Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5990
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция в Оате (Италия), 12 мая 1927 г.
C IM 1 0 41 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве) Дек. 29, 1927. Нет, 35,273/27.
Завершено: август. 16, 1928.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
A4 Новый или усовершенствованный способ получения слепков 71aee, любой части тела и любых предметов.
Я, Эрнест Камнасио, подданный короля Италии, проживающий по адресу Корсо Верчелли, 38, Мфиланль,
Италия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
До настоящего времени практически невозможно было удовлетворительно воспроизвести маску живого
человека из-за необходимости наложения гипса на лицо и связанных с этим недостатков, включая опасности,
связанные с а) искусственным дыханием через каналы и б) закрытием глаз (которые остаются закрытыми и
герметично закрытыми на протяжении довольно длительной операции) гипсом. С другой стороны, с помощью
процесса заливки гипсом стало возможным изготовление посмертных масок, поскольку это не влечет за собой
физических страданий; но даже в этом случае данный процесс имеет недостаток, заключающийся в
изменении черт лица из-за веса самого материала.
Настоящее изобретение предлагает новый способ изготовления лицевой маски, а также слепка любой части
тела или объекта, за очень короткое время (не более двадцати минут), обладающий важной особенностью:
слепок можно изготовить с открытыми глазами, что обеспечивает естественный вид и позволяет получить
точное воспроизведение черт лица, морщин, складок и даже пор кожи.
Процесс в основном заключается в нанесении на изготавливаемую деталь достаточно толстого слоя
эластичного материала r40, который является полностью стерильным, не прилипает к известковой корке и
обладает свойством высыхать (постепенно, хотя и в относительно короткие сроки (около десяти минут)).
Для этой цели хорошо подходит так называемый японский растительный клей (агар-агар). Этот растительный
материал необходимо предварительно разжижить нагреванием и прокипятить при температуре около 50°C до
полного растворения.
Полученный таким образом продукт наносится при температуре около 200 °C кистью или иным способом на
воспроизводимую часть [Цена 1 1-1] таким образом, чтобы образовался слой толщиной около 3-4
миллиметров, и этот слой немедленно покрывается кусочками марли или подобного материала, которые
служат для поддержки и укрепления негатива, облегчения его отделения и сохранения его формы. Внешний
слой из марли, льна или подобного материала, пропитанный 60%-ным нагретым воском, смешанным с
карнаубским воском, обеспечивает очень эффективное укрепление и поддержку.
С негатива, полученного указанным способом, можно изготовить репродукции с помощью известных
процессов и на любом желаемом материале.
Очевидно, что способ получения эластичного материала может варьироваться, а также могут изменяться его
цвет, толщина и состав, при условии обеспечения необходимого быстрого и постепенного высыхания при
контакте с воздухом для образования прочного, но эластичного слоя.
Весь процесс занимает около 75 минут, на практике, но может считаться короче, если вычесть время,
затраченное на нанесение покрытия на воспроизводимую деталь.
Описанный выше процесс не только обладает значительными преимуществами в области скульптурного
искусства, но и имеет большое значение для медицинской науки при использовании для воспроизведения
конечностей, ран, пораженных частей тела, поскольку он не содержит никаких вредных веществ.
Ввиду точности воспроизведения пор и мельчайших неровностей кожи, этот процесс также может оказать
существенную помощь полиции в работе с Бертильоном, а также в воспроизведении масок и особых
характеристик.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения № 95 и способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287045A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
t- w Conventicon Date (Германия); 12 марта 1927 г., M.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 9, 1928, № 4121/28, Завершено. Принято: дюна
21, 1928.
Я полностью выполнил спецификацию.
Усовершенствования в электрических коммутационных устройствах. Мы, компания MASCHINENFABRIK
AuGSBUnGNtRNBEJIG A.G., расположенная по адресу: Нирнберг, 24, Германия, немецкая компания,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже было предложено осуществлять включение и выключение электродвигателей и подобных устройств с
помощью контактных переключателей, приводимых в действие любым движущимся объектом, например,
поплавком, и в зависимости от его положения, например, от уровня воды.
13 В своей простейшей форме такое устройство состоит из двух частей, вставленных в электрический
проводник, которые прижимаются друг к другу регулирующим элементом с помощью любого передающего
устройства, когда цепь должна быть замкнута, и размыкаются, когда цепь должна быть снова разомкнута.
Однако подобные простые коммутационные устройства на практике применимы лишь в немногих случаях.
Среди прочих недостатков следует отметить то, что легко могут возникать ситуации, когда два контакта
вот-вот соприкоснутся друг с другом, и тогда под воздействием регулирующих средств может произойти
непрерывное соударение этих двух контактов друг с другом.
Для преодоления этого недостатка были предложены защелкивающиеся устройства, которые, однако, имеют
недостаток: усилие, необходимое для зацепления контактов, должно быть относительно большим. В тех
случаях, когда требуется, чтобы регулирующее устройство работало очень точно, этот способ также
бесполезен.
Изобретение представляет собой конструкцию 40 контактного переключающего устройства, которая не имеет
указанных выше недостатков. В основе лежит использование устройства, имеющего множество применений в
данной области техники, так называемого реле, то есть в данном случае контакт включается внешней силой,
возникающей в результате слабой силы смещения регулирующего элемента.
Таким образом, изобретение заключается в элементах электрической цепи, устанавливающих контакт, так
называемых контактных элементах, которые смонтированы на непрерывно вращающемся валу, с которым
они могут быть соединены посредством фрикционных муфт. Каждый из контактных элементов снабжен двумя
рычагами с острыми концами, которые опираются на передний конец рычага, приводимого в действие
системой регулирующих рычагов. Таким образом, контактирующие элементы, как правило, не могут
вращаться вместе с валом 60. Контактирующие элементы перемещаются вокруг вала и, таким образом,
вращаются, а контакт устанавливается, как только указанный фиксирующий рычаг перемещается движением
системы регулирующих рычагов таким образом, что лезвие на рычаге контактирующего элемента
соскальзывает. После этого контактный элемент совершает пол-оборота, пока другой рычаг не зацепится за
качающийся рычаг, 70 так что дальнейшее вращение предотвращается.
В результате контакт замыкается и остается замкнутым, поскольку контактный элемент снова становится
неподвижным. Только при обратном движении фиксирующего рычага 75 лезвие рычага, установленного на
контактном элементе 7, снова освобождается, элемент снова удерживается вращающимся валом, контакт
размыкается и остается разомкнутым, так как после половины оборота упомянутый ранее рычаг остановится,
уперевшись лезвием в фиксирующий рычаг.
На непрерывно вращающемся валу может быть установлено множество контактных элементов,
расположенных рядом друг с другом, которые взаимодействуют с фиксирующими рычагами, получающими
движение от системы регулирующих рычагов, что позволяет устанавливать различные положения
переключения. 90 Ниже более подробно описано устройство переключения со ссылкой на чертеж, на котором
изображено коммутационное устройство для соединения двух электродвигателей, позволяющее им работать
в прямом и обратном направлении, причем 95 операций переключения осуществляются с помощью одного
регулирующего устройства, например, поплавка.
На непрерывно вращающемся валу 1, приводимом в движение, например, электродвигателем, установлены
четыре контактных элемента 2, 3, 4, 5, каждый из которых установлен на корпусе 6, 7', 8 и 9. Корпуса могут
свободно вращаться на валу 1,i, но соединение может быть установлено с помощью 105 фрикционных муфт,
принцип работы и конструкция которых будут описаны ниже.
На каждом из кожухов 6-9 установлены два рычага с лезвиями: на одной стороне кожухов — короткие рычаги
1-0, 1-12, 13, лезвия 14-17 которых, обозначенные штриховкой, направлены наружу, а на другой стороне —
длинные рычаги 18-21, лезвия 22-25 которых, также обозначенные штриховкой, направлены внутрь.
Указанные рычаги опираются своими острыми лезвиями на передние концы рычагов, имеющие форму
собачек.
рычаги лаинга 26 к. 29. установлен на общем валу 30. Как видно из чертежа, фиксаторы 31–34, закрепленные
на этих рычагах, имеют такие размеры, что режущие кромки рычагов 14–17 располагаются с левой стороны, а
режущие кромки 18–21 — с правой стороны, когда рычаги 26–29 находятся в среднем положении, показанном
на чертеже.
На левом конце вала 30 расположен рычаг 35, к верхнему концу которого шарнирно прикреплена
управляющая шестерня, ведущая к поплавку или любому другому элементу для осуществления
регулирования, и с помощью которого может быть инициировано движение всех рычагов, расположенных на
валу 30, вправо или влево. Вблизи вала 1 установлены подвижные контактные элементы 360-39 таким
образом, что контактные элементы 2Z-5 могут соприкасаться с ними и устанавливать электрический контакт.
Корпуса 6-9 вращаются вокруг вращающегося вала 1, как показано на рисунке относительно корпуса 6,
посредством фрикционных муфт, каждая из которых состоит из ступицы 40, закрепленной на валу 1, и
фрикционных блоков 41 и 42, которые выталкиваются наружу под действием пружин. Указанные фрикционные
блоки скользят по внутренней стороне стенки кожуха и способны перемещать кожух вместе с собой до тех
пор, пока кожуху не препятствуют рычаги, закрепленные на них и опирающиеся на концы регулирующих
рычагов 26-29.
Предположим, что под воздействием, например, повышения уровня воды и поплавка, поднимающегося
вместе с водой, рычаг 35, а вместе с ним и рычаги 26-29, установленные на валу 30, поворачиваются вправо.
Во время этого движения вправо режущая кромка 14 рычага 10 соскользнет с левого конца рукоятки собачки
31, и вал 1 будет вращать корпус 6 вокруг него в направлении стрелки посредством фрикционной муфты,
которая теперь вступит в действие. Это также приведет к повороту контактного элемента 2, который войдет в
контакт с контактной пружиной 36 и выключит электрический ток G5, что, например, поднимет водосливной
шлюз, так что уровень воды, который ранее поднялся, сможет снова опуститься.
Во время вращательного движения корпуса 6 лезвие ножа 292 рычага 18 ударит по собачке 31 рычага 26,
предотвращая тем самым движение корпуса 6. Таким образом, контакт между контактным элементом 2 и
контактной пружиной 36 будет поддерживаться в течение определенного времени. 75 Если эффект,
инициированный этой операцией переключения, был достаточным, движение рычага 35, а вместе с ним и
рычагов 26–29, меняется на противоположное (в данном случае, например, из-за погружения поплавка) 80, и
рычаги вернутся в свое нормальное положение. В ходе этого движения лезвие ножа 22, которое опиралось на
правый конец собачки 31, снова соскользнет, корпус 6 сможет снова повернуться, и контакт 8 между
контактным элементом 2 и контактной пружиной 36 разомкнется, тем самым прерывая ток, необходимый для
движения (в данном случае, например, для двигателя, приводящего в движение водосливной шлюз). Затем
лезвие ножа № 9 14 снова ударит по собачке. 31 и первоначальные условия восстанавливаются.
Если рычаг 35 покачнется влево во время первого движения регулирующего вала 95 30, корпус 6 с
контактным элементом 2 останется неподвижным, но, поскольку лезвие 23 рычага 19 соскользнет с правого
конца собачки 32 на рычаге 27, контактный элемент 30 будет взаимодействовать с контактной пружиной 37, и,
например, путем соответствующего выключения двигателя для водослива, водослив опустится. Остальная
часть регулирующей операции аналогична описанной ранее (пункт 105).
Два корпуса 8 и 9 с контактными элементами 4 и 5 предназначены для срабатывания в случае, если действия
переключающих операций, инициированных первыми двумя контактными элементами 2 и 3, окажется
недостаточно, или если по какой-либо причине потребуются дополнительные переключающие операции. Для
достижения этой цели надлежащим образом расстояние от режущих кромок ножей 16 и 25 до концов собачек
33 и 34 делается больше, чем соответствующее расстояние в случае собачек 31 и 32. Следовательно, рычаги
1-2 и 21 будут освобождены только в том случае, если регулирующие рычаги 28 и 29 перевернутся.
Аналогичным образом, дополнительные переключающие устройства, конечно же, могут быть установлены на
вращающемся валу 1 или регулирующем валу 30.
Из приведенного выше объяснения видно, что регулирующему элементу, например, поплавку, достаточно
лишь переместить вал 30 с помощью установленных на нем рычагов, что требует лишь небольшого усилия.
Собственно операция переключения, которая в 1gO 87,045 имеет форму собачки и приводится в действие
регулирующим механизмом, так что лезвие рычага соскальзывает при перемещении рычага собачки,
освобождая таким образом контактный элемент, так что вал может перемещать указанный элемент вместе с
собой, и контакт замыкается, но указанный элемент перемещается только до тех пор, пока лезвие другого
рычага не ударит по рычагу собачки, так что контакт 40 остается замкнутым, и лезвие может только снова
соскользнуть, вызывая повторное размыкание цепи или какое-либо дальнейшее переключение при
перемещении рычага собачки назад регулирующим механизмом.
2.
Аппарат для переключения электрических контактов,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287046A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 12 марта. 1927. 287,0 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 16, 1928, Нет, 4916/28.
(Дополнение к патенту № 249484 от 20 марта 1925 г.) Принято к рассмотрению. 16 мая 1929 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ защиты магния и его сплавов.
Я, Гильберт Микельсон, проживающий по адресу: улица Фортен, 5, Баньё (Сена), Франция, гражданин
Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям изобретения, заявленного в моей
предыдущей спецификации №.
249,484.
В предыдущем описании был описан способ защиты магния и его сплавов, заключающийся, по существу, в
покрытии металлического изделия слоем фенола или слоем вещества, содержащего фенол в свободном
состоянии, и в указанном описании, в частности, упоминалась возможность использования покрытий,
содержащих фенол, вместо одного только фенола. Целью настоящего изобретения является
усовершенствование этого способа, которое заключается в формировании покрытия для магния и его
сплавов, причем это покрытие включает такие вещества, как лаки или полироли, приготовленные из
синтетической смолы.
Ранее предлагалось использовать покрытия или лаки, содержащие синтетические смолы в качестве основы
для защиты окисляемых металлов, причем такое покрытие само по себе образует защитный слой.
Однако в покрытиях такого рода фенол не будет действовать в свободном состоянии для образования
защитного слоя или пленки, а только в виде составной части сложного вещества, входящего в состав самой
синтетической смолы, которая не оказывает никакого воздействия на металл.
По этой причине невозможно получить защитную и прочно прилегающую пленку из фената магния.
Настоящее изобретение представляет собой способ защиты магния и его сплавов, как указано в моей
предыдущей спецификации № 249484, заключающийся в покрытии металла лаковой смесью, включающей
основу из синтетической смолы и фенола в свободном состоянии. Я обнаружил, что концентрация свободного
фенола от 2% до 30% по весу дает удовлетворительные результаты.
В зависимости от природы используемого лака или состава лака, лак при необходимости может быть
высушен или подвергнут термической обработке с помощью процессов, обычно применяемых для этой цели.
Лак, пригодный для целей настоящего изобретения, может быть получен путем изменения обычных условий
приготовления лаков, имеющих в качестве основы синтетическую смолу из формальдегида и избытка фенола,
таким образом, чтобы оставался достаточный избыток свободного фенола для немедленного воздействия на
металл после его покрытия указанным лаком.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287047A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Бельгия)... 12 марта 1927 года.
2
9047 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):. 1 марта 1928 г. Нет, 6526/28.
Полное подтверждение:. 3 мая 1928 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для эвтаназии и связанные с ними.
Мы, Фердинанд Рондель и Г-Абинуль Жиочи-младшие, граждане Французской Республики, проживающие по
адресу: бульвар де ла Виллет, 144/146, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к новому устройству для забоя животных, приспособленному для
замены обычных инструментов, таких как молотки, дубинки и тому подобное, и его целью является
максимально возможное сокращение страданий животных, тогда как при использовании обычных
инструментов животные, подлежащие забою, часто подвергались пыткам из-за пропущенных ударов и,
следовательно, неизбежных повторных ударов.
Наше изобретение также станет заменой проверенным огнестрельным оружиям, которые стали причиной
множества несчастных случаев из-за неквалифицированного обращения и не могут быть использованы в
случае отказа боеприпасов.
Известны устройства для умерщвления животных, в которых пуансон или ударный штифт, входящий в череп
животного, приводится в действие с помощью продольно перемещающегося молотка при освобождении
предварительно натянутых или сжатых пружин; такое освобождение осуществляется путем приложения
давления к разблокирующему устройству.
В отличие от известных устройств, наше настоящее изобретение отличается тем, что ударный штифт
отделяется от корпуса молотка и перемещается вперед при освобождении запирающего устройства
одновременно двумя независимыми отдельными системами пружин натяжения и сжатия.
Наше изобретение проиллюстрировано схематически и в качестве примера на прилагаемых чертежах, где:
На рис. 1 представлен вертикальный разрез устройства.
Рис. 2 представляет собой сечение по линии А-В на рис. 1.
Рис. 3 представляет собой сечение только по линии C-D на рис. 1.
На рис. 4 представлен разрез по линии E-F на рис. 1, а на рис. 5 показано устройство взведения или
перезарядки аппарата.
Аппарат, готовый к использованию, как показано на рис. 1, включает в себя трубчатый корпус 1, [rrio. 1 1 -I,
который закрыт с одного конца с помощью винтовой крышки 2, а с противоположного — с помощью крышки 3,
которая одновременно удерживает диск 4 и имеет защитную крышку 5, прикрепленную к крышке 3 с помощью
пружины 6, перемещаемой снаружи с помощью ручки 7. 60 Диск 4 содержит трубку 8 с двумя винтовыми
канавками 9, которые при продольном перемещении ударного штифта 10 передают пол-оборота вокруг своей
оси, при этом два выступа 11 на указанном штифте 65 входят в зацепление с указанными канавками 9.
Конец ударного штифта 10 снабжен отверстием 12, предназначенным для легкой очистки через боковые
отверстия 14 и имеющим остро скошенные края 70 13 на нижнем конце.
Подвижно расположенный над ударным штифтом 10 внутри корпуса, 1 представляет собой гайковерт 15,
имеющий удлинение, образующее шпиндель 16, к верхнему концу которого привинчено кольцо или ушко 17.
Как показано на фиг. 3, молоток 15 имеет ряд отверстий 18 по кругу, предназначенных для размещения
пружин натяжения 19, противоположные концы которых прикреплены к (пластинке, 4. 8Q Вокруг шпинделя 16
между петлей 15 и крышкой 2 расположена пружина сжатия 20. Если предусмотрено несколько таких пружин,
они будут расположены концентрически, при этом соседние пружины 85 будут иметь противоположные
стороны. При расположении множества пружин мы предусмотрели кольцевые канавки в молотке 15 и далее.
Внутренняя поверхность крышки 2 предназначена для размещения концов различных пружин, 90 благодаря
чему действие пружин не будет уменьшаться из-за возможного трения их витков друг о друга.
Рукоятка, содержащая взводное устройство, включает в себя две металлические полуцилиндрические втулки
95 21, которые затягиваются с помощью винтовых болтов 22 вокруг корпуса 1.
Указанные полуцилиндрические втулки закрывают продольные пазы 23, выполненные в стенке корпуса, и
взаимодействуют с боковыми выступами 24 на молотке 15 для его перемещения. Полуцилиндрические втулки
21 удлинены, образуя рукоятку 25, на которой расположен фиксатор или спусковой крючок 26,
предназначенный для перемещения запирающего элемента 27 105 и воздействующий на пружину 28, при
этом элементы 26 и 27 вращательно расположены на штифтах 29.
Запорный элемент 27 имеет выступ, который обычно выступает на пути молотка.
Разделенное кольцо 30 расположено вокруг суженной части шпинделя 16 и закреплено втулкой 31; кольцо
ограничивает ход молотка 15, ударяя по податливому диску 32.
Устройство работает следующим образом:
После снятия защитного колпачка 5, который достигается нажатием на ручку 7 для освобождения пружины 6,
устройство будет установлено в положение 33, показанное на фиг. 5, на кронштейнах 34, которые с помощью
выступов 3, 5 удерживают колпачок 2 в правильном положении. Кольцо 17 будет захвачено крюком цепи 36,
проходящей вокруг шкива 37, вращательно расположенного вокруг оси 38 и снабженного рабочим рычагом 39.
Видно, что при опускании рычага 39 шпиндель 16, благодаря неподвижному положению оси 38, кронштейнов
34 и рамы 40, будет подниматься вверх вместе с молотком в упорах 23, одновременно нагружая пружину 20 и
пружины 19, до тех пор, пока нижний край молотка не пройдет за носик запирающего элемента 27, после чего
молоток будет удерживаться запирающим элементом в этом положении до тех пор, пока нажатие пальцем на
спусковой крючок 26 не освободит молоток 15 от запирающего элемента 27.
В этот момент ударный инструмент пини 10, протолкнутый рукой до упора в аппарат, окажется в правильном
положении на лбу животного, подлежащего забою. Верхний конец указанного ударного штифта 10 будет
расположен примерно в нижней части направляющего паза 23, в то время как нижний конец молотка будет
расположен примерно посередине между концами указанного направляющего паза 23. Нажатие на спусковой
крючок 26 освободит курок 15, который под действием пружин 50 внезапно и сильно ударит по ударному
штифту 10.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Усовершенствованный пружинный ударный механизм для убоя животных,
характеризующийся тем, что молоток, расположенный отдельно от ударного штифта 60 10, после
освобождения запирающего устройства 26, 27 будет одновременно выброшен вперед двумя независимыми
отдельными системами пружин натяжения и сжатия 19, 20, в основном, как описано выше.
2. Усовершенствованный бойковый аппарат, сконструированный и работающий в основном так, как описано и
проиллюстрировано в данном документе.
Дата: 1 марта 1928 года.
Х. И. Фэрбразер, дипломированный патентный поверенный.
300 & 32, Лудгейт-Хилл, Лондон.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287048A
[]
--,-j:- -.-, ', --- --- 7 --- ---
-, --- 1 7 - 1 1 1. 1 т --- ---:. Л5.. 11- -.' - - 1jj-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 12 марта 1927 года.
287,048 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 марта 1928 года. Нет, 6616/28.
Полная спецификация принята к публикации: 21 марта 1929 г.
Усовершенствования в дуплексных системах сигнализации.
Мы, компания SiEmENs & iIIALsiflr AxicaxBGESELLSCHAr'r, немецкая компания, расположенная в
Херлин-Сиененсштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к системам передачи данных для дуплексного трафика, например, для телеграфии на
звуковой частоте с различными частотными диапазонами для двух передающих устройств. Известно, что в
таких случаях разделение передач в противоположных направлениях достигается путем балансировки цепей
и усиления разделения с помощью фильтров, расположенных в ответвлениях для разных направлений
передачи.
Согласно изобретению, средства, служащие для разделения частотных диапазонов в зависимости от частоты,
сконструированы таким образом, что содержат мосты, которые непроходимы для тех частот, которые служат
для передачи в обратном направлении. В зависимости от частоты связи эти дополнительные мосты могут
быть включены в балансировочные цепи в виде дублирующих мостов, как показано на рисунке 2 прилагаемых
чертежей, или в виде тройных мостов, как показано на рисунке 1.
Дублирующие мосты типа, показанного на рис. 2, уже известны для обычных телефонных соединений, но в
этом случае они выполняют совершенно иную функцию.
Они разделяют линии связи и передающие цепи для тех частот, на которых импедансы линии и её
искусственной линии в достаточной степени не совпадают, как описано, например, в Техническом задании. №
222,852.
Согласно настоящему изобретению, мосты сконструированы таким образом, что они делают одну часть
системы передачи, которая служит только для передачи в одном направлении, непроходимой для частоты,
используемой в ветви, работающей в противоположном направлении.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны две конструкции в соответствии с изобретением.
На рисунке 1 показано применение изобретения в дуплексной передающей и принимающей станциях,
работающих на заданной частоте. Линия 1 соединена через балансировочное устройство a (с [Цена li-I,
которая соединена с искусственной сетью n.) с передающей ветвью zI и принимающей ветвью z2 через
дополнительные мосты bl и b2 соответственно. Каждый мост имеет дифференциальный трансформатор 'ul' и
'a' соответственно, причем последний, расположенный на том же самом конце, используется в качестве
дифференциального трансформатора 60 для балансировочной схемы. К центральной точке отвода
дифференциального трансформатора подключен один проводник ветви, а другой проводник соединен через
импедансы i'i, wil или G5 i2 и iv2 с двумя концами обмотки трансформатора. К двухлинейному коммутатору zI
дополнительно подключен передающий ретранслятор vl, а к z.2 — принимающий ретранслятор v27.
Предположим, что в передающей ветви передается полоса частот от /1 до /2, а в принимающей ветви —
полоса частот от 13 до /4.
Когда речь идет, например, о пятичастотной дуплексной телеграфии, каждая из этих двух полос частот может
содержать несколько отдельных полос частот. Два дополнительных моста bi и b2 настроены таким образом,
что их импедансы 9,1, wi или i2 vw2 соответствующим образом подавляют любые мешающие частоты; таким
образом, мост b2 предпочтительно подавляет частоты меньше 1/3, в частности, частоты передачи от 1/2 до
1/2, в то время как мост b2 подавляет все частоты выше 1/2, которые могут быть вызваны, например,
гармониками на передающем конце или другими мешающими воздействиями и угрожать проникновением 90 в
приемную часть. Для достижения этого в случае моста bl, i-педансы 14 и -wl должны быть спроектированы
таким образом, чтобы они были приблизительно равны друг другу для частот выше /12, G 5, в то время как
они отличаются друг от друга для частот ниже /2. Для этой цели по крайней мере одно из сопротивлений
должно обладать емкостью или индуктивностью, поскольку при наличии импедансного сопротивления
невозможно получить зависимость импеданса от частоты.
В спецификации № 222852 одно из импедансов представляет собой емкость, а другое — емкость с
индуктивностью, соединенными параллельно. При такой конфигурации t05 импеданс может составлять #1 0
111.
i t f 1 i j 2 287,048 практически полностью совпадают для всех частот выше J2, в то время как для частот ниже
/2 они значительно отличаются друг от друга. Для подавления низких частот одно из импедансов может быть
образовано индуктивностью, а другое — колебательным контуром, имеющим индуктивность, параллельную
емкости. Подобную схему можно спроектировать таким образом, чтобы в определенном диапазоне низких
частот импедансы были практически равны, тогда как в более высоких частотах они отличались друг от друга.
В качестве другого примера, цепь, включающая емкость и индуктивность, соединенные последовательно,
может иметь для низких частот импеданс, например, только индуктивность, а для более высоких частот —
импеданс, например, только емкость.
Другой вариант заключается в формировании одного импеданса емкости с сопротивлением, соединенным
параллельно, и второго импеданса емкости с сопротивлением, соединенным параллельно, и емкости,
соединенной последовательно с этой параллельной цепью. Можно спроектировать две такие схемы таким
образом, чтобы импедансы для более высоких частот совпадали очень точно, а для более низких частот
значительно отличались друг от друга. Если в этих двух цепях конденсаторы заменить индуктивностями, то
можно получить две цепи, импедансы которых практически равны на низких частотах и значительно
различаются на высоких частотах. Из вышеизложенного видно, что существует практически неограниченный
диапазон возможностей проектирования мостов в основном как полосовых фильтров, так что они будут
блокировать один диапазон частот, пропуская при этом другой диапазон.
40° Описанная схема также может использоваться на оконечных устройствах сквозных ретрансляторов или
четырехпроводных цепей. Подобный случай показан на рисунке 2.
Линии 11 или 12, ведущие к станциям (с искусственными сетями n1 или n2), соединены с
дифференциальными трансформаторами 11 или 12, между которыми расположен трансформатор 11.
Четырехпроводная схема с повторителями v2 или ci. Гибридные катушки расширяются до двойных мостиков
за счет дополнительных мостиков bi1 или b2. Настройка bl и b2 здесь снова отличается друг от друга таким
образом, что bi блокирует частоты, протекающие в цепи 12, c2, l1 в направлении справа налево, а b2 —
частоты в направлении 11, vI, 72.
При необходимости дополнительные мосты могут быть также установлены в ветвях, которые соединены с
симметричными точками дифференциальных трансформаторов a]. или a2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_287049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=287049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB287049A
Соседние файлы в папке патенты