Вопросник (русский вариант для русскоговорящих респондентов)

1 БЛОК

(Для всех респондентов обязательний)

15. Назовите свою фамилию, имя, отчество (если женщина - то ещё и девичья фамилия, при изменении фамилии указать все варианты и причины изменений).

16. Ваша национальность.

17. Дата и место рождения (какой именно населенный пункт, район, область).

18. Какое Ваше образование и профессия? Как выбирали будущую профессию? Что или кто влиял на выбор? Какие профессии считались престижными для женщин / мужчин? Какие были хорошо оплачиваемыми для женщин / мужчин?

19. Как звали Ваших отца и мать, дедов и бабушек? Какой они были национальности? Как они себя называли (почему) и как их называли по-уличному? Совпадало ли это с официальной записью в паспорте (если нет, то почему и при каких обстоятельствах это произошло)?

20. Как распределялись роли в семье? Как распределялись обязанности: кто вел хозяйство, кто зарабатывал деньги, кто распоряжался деньгами, кто заботился о детях? Что влияло на это?

21. Во сколько лет обычно женились? Как выбирали мужа / жену? Что могло повлиять на выбор жениха / невесты и как же? (Мнение родителей, местные обычаи, советы друзей). Влияло ли на выбор невесты, если она была разведена, вдова? Как же? Если родителям не нравился выбор жениха / невесты, это могло привести к отмене помолвки?

22. А их родителей знаете? Откуда родом ваши родители, ваши предки?

23. Что они рассказывали и что Вы знаете о населенных пунктах, где они родились? Они сами переселились или вместе с другими? Сколько при этом им было лет, почему они это сделали?

24. Расскажите подробнее о населенном пункте где родились Ваши родители (каким он был - опишите). Что Ваши родители, другие старшие родственники рассказывали Вам о том, каким был этот населенный пункт к революции?

25. С какого времени Вы живете в этом населенном пункте? Кто первый из Вашей семьи и почему переехал в населенный пункт в котором Вы сейчас живете?

2 БЛОК

Вопросы задаются людям которые работали в Германии.

27. Как Вы узнали о том, что началась война. Как в вашей семье восприняли эту весть. Что происходило с Вами, Вашими родственниками, соседями в это время.

28. Как фашисты пришли к Вашему селу (городу)? Что происходило и что делали Вы и Ваши родственники в это время?

29. Вспомните, много ли женщин ушло на фронт? Какой был их возраст? Вам известно о женщинах-снайперах?

30. Как складывались отношения Ваших родственников, соседей с "новой властью"?.

31. Как изменилась Ваша жизнь при "новой власти" (где работали, кем, условия труда; где отдыхали и как; или посещали церковь и т.д.)?

32. Как "новая власть" относилась к украинскому и неукраинскому населению в Вашем населенном пункте (к кому и как) и почему именно так? Как местные реагировали на это отношение? Изменилось оно с предыдущим периодом?

33. Как "новая власть" изменила культурный досуг в Вашем населенном пункте (открывались школы (которые, кто учился и работал там) церкви и молитвенные дома; создавались кружки и т.п.; работали кинотеатр, радио, выходили газеты и т.п.)? Существовали исключительно женские клубы или кружки? Какое было направление их деятельности?

34. Вы занимались спортом? Каким? Где тренировались? Куда ездили на соревнования?

35. Как складывались отношения между священниками и обществом и представителями "новой власти" в Вашем населенном пункте в это время.

36. Как было принято решение о том, что Вы поедете в Германию? По чьей инициативе это произошло и как происходило? Почему Вы должны были ехать? Как отреагировали Ваши родственники на это? Как Вы обирались в поездки (какие вещи брали, сколько времени на это тратили). Имели ли Вы право не поехать и были случаи когда люди отказывались ехать (что с ними было)?

37. Вспомните подробно как происходил выезд в Германию? Кто поехал с вами? Какие впечатления от этой поездки остались? Доехали ли до пункта назначения?

38. Вспомните свои первые впечатления от Германии. Как Вы попали на своё рабочее место? Как Вы узнали что попадёте именно туда?

39. Раскажите как, где и с кем Вы работали (что делали, какую продукцию, для чего). Была ли охрана на работе?

40. Как слаживался Ваш рабочий день (во сколько вставали, что ели и когда и сколько, были перерывы, выходные,праздники т.п.). Что делали перед сном (читали, общались. Если да то что и т.п.)

41. Вы имели свободное время? Как Вы им розпоряжались?

42. Праздновали ли Вы Восьмое марта и 23 февраля? Что было принято дарить?

43. Какие женские образы в кино, постановках театра, музыки Вам запомнились наилучше? Какие актрисы, какие фильмы?

44. Помните ли Вы в это время плакати с изображением женщин? К чему они призывали? Что запрещали или пропагандировали? Где их обычно размещали? Как относилось население к таким плакатам?

45. Болели ли Вы в это время? Имели ли возможность для лечения (были медицинские учреждения, кто туда попадал, кто лечил и т.п.)? Вам известны случаи самолечения пленных?

46. Как Вы одевались в это время? Вы помните,какая одежда считалась модной? Как узнавали о новых модных тенденциях? Где можно было купить такую одежду? В Вашей семье кто-то умел шить? Хотелось ли выделиться в новой одежде?

47. Знали ли Вы о женщинах, которые могли дома лечить разные заболевания, снимать «порчу»? Кто к ним обращался?

48. Как вообще жили Вы и Ваше окружение в это время (отношения между мужчинами и женщинами „политическими” и преступниками, пожилыми и молодыми, представника разных религий и наций и т.д.).

49. Вы находясь в Германии были верующим человеком (если да — когда Вы начали верить в Бога)? Как эта вера проявлялась (молитва и т.п.).

50. З кем Вы познакомились когда приехали в Германию. У Вас были друзья в это время (кто они были, как сложились их судьбы в Германии)?

51. Как сложились Ваши отношения с немцами. Были у Вас контакты с месными немцами которые не имели отношения к Вашей работе (как они слаживались)?

52. Знали ли Вы что происходит дома, где Ваши родственники и что с ними? Вообще было известно о ходе боевых действий и как именно Вы об этом узнавали?

53. Как Вы узнали о приходе советских войск и как Вас уволили? Вспомните как Вы выехали из Германии (при каких обстоятельствах, как праздновали тогда это событие, как именно доехали, что взяли с собой и т.д.).

54. Как Вы вернулись домой и была ли возможность и желание остаться в Германии, или выбрать другой населенный пункт для возвращения? Как Вас встретили дома (или там куда вернулись)?

55. Как отразилось Ваше пребывание в Германии на Вашей судьбе (работе, карьере, семье и т.д.)? Вы упоминали это пребывание вернувшись домой (рассказывали родственникам, знакомым, время от времени сами вспоминали, поддерживали контакты со знакомыми из Германии и т.д.). Какое отношение к себе со стороны властных структур, жителей Вы чувствовали после возвращения?