапелляционный ► ҡаты безапелляционный ► ҡырҡа безапелляционный ► ҡәтғи
безапелляционный приговор ► апелляцияға бирелмәй торған хөкөм
безбедная жизнь ► мул тормош безбедный ► етеш безбедный ► мохтажлыҡһыҙ безбедный ► мул
безбилетник ► билетһыҙ пассажир (тамашасы) безбилетница ► билетһыҙ пассажир (тамашасы) безбилетный ► билетһыҙ безбилетный ► билеты булмаған
безбилетный пассажир ► билетһыҙ пассажир безбожие ► аллаға ышанмау безбожие ► аллаһыҙлыҡ безбожие ► динһеҙлек безбожие ► дәһрилек
безбожная клевета ► оятһыҙ ғәйбәт безбожник ► аллаһыҙ безбожник ► выжданһыҙ безбожник ► динһеҙ безбожник ► дәһри безбожник ► намыҫһыҙ безбожник ► оятһыҙ безбожница ► аллаһыҙ безбожница ► выжданһыҙ безбожница ► динһеҙ безбожница ► дәһри безбожница ► намыҫһыҙ безбожница ► оятһыҙ
безбожный ► аллаға (дингә) ышанмаған безбожный ► алланы (динде) танымаған безбожный ► выжданһыҙ безбожный ► намыҫһыҙ безбожный ► оятһыҙ
безболезненная операция ► ауырттырыуһыҙ үткәрелгән операция
безболезненный ► ауырттырыуһыҙ безболезненный ► ауыртыуһыҙ безбородый ► күҫә безбородый ► һаҡалһыҙ
безбоязненность ► ҡурҡмағанлыҡ безбоязненность ► ҡурҡыуһыҙлыҡ
безбоязненность ► ҡыйыулыҡ безбоязненность мыслей ► фекерҙәр ҡыйыулығы безбоязненный ► ҡурҡыу белмәгән безбоязненный ► ҡурҡыуһыҙ безбоязненный ► ҡыйыу
безбоязненный человек ► ҡурҡыу белмәгән кеше безбрачие ► буйҙаҡлыҡ безбрачие ► кейәүгә сыҡмай йәшәү (ҡатын-ҡыҙҙарға
ҡарата)
безбрачие ► кейәүгә сыҡмау безбрачие ► өйләнмәй (яңғыҙ) йәшәү (ирҙәргә ҡарата) безбрачие ► өйләнмәү безбрачный ► кейәүгә сыҡмаған безбрачный ► никахһыҙ безбрачный ► өйләнмәгән
безбрежная степь ► осһоҙ-ҡырыйһыҙ ялан безбрежное море ► икһеҙ-сикһеҙ диңгеҙ безбрежность ► икһеҙ-сикһеҙлек безбрежность ► осһоҙ-ҡырыйһыҙлыҡ
безбрежность океана ► океандың икһеҙ-сикһеҙлеге безбрежный ► бик ҙур безбрежный ► бик киң безбрежный ► икһеҙ-сикһеҙ безбрежный ► осһоҙ-ҡырыйһыҙ
безостая пшеница ► ҡылсыҡһыҙ бойҙай безрассудный поступок ► уйланмай ҡылынған ҡылыҡ безымянный палец ► сығанаҡ бармаҡ белая акация ► аҡ сәрүәр белая акула ► аҡ акула белая байка ► аҡ байка белая баня ► аҡ мунса белая баретка ► аҡ баретка белая бязь ► аҡ бәз Белая гвардия ► Аҡ гвардия белая жесть ► аҡ ҡалай белая тряпка ► аҡ сепрәк
белая трясогузка ► аҡ сәпсек белёсое пятно ► аҡ тап
белое платье быстро мажется ► аҡ күлдәк тиҙ бысрана белое платье мелькает между деревьями ► аҡ күлдәк
ағастар араһынан күренеп ҡала белоснежный альбатрос ► аҡ һыртлы альбатрос
белые кровяные тельца ► ҡандың аҡ тәнсәләре белые кровяные шарики ► аҡ ҡан бөртөксәләре белые пятна ► аҡ таптар белые пятна ► билдәһеҙ
белые пятна ► тикшерелмәгән нәмәләр белый бареж ► аҡ бареж белый батист ► аҡ батист белый георгин ► аҡ георгин белый гриб ► аҡ бәшмәк
белый донник ► аҡ ҡандала үләне белый иноходец ► күк юрға белый лебедь ► аҡҡош белый медведь ► аҡ айыу
белый с просинью ► күкһел аҡ төҫ белый саксаул ► аҡ саҡсауыл белый сатин ► аҡ сатин белый фосфор ► аҡ фосфор
бельё провисело целый день ► кер көн буйы эленеп торҙо
бельё прокаталось ► кер шымарҙы бельё просохло ► кер кипкән
бензин израсходовался ► бензин сарыф ителеп бөткән берег размылся ► яр ашалған берег спускается террасами ► яр киртләс-киртләс булып
төшә берега затопились во время разлива ► һыу ташҡанда яр
буйҙары һыу аҫтында ҡалды берегись камнепада ► таш төшөүҙән һаҡлан береговая ласточка ► яр ҡарлуғасы
береговая мортира ► яр буйы мортираһы береговое укрепление ► яр буйы нығытмаһы береговые устои моста ► күперҙең ярҙағы терәүҙәре беречь своё достоинство ► үҙ абруйыңды һаҡлау беречь своё достоинство ► үҙ дәрәжәңде төшөрмәү берёзовая аллея ► ҡайын аллеяһы берёзовая каша ► шыйыҡ сыбыҡ берёзовые дрова ► ҡайын утын берёзовый горбыль ► ҡайын гәрбиле
берёзы обвисли от снега ► ҡайындарҙың ботаҡтары ҡарҙан һалынып төшкән
беркут ерошит перья на спине ► бөркөт һырт йөндәрен ҡабарта
беседа велась живо и бойко ► әңгәмә бик йәнле һәм ҡыҙыу барҙы
беседовать через переводчика ► тәржемәсе ярҙамында әңгәмәләшеү
бесконечный этап ► осһоҙ-ҡырыйһыҙ һөргөн юлы бесполое размножение ► енесһеҙ юл менән үрсеү беспорядочная пальба ► тәртипһеҙ атыш бессмысленные эксперименты ► мәғәнәһеҙ һынауҙар бетонная каша ► бетон иҙмәһе бешеные деньги ► сиктән тыш күп аҡса
библиографический указатель ► библиографик белешмә
библиотека работает до восьми часов ► китапхана сәғәт һигеҙгә тиклем эшләй
библиотечное дело ► китапхана эше библиотечные фонды ► китапхана фондтары бильярдные шары ► бильярд шарҙары
биологическая агглютинация ► биологик агглютинация биологический цикл ► биологик цикл биржевая лихорадка ► биржалағы ығы-зығы биржевые дельцы ► биржа эшҡыуарҙары бить в барабан ► барабан ҡағырға бить в барабан ► барабан һуғырға бить в литавры ► литавра һуғыу бить в морду ► биткә һуғыу бить в цель ► маҡсатҡа ирешеү
бить в цель ► теләгәнгә ирешеү благовонная мирра ► хуш еҫле мирра
благодарить за долготерпение ► сабырлыҡ өсөн рәхмәт әйтеү
благодарить за услугу ► хеҙмәт өсөн рәхмәт әйтеү благополучно разрешиться ► имен-аман тыуҙырыу блестящая импровизация ► бик шәп импровизация блестящая карьера ► иҫ киткес карьера блестящий финал ► бик шәп тамамланыу ближе к делу ► мәсьәләгә яҡыныраҡ киләйек близорукие глаза ► күрәш күҙҙәр блуждать в потёмках ► ҡараңғыла аҙашып йөрөү богатая жатва ► бай уңыш богатые приношения ► мул бүләк
богатые танином растения ► танинға бай үҫемлектәр богатый улов рыбы ► күп тотолған балыҡ богиня красоты прекрасна будет ввек ► матурлыҡ
аллаһы һәр ваҡытта ла гүзәл булыр боевая готовность ► хәрби әҙерлек боевая мощь ► хәрби көс боевой барабан ► хәрби барабан боевой приказ ► хәрби приказ боже мой! ► йә алла!
боже упаси ► алла үҙе һаҡлаһын боже упаси ► алла һаҡлаһын боже упаси ► шулай булырға яҙмаһын боже упаси ► шулай эшләй күрмә
бои истрепали людей ► һуғыш кешеләрҙе йонсотто бой гладиаторов ► гладиаторҙар һуғышы бой разгорелся ► һуғыш ҡыҙып китте бок о бок ► йәнәш
бокалы со сладким мускатом ► шәрбәтле мөшкәт һалынған бокалдар
боковой карман ► ян кеҫә боковые почки ► ян бөрөләр
болезнетворные бактерии ► ауырыу тыуҙырыусы бактериялар
болезнетворные микробы ► ауырыу тыуҙырыусы микробтар
болезни горла ► тамаҡ ауырыуҙары болезнь в эмбриональном состоянии ► эмбрион
хәлендәге ауырыу болезнь долго не продлится ► сир оҙаҡҡа бармаҫ
болезнь его мертвит ► сир уның көсөн ала болезнь изнурила ► ауырыу үтә ныҡ йонсотто болезнь иссушила его ► сир уны киптерҙе болезнь почек ► бөйөр ауырыуы болезнь прогрессирует ► ауырыу көсәйә болеть гриппом ► грипп менән ауырыу
болеть миокардитом ► йөрәк ауырыуы менән сирләү боли в животе ► эс ауыртыу болотные сапоги ► һаҙҙа кейә торған итек
болото затянуло оленя ► боланды һаҙ упҡан болтать языком ► ғәйбәт һатыу болтать языком ► ләстит һатыу
болтать языком ► тел сарлау болтовые шарниры ► болтлы күгәндәр боль в пояснице ► бил ауыртыу боль жгла глаза ► күҙ әсеттереп ауырта
боль исказила его лицо ► ауыртыу уның йөҙөн боҙоп күрһәтә
боль мутит сознание ► һыҙланыу зиһенде томалай боль прожгла всё тело ► ауыртыу бөтә тәнде яндырып
алды боль успокоилась ► һыҙлау баҫылды
боль утихла ► ауыртыу баҫылды боль чувствуется ► ауыртыу һиҙелә
больная температурит ► ауырыуҙың температураһы күтәрелә
больничный халат ► хәстәхана халаты больного лихорадит ► ауырыу ҡалтырай
больной дотянул до весны ► ауырыу яҙға хәтле йәшәй алды
больной затих ► ауырыу тынысланды больной исцелится ► ауырыу һауығасаҡ
больной метался в бреду ► ауырыу һаташып борһаланды
больной протянет ещё несколько месяцев ► ауырыу йәнә бер нисә ай йәшәр
больному худо ► ауырыуҙың хәле насар большая глубина ► ҙур тәрәнлек большая дорога ► оло юл большая очередь ► ҙур сират большая приплата ► ҙур өҫтәү большая радость ► ҙур шатлыҡ большая удача ► ҙур уңыш большая усадьба ► ҙур йорт большая экономия ► ҙур файҙа большая эстрада ► ҙур сәхнә большие траты ► ҙур сығымдар
большие трудности ► ҙур ауырлыҡтар большое преимущество ► ҙур өҫтөнлөк большое разрушение ► ҙур ҡыйралыш большое чувство ► оло тойғо большой гарнизон ► ҙур гарнизон большой живот ► ҙур ҡорһаҡ
большой искусник в своём деле ► үҙ эшенең ҙур оҫтаһы большой пакет ► ҙур төргәк большой привет ► суҡ-суҡ сәләм большой формат ► ҙур формат борода лопатой ► көрәк һаҡал
бороться до победного конца ► еңеп сыҡҡансы көрәшеү бортовая качка ► караптың сайҡалыуы бортовые иллюминаторы ► борт иллюминаторҙары борьба активизировалась ► көрәш ҡыҙҙы борьба за лидерство ► лидерлыҡ өсөн көрәш борьба за мир ► тыныслыҡ өсөн көрәш
борьба за разоружение ► ҡоралһыҙланыу өсөн көрәш борьба пролетариата за свои права ► пролетариаттың
үҙ хоҡуҡтары өсөн көрәше
борьба против возрождения фашизма ► фашизмдың яңынан тыуыуына ҡаршы көрәш
борьба против интервентов ► интервенттарға ҡаршы көрәш
борьба с аварийностью ► аварияға ҡаршы көрәш борьба с засухой ► ҡоролоҡҡа ҡаршы көрәш борьба с интервенцией ► интервенция менән көрәш
борьба с маловодьем ► һыу етешмәүгә ҡаршы көрәш борьба с преступностью ► енәйәтселеккә ҡаршы көрәш борьба с пьянством ► эскелеккә ҡаршы көрәш борьба с травматизмом на производстве ►
производствола имгәнеүҙәрҙе булдырмау өсөн көрәш борьба с упрощенчеством в искусстве ► сәнғәттәге үтә
ябайлаштырыуға ҡаршы көрәш борьба с цеховщиной ► сикләнгәнлек менән көрәшеү
ботинки проносились ► ботинкалар туҙҙы ботинки с шипами ► тырнаҡлы ботинка ботинки со шнуровкой ► баулы ботинкалар боцманская дудка ► боцман һыбыҙғыһы Боярская дума ► Баярҙар думаһы
бояться как чёрт ладана ► уттан ҡурҡҡан кеүек ҡурҡыу бояться щекотки ► ҡытыҡлауҙан ҡурҡыу бравый молодец ► батыр егет братская могила ► шәһиттәр ҡәбере брать анализ ► анализ алырға брать без разбора ► ҡарамайынса алыу брать в аренду ► ҡуртымға алырға
брать всё чохом ► бөтәһен тулайым алыу брать голыми руками ► анһат ҡына ҡулға төшөрөү брать друг друга за пояс ► билдән алышыу брать за горло ► алҡымдан алыу брать за жабры ► боғаҙынан алыу брать за жабры ► яғаһынан алыу брать интервью ► интервью алыу
брать на абордаж ► дошман карабы менән ҡул һуғышы асырға
брать пример ► өлгө алыу брать пример ► үрнәк алыу
брать пример с матери ► әсәйҙән үрнәк алыу брать характеристику с места работы ► эш урынынан
характеристика алыу брачное ложе ► никах түшәге
бревно торчит из воды ► бүрәнә һыуҙан сығып тора брезентовый чехол ► брезент көп бригада автоматчиков ► автоматсылар бригадаһы
бригады разукрупнились ► бригадалар бүленде бритва дерёт щёку ► бритва сикәне һыҙыра бритвенный прибор ► ҡырыныу кәрәк-яраҡтары бровь дугой ► дуғаланып торған ҡыйғас ҡаш бронебойная пуля ► броня тишкес пуля бронзовый канделябр ► бронза шәмдәл бронхиальная астма ► бронхиаль астма бронхиальная астма ► ҡурылдай астмаһы бросает в дрожь ► ҡалтырата башлай бросать грязью ► бысраҡ ташлау
бросать деньги на ветер ► аҡсаны әрәм-шәрәм итеү бросать жребий ► йәрәбә һалыу бросаться в атаку ► һөжүмгә ташланырға бросаться в глаза ► күҙгә ташланыу бросить гранату ► граната ырғытыу бросить трос ► трос ташлау бросить упрёк ► үпкә белдереү
броситься с кулаками ► кемгәлер йоҙроҡ менән ташланыу
брюки протёрлись ► салбар ышҡылып тишелгән брюки со штрипками ► балағы таҫмалы салбар брюшной пресс ► ҡорһаҡ мускулы брюшной тиф ► ҡорһаҡ тифы бубновый валет ► шаҡмаҡ валет будущий год ► киләһе йыл
будь каплю повежливее ► әҙ генә әҙәплерәк бул будь он хоть семи пядей во лбу ► ул хатта бик аҡыллы
булһа ла будьте добры ► рәхим итеп
букет из разных цветов ► төрлө-төрлө сәскәләрҙән гөлләмә
булочка с изюмом ► йөҙөмлө күмәс булыжная мостовая ► суйырташлы урам
бульон наполовину уварился ► һурпа ҡайнап яртылаш кәмегән
бумага валяется на полу ► ҡағыҙ иҙәндә туҙып ята бумага просалилась ► ҡағыҙға май һеңгән бумажная душа ► бюрократ бумажная душа ► ҡағыҙ йән бумажная душа ► ҡағыҙ яратыусы бумажная салфетка ► ҡағыҙ майлыҡ бумажные деньги ► ҡағыҙ аҡса
бумажный фабрикат ► ҡағыҙ фабрикаты бурей разбило корабль ► дауыл карапты ҡыйратты бурные аплодисменты ► көслө алҡыштар буровая вышка ► быраулау вышкаһы буровая штанга ► быраулау штангаһы бурю пронесло ► дауыл үтеп китте буря гнёт деревья ► дауыл ағастарҙы эйә буря разразилась ► дауыл ҡупты
буря разыгралась ► дауыл көсәйеп китте буря утихла ► дауыл баҫылды бутиловый эфир ► бутил эфиры
бутыль ёмкостью в три литра ► өс литр һыйышлы шешә было жутко в темноте ► ҡараңғыла ҡурҡыныс ине было уже довольно поздно ► байтаҡ һуң ине инде быстрая езда ► тиҙ йөрөү
быстрая утомляемость организма ► организмдың тиҙ арыусанлығы
быстро домчаться ► тиҙ елдереп барып етеү быстро пьянеть ► тиҙ иҫереү быстрое течение ► шәп ағыш
быстрой ездой упарить коней ► шәп ҡыуып аттарҙы аҡ күбеккә батырыу
быстрорастворимый сахар ► тиҙ иреүсән шәкәр
бытовой травматизм ► көнкүрештәге йәрәхәт быть авторитетом для кого-л. ► кем өсөндөр авторитет
булырға быть аккуратным ► йыйнаҡ булырға
быть в гостях ► ҡунаҡта булыу быть в дозоре ► дозорҙа тороу быть в дозоре ► сиктә тороу быть в дозоре ► һаҡта тороу быть в долгу ► бурыслы булыу
быть в затруднении ► ҡыйын хәлдә булыу быть в мажоре ► күтәренке күңелле булыу быть в миноре ► кәйефһеҙлектә булыу быть в претензии ► ризаһыҙ булыу быть в продаже ► һатыуҙа булыу быть в рабстве ► иҙгенлектә булыу быть в разъезде ► юлда булыу
быть в роли придатка ► ҡушымта ролендә булыу быть в состоянии гипноза ► гипноз хәлендә булыу быть в тревоге ► шомланып тороу быть в употреблении ► ҡулланышта булыу быть в услужении ► ялсы булып тороу быть в эвакуации ► эвакуацияла булыу быть верным присяге ► антты тотоу быть во главе ► етәкселегендә
быть выше предрассудков ► хөрәфәттәрҙән өҫтөнөрәк булыу
быть гневливым ► асыусан булыу быть гневным ► асыулы булыу быть гнусавым ► тыңҡыш булыу быть говорливым ► һүҙсән булыу быть голодным ► ас булыу
быть господином своего слова ► үҙ һүҙеңә хужа булыу быть господином своему слову ► үҙ һүҙеңә хужа булыу быть готовым помочь ► ярҙам итергә әҙер булыу быть двуличным ► ике йөҙлө булыу быть довольным ► риза булыу
быть донельзя настойчивым ► сикһеҙ ныҡыш булыу быть дохлым ► үтә сибек булыу быть дружными ► дуҫ булыу
быть жадным к деньгам ► аҡсаға һаран булыу быть живым ► иҫән булыу быть живым ► тере булыу
быть игрушкой в руках чьих-л. ► берәй кешенең ҡулында уйынсыҡ булыу
быть идеалистом ► идеалист булыу быть известным своим чудачеством ► сәйерлегең менән
билдәле булыу быть импровизатором ► сәсән булыу
быть интриганом ► интригасы булыу быть искусным в импровизаторстве ► сәсәнлектә маһир
булыу быть лётчиком ► лётчик булыу
быть может ► бәлки быть может ► ихтимал
быть на ёлке ► ёлкала булыу
быть на жару ► эҫе урында тороу быть на иждивении брата ► ағай тәрбиәһендә булыу
быть на иждивении брата ► ағаһы тәрбиәһендә булыу быть на исходе ► бөтөп барыу быть на краю гибели ► үлем сигендә тороу
быть на краю могилы ► үлем алдында тороу быть на уроке ► дәрестә булыу быть не в духе ► күңелһеҙ булыу быть не в духе ► кәйеф булмау быть нытиком ► мыжыҡ булыу
быть одетым по последней моде ► һуңғы мода буйынса кейенеү
быть осторожным с огнём ► ут менән һаҡ булыу быть под угрозой разрушения ► емерелеү ҡурҡынысы
аҫтында булыу быть почитаемым народом ► халыҡ тарафынан хөрмәт
ителеү быть почтительным ► хөрмәтсел булыу
быть правдивым ► тоғролоҡло булыу быть правым ► хаҡлы булыу
быть предводителем народа ► халыҡҡа юлбашсы булыу быть предшественником ► элгәр булыу быть при дворе ► һарай даирәһендә булыу быть при смерти ► үлем түшәгендә ятыу быть пригодным к делу ► эшкә яраҡлы булыу
быть прилежным в работе ► эшкә сымыры булыу быть примером ► өлгө булыу быть примечательным ► иғтибарға лайыҡ булыу
быть приспешником чьим-л. ► кемдеңдер ҡуштаны булыу
быть пристанищем ► төйәк булыу быть причастным к чему-л. ► нимәгәлер ҡатнашы булыу быть приятелем ► дуҫ булыу быть проворным ► етеҙ булыу
быть простодушным ► эскерһеҙ булыу быть противником условностей ► шартлы ҡағиҙәләргә
ҡаршы булыу быть пугливым ► ҡурҡаҡ булыу
быть пьяным ► иҫерек булыу быть разгильдяем ► эшлекһеҙ булыу
быть самим собой ► һәр ваҡыт үҙең булып ҡалыу быть способным на разные штуки ► төрлө мутлыҡтарға
маһир булыу быть танкистом ► танкист булыу
быть того же мнения ► шул уҡ фекерҙә булыу быть тормозом в работе ► эштә ҡамасау булып тороу быть точным ► йыйнаҡ булыу быть трезвым ► айныҡ булыу
быть удовлетворённым ► ҡәнәғәт булыу быть удручённым ► хафалы булыу быть хилым ► мөсһөҙ булыу быть ходатаем ► юллаусы булып йөрөү
быть хозяином своего слова ► үҙ һүҙендә тороу быть хозяйственным ► донъясыл булыу быть хуже ► насарыраҡ булыу
быть цепким ► ныҡышмал булыу быть штатским ► штатский булыу быть шустрым ► йылғыр булыу быть щитом ► ҡалҡан булыу быть эгоистом ► үҙемсе булыу
быть эксцентриком ► сәйер кеше булыу быть язычником ► мәжүси булыу
бюджетное ассигнование ► бюджеттан бүленгән аҡса бюрократизировать ► бюрократлаштырыу бюрократизировать государственный аппарат ► дәүләт
аппаратын бюрократлаштырырға бюрократизм ► бюрократлыҡ бюрократический ► бюрократик
бюрократический строй ► бюрократик ҡоролош бюрократическое отношение к делу ► эшкә
бюрократтарса ҡараш бюрократическое отношение к делу ► эшкә
бюрократтарса мөнәсәбәт бюрократия ► бюрократлыҡ бюрократия ► бюрократтар бюрократия ► чиновниктар бюст ► бюст бюст ► күкрәк
бюст Салавата Юлаева ► Салауат Юлаев бюсы бюстгальтер ► бюстгальтер бюстгальтер ► күкрәксә бязевая рубашка ► бәз күлдәк бязевый ► бәз бязевый ► бәздән тегелгән бязь ► бәз
бяка ► бысраҡ (насар) нәмә бяка ► кәкәй
вадминистративном порядке ► административ тәртиптә
вадрес кого ► кемдеңдер исеменә
важуре ► бик шәп
ваккурат перед сном ► тап йоҡлар алдынан
ванналах истории ► тарих биттәрендә
вапогее славы ► дандың юғары нөктәһе
вБашкортостане развита химия ► Башҡортостанда химия ныҡ үҫешкән
вбегах ► эш артынан сабырға
ввагоне тесно ► вагонда тығыҙ
вваленках ногам тепло ► быймала аяҡҡа йылы
вволнении вышагивать по комнате ► тулҡынланыуҙан бүлмә буйлап атлап йөрөү
ввыступлении доминировала одна мысль ► сығышта бер фекер өҫтөнлөк алды
вгармонику ► бөрмәләп
вглаза не видать ► күргән булмау
вглаза не знать ► әлепте таяҡ тип белмәү
вглазах ► күҙ алдында
вглазах мелькает ► күҙ алды семәрләнә
вглазах темнеет ► күҙ алды ҡараңғылана
вглазах темно ► күҙ алды ҡараңғы
вглазах троит ► күҙгә өс булып күренеү
вглубине веков ► быуаттар төпкөлөндә
вглубине души ► күңел түрендә
вглубине леса ► урман төпкөлөндә
вглубине сердца ► йөрәк түрендә
вгодах ► оло йәштәрҙә
вгоды юности ► йәшлек йылдарында
вголовах ► баш осонда
вголове гнездились назойливые мысли ► башҡа эс бошорғос уйҙар тулған
вголове гудит ► баш шаулай
вголову лезет всякая муть ► башҡа һәр төрлө юҡ-бар
инә
вголову не идёт ► башҡа килмәй
вгорле пересохло ► тамаҡ кипте
вгорле саднит ► тамаҡ төбө ҡысытып ауырта
вгроб вогнать ► ҡәбергә тығыу
вгрудном возрасте ► имсәк йәшендә
вгуще событий ► ваҡиғалар эсендә
вгуще толпы ► халыҡ төркөмө уртаһында
вдавние времена ► элекке ваҡытта
вдальнейшем ► артабан
вданный момент ► хәҙер
вдвухдневный срок ► ике көн эсендә
вдеревне детям раздолье ► ауылда балаларға иркенлек
вдни войны ► һуғыш ваҡытында
вдобрый путь ► аҡ юл
вдобрый путь ► хәйерле юлға
вдобрый час ► изге сәғәттә
вдобрый час ► хәйерле сәғәттә
вдобрый час! ► хәйерле сәғәттә!
вдоме поднялась тревога ► өйҙә шау-шыу ҡупты
вдоме хаос ► өйҙә тәртипһеҙлек
вдороге утрясло ► юлда йонсотто
вдругой раз ► бүтән ваҡытта
вдуше ► йөрәге менән
вдуше ► күңеле менән
вдым ► бик ныҡ
вдым ► эштән сығып
вего взгляде проскользнула ирония ► уның ҡарашында мыҫҡыллау һиҙелеп ҡалды
вего глазах читается апатия ► уның күҙҙәрендә төшөнкөлөккә бирелгәнлек һиҙелеп тора
вего словах есть частица правды ► уның һүҙҙәрендә бер ни тиклем дөрөҫлөк бар
вего словах прозвучало недовольство ► уның һүҙҙәрендә ризаһыҙлыҡ һиҙелде
вздоровом теле здоровый дух ► сәләмәт тәндә сәләмәт
рух
взнак признательности ► рәхмәт йөҙөнән
взнойные часы молкнет всё вокруг ► томрала тирәяҡтағы бөтә нәмә тынып ҡала
визбытке ► муллыҡта
визвестный момент ► билдәле бер ваҡытта
визвестных случаях ► ҡайһы бер осраҡтарҙа
винтересах общества ► йәмғиәт мәнфәғәтендә
винтересах трудящихся ► хеҙмәтсәндәрҙең ихтыяжынан сығып
вистекшем году ► үткән йылда
вистории нет такого прецедента ► тарихта бындай осраҡ юҡ
висходе ► аҙағында
витоге ► һөҙөмтәлә
виюньские дни ► июнь көндәрендә
вкавычках ► һүҙҙә генә
вкармане одна медь ► кеҫәлә тик баҡыр аҡсалар ғына
вкомнате было пусто ► бүлмә буш ине
вкомнате душно ► бүлмәлә тынсыу
вкомнате потемнело ► бүлмә ҡараңғыланып китте
вкомнате разгром ► бүлмәлә тәртипһеҙлек
вкомнате чисто ► бүлмәлә таҙа
вкомнату набилось много народу ► бүлмәгә халыҡ шығырым тулды
вкорректуре проскочили опечатки ► корректурала хаталар киткән
вкубе три измерения ► кубта өс үлсәм бар
владу ► татыулыҡта
влежачем положении ► ятҡан хәлдә
влесу затемнело ► урманда ҡараңғылана башланы
влесу лишь берёза да осина ► урманда тик ҡайын да
уҫаҡ
влесу раздался вой волка: у-у-у ► урманда «у-у-у» тигән бүре олоуы ишетелде
влесу царит тишина ► урманда тынлыҡ хөкөм һөрә
влетах ► оло йәштә
влюбой час ► теләһә ҡайһы ваҡытта
вмагазин привезли новые книги ► магазинға яңы китаптар килтерҙеләр
вмгновение ока ► күҙ асып йомғансы
вмирных условиях ► тыныс шарттарҙа
вмоём присутствии ► минең алда
внебе дрожали звёзды ► күктә йондоҙҙар емелдәне
внебе щебетали ласточки ► күктә ҡарлуғастар сырылдашты
внём говорит большой опыт ► уның ҙур тәжрибәле икәнлеге күренеп тора
вновинку ► яңылыҡ
вногах ► аяҡ осонда
вовраге тихо журчал ручей ► соҡор төбөнән селтерәп кенә шишмә аға
водин голос ► бер тауыштан
водин миг ► күҙ асып йомғансы
водно мгновение ► күҙ асып йомған арала
водну минуту ► минут эсендә
впериод язычества ► мәжүсилек осоронда
впечи тлеет сырая головешка ► мейестә сей торонбаш быҫҡып ята
впечи хорошая тяга ► мейес һәйбәт тарта
вписьме о нём говорится так ► хатта уның тураһында былай тиелә
вплечах тесно ► яурыны тар
впоездке я истратился ► сәфәрҙән һуң бөтөнләй аҡсаһыҙ ҡалдым
вполе метёт ► ҡырҙа буран һепертә
вполитике я швах ► сәйәсәттә мин көсһөҙ
впорыве гнева ► асыу ҡабарғанда
впорядке очереди ► сират буйынса
впоте лица ► тир түгеп
впреддверии революции ► инҡилап алдынан
впределах года ► йыл эсендә
впреклонном возрасте ► оло йәштә
вприбавку ► өҫтәүенә
вприватном порядке ► хосуси рәүештә
вприёмник полилась вода ► йыйғыс соҡорға һыу аға башланы
впрошлом году затопили в октябре ► үткән йыл октябрҙә яға башланылар
впрошлом месяце ► үткән айҙа
впятикратном размере ► бишләтә арттырып
врабочем порядке ► эш барышында
вразные стороны ► төрлө яҡтарға
вразор разорить ► хәйерселеккә төшөрөү
врассказе много длиннот ► хикәйәгә күп һүҙлелек хас
всамом деле ► ысындан да
всамом деле ► ысынлап та
всамый раз ► тап-таман
всачке одна мелюзга ► йәтмәлә тик ваҡ балыҡтар ғына
всвой час ► үҙ ваҡытында
всемье три едока ► ғаиләлә өс тамаҡ
всердце тлеет надежда ► күңелдә өмөт сатҡыһы һүнмәй
всередине дня ► көн уртаһында
всладкой истоме ► рәхәт ойоу хәлендә
вслучае нужды ► кәрәк була ҡалһа
встене делаются трещины ► стенала ярыҡтар барлыҡҡа килә
втакое-то время ► фәлән ваҡыт
втакую даль ехать ► шундай алыҫ ергә барырға
вталию ► билле
втекущем году ► ошо йылда
втемноте мерещится свет ► ҡараңғыла күҙгә ут күренгәндәй була
втемноте не угадать кого-л. ► кемделер ҡараңғыла танымау
втесноте да не в обиде ► урын тар булһа ла күңел киң
втечение всего лета ► йәйҙең-йәй буйы
втечение чего ► эсендә
втой части ► шул дәрәжәлә
втом числе ► шул иҫәптән
втот же час ► шунда уҡ
втретий раз ► өсөнсө тапҡыр
втрёх часах езды от города ► ҡаланан өс сәғәтлек юл
втрёхдневный срок ► өс көн эсендә
втройном размере ► өсләтә
втяжёлую годину ► ауыр йылдарҙа
вугодное тебе время ► һиңә кәрәкле ваҡытта
вударе быть ► күтәренке кәйефтә булыу
вунисон ► аһәңле
вунисон ► бер тауыштан
вунисон ► берҙәм рәүештә
вунисон ► килешеп
вупор сказать ► туп-тура әйтеү
вустановленном порядке ► уставта ҡаралған тәртип буйынса
вутробе матери ► инә ҡарынында
вухе постреливает ► ҡолаҡта сәнсеп-сәнсеп ҡуя
вучёбе за ним не угнаться ► уҡыуҙа уға етешеп булмай
вушах гудит ► ҡолаҡ зыңлай
вущерб здоровью ► сәләмәтлеккә зыян итеп
входе борьбы ► көрәш барышында
вцарство Ивана Грозного ► Иван Грозный батшалыҡ иткәндә
вцелом мире ► бөтә донъяла
вцелях чего ► нимәгәлер иҫәп тотоп
вцелях чего ► нимәгәлер тип
вцелях чего ► нимәлер өсөн
вцелях чего ► ниндәйҙер маҡсат менән
вцентре внимания ► иғтибар үҙәгендә
вцентре страны ► илдең уртаһында
вчасти чего ► берәй нәмә буйынса
вчасти чего ► берәй нәмә өлкәһендә
вчасы зноя всё мертвеет ► томрала бөтә нәмә тынып ҡала
вчемодане больше нет места ► сумаҙанда башҡаса урын юҡ
вчерте города ► ҡала эсендә
вчесть кого-чего ► кемдеңдер-нимәнеңдер хөрмәтенә
вчисле присутствующих ► ҡатнашыусылар араһында
вчужом пиру похмелье ► ҡара эт бәләһе аҡ эткә
вшестикратном размере ► алты тапҡыр арттырылған күләмдә
вшутку ► шаяртып
вэпицентре событий ► ваҡиғалар үҙәгендә
вэти минуты в его мозгу рождались фантастические идеи ► был минуттарҙа уның башында фантастик идеялар тыуҙы
вэто время ► был ваҡытта
вэтом году трава была жидкая ► быйыл үлән йоҡа булды
вэтом деле особой мудрости нет ► был эштә әллә ниндәй ҡатмарлылыҡ юҡ
вэтом доме ► был өйҙә
вэтом лесу преобладает берёза ► был урманда ҡайын күберәк
вэтом самом месте ► тап бына ошо урында
вэтот раз ► был юлы
вэту самую минуту ► тап бына ошо минутта
вюности он много читал ► йәш сағында ул күп уҡыны
вяму набралась вода ► соҡорға һыу йыйылған
ва-банк ► ва-банк