- •Пам’ятка
- •Опитування
- •Вимоги до комп’ютерного набору інтерв’ю:
- •Кожен студент має здати пакет документів, який включає:
- •Угода про використання в наукових цілях матеріалів інтерв’ю.
- •Запитальник
- •1 Блок (для всіх респондентів обов’язковий)
- •2 Блок Питання задаються людям які працювали у Німеччині
- •3 Блок Ці питання задаються людям які перебували у концтаборах
- •4 Блок Ці питання задаються людям які перебували на окупованій території
- •Увага, питання розбиті на чотири частини (важливо врахувати національне походження респондента та місце народження та проживання)!
- •Частина 1. - ці питання задаються тільки мешканцям сіл, українцям за національністю, які відвідували міста)
- •6 Блок Питання для всіх респондентів.
- •Вопросник (русский вариант для русскоговорящих респондентов)
- •(Для всех респондентов обязательний)
- •3 Блок Эти вопросы задаются людям, которые пребывали в концлагерях
- •4 Блок Эти вопросы задаются людям которые находились на оккупированной территории
- •Часть 1. – эти вопросы задаються только жителям сёл, украинцам за национальностью, которые посещали города)
- •Часть 2. – эти вопросы задаютьсятолько украинцам по национальности жителям городов, которые поселились в городе в года детства
- •Часть 3. – эти вопросы задаються только украинцам по национальносты жителям городов, которые находились в городе
- •Часть 4. – эти вопросы задаються только жителям сёл, не украинцам за национальностью, которые посещали города)
- •6 Блок Вопросы для всех респондентов.
Вимоги до комп’ютерного набору інтерв’ю:
Набирати в Times New Roman, кегль 14, інтервал 1,0, всі поля по 3 см.
Кожне набране інтерв’ю повинно починатись ЗАГОЛОВКОМ за таким зразком:
№ 28. — 2008 р., січень 19. — м. Бердянськ Запорізької області. — Інтерв’ю з Барановою Галиною Іванівною, 1924 року народження, мешканкою м. Бердянськ Запорізької області, проведене Хімченком Олександром Сергійовичем (БДПУ).
Далі набирати без пропусків весь текст, записаний на касету (диск). Писати так:
Хімченко О.С. (далі – Х.О.), студент: – Текст питання....
Баранова Галина Іванівна (далі – Б.Г.) – Текст відповіді...
Х.О. – Текст питання....
Б.Г. – Текст відповіді...
При наборі тексту в дужках позначать прояви емоцій і т. п. (посміхається, (пауза), (плаче), (засмутилась)...
Позитивну оцінку (більш ніж 60 балів) студент одержує лише в тому випадку, коли додержані всі перелічені вище умови.
Кожна касета (диск) та дискета має містити запис: хто опитав, кого опитав, дата опитування, населений пункт.
Кожен студент має здати пакет документів, який включає:
Касети (диски) із записами інтерв’ю.
Угоди про використання в наукових цілях матеріалів інтерв’ю.
Фотографії респондентів (старі та в наш час).
Бажано принести мемуари, щоденники, листування (часів війни), фотокартки довоєнного та зруйнованого Бердянська (до 1953 р.) Матеріали при необхідності будуть відскановані і повернуті респондентам.
Наприкінці інтерв’ю слід подякувати респонденту, а потім на диктофон записується текст: „Сьогодні... (дата). Інтерв’ю провів (прізвище, ім’я, по батькові). Інтерв’ю дала (прізвище, ім’я, по батькові) в селі (назва. адреса).
Після завершення інтерв’ю слід попросити у респондента його фотокартку (з обов’язковим поверненням оригіналу після сканування — пообіцяти повернути фото в наступний приїзд) або ж попросити дозволу сфотографувати респондента.
Після завершення інтерв’ю попросити респондента підписати угоду про використання в наукових цілях матеріалів інтерв’ю (текст угоди див. нижче). Якщо респондент категорично проти підписання такої угоди, не слід наполягати (в таких випадках цей документ може не включатися у звіт).
Угода про використання в наукових цілях матеріалів інтерв’ю.
Бердянський державний педагогічний університет
м. Бердянськ „ ”___________20_ р.
Висловлюючи щиру подяку, Бердянський державний педагогічний університет прийняв від
ПІБ:_______________________________________________________
Адреса_____________________________________________________
фонозапис інтерв’ю.
Я підтверджую, що передав(ла) фонозапис свого інтерв’ю Бердянському державному педагогічному університету для збереження й використання в наукових цілях. Я передаю Бердянському державному педагогічному університету усі права на використання фонозапису мого інтерв’ю за винятком наступних обмежень по використанню (якщо вони є)_________________________________________________________________________________________________________________________
Інтерв’юер Респондент