Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5715
.pdf
И насадка 12, и полировальный блок 33 приспособлены для удобного отсоединения от насадки швабры при
необходимости. Для отсоединения формовщика сначала откручивается болт 17, а затем насадка сдвигается
назад, чтобы отсоединить загнутые внутрь концы 18 армирующей проволоки 141 от заднего края пластины 7.
Для отсоединения полировального блока 33 сначала снимают гайки 40 и болты 39, а затем блок перемещают
назад, чтобы отделить загнутые внутрь концы 37 проволоки 36 от петель 38. Теперь швабру 34 снимают,
надев трубчатую ленту 95 на один из концов указанной проволоки 36.
В усовершенствованной швабре головка 2 сначала поворачивается так, чтобы полировальная подушечка 12
была обращена вниз, как показано на рисунке 2, а затем стержень 29 вращается путем манипулирования
пальцем 30 для выдавливания полироли через подушечку на пол. Теперь оператор перемещает швабру по
поверхности пола, держась за ручку 5, чтобы полироль 105 равномерно наносилась на поверхность пола и
распределялась по ней. Затем головка швабры переворачивается на своем поворотном штифте 3, чтобы
полировальный блок 33 оказался обращен вниз на поверхности пола, как показано на рисунке 3, и швабра
снова используется обычным способом для полировки подготовленной поверхности и удаления с нее
излишков полироли.
Когда прибор используется для чистки и мытья полов (11,5), контейнер 293 заполняется мягким мылом или
другим подходящим чистящим средством, а чистка выполняется либо с помощью насадки 12, как показано на
рисунке, либо с помощью щетки, которую можно использовать вместо нее (120), в то время как швабра 34
используется для окончательной чистки пола.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (IS 125), я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281539.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281539&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281539A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная машина для распределения столбов и других материалов.
Я, Джон Макгрегор, производитель, проживающий по адресу: Саут-Хейл-стрит, 314, Уитон, штат Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к оборудованию для ухода за полями
для гольфа, и в частности, для распределения компоста по газонам, хотя очевидно, что машина, созданная в
соответствии с изобретением, может использоваться и в других, более общих целях, и я, конечно же,
предполагаю включение в объем изобретения всех возможных способов его применения.
В машинах для распределения компоста и других материалов ранее предлагалось устанавливать
перфорированные барабаны между колесами и придавать барабанам вибрирующее движение во время
движения колес по лугам или полям.
Настоящее изобретение характеризуется тем, что средство для оперативного соединения барабана с
колесами включает в себя храповой механизм, состоящий из кольцевого элемента, установленного на колесе
и имеющего зубья, выступающие внутрь, и другого элемента, установленного на барабане и имеющего
множество гнезд, причем храповые собачки имеют части, зацепляющиеся с гнездами, и имеют выступы для
зацепления с зубьями кольца при вращении колес в заданном направлении.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на фиг. 1 представлен вид сверху распределителя компоста, в котором
воплощено мое изобретение.
Рис. 2 представляет собой вид сзади; рис. 3 — вид сбоку; рис. 4 — поперечный разрез, выполненный
приблизительно по линии разреза 4-4 на рис. 5, и показывающий конструкцию храпового механизма,
посредством которого барабан вращается колесами машины.
На фиг. 5 представлен вертикальный разрез, выполненный приблизительно по линии разреза 5--5 на фиг. 4;
на фиг. 6 — вид с торца распределительного барабана; и на фиг. 7 — продольный разрез указанного
барабана и колес машины, выполненный приблизительно по линии разреза 7-7 на фиг. 6.
На указанных чертежах, иллюстрирующих наилучший способ применения принципов моего изобретения,
который я до сих пор предполагал, обозначение 21 указывает на колеса машины, которых в данном случае
два, и которые вращательно установлены на поперечном валу или оси 22. Эти колеса могут быть любого
подходящего типа и, как показано на рисунке, снабжены пневматическими шинами, аналогичными тем,
которые используются на автомобилях Ford. На валу 22 жестко закреплен барабан 23, который включает в
себя наружный цилиндр 24 из проволочной сетки, торцевые пластины 25 и промежуточные перегородки 26,
причем указанные перегородки и пластины предпочтительно изготовлены из литого материала, а сетка 24
имеет подходящую ячейку для надлежащего распределения компоста или другого материала при вращении
барабана способом, который будет описан ниже.
Торцевые пластины 25 снабжены ступичными элементами 27, закрепленными на валу 22 с помощью
установочных винтов 28, а промежуточные элементы перемычки 26 имеют ступицы 29, закрепленные на
указанном валу с помощью винтов 31, так что конструкция барабана является жесткой и прочной и
устанавливается как единое целое для вращения вместе с валом 22.
Для заполнения экрана я предусматриваю шарнирную секцию, или дверцу 32, которая шарнирно закреплена в
точке 33 и предназначена для удержания в закрытом положении с помощью стержня 34, проходящего через
управляющие проушины 35, расположенные соответственно на указанной дверце и на закрытой части экрана.
Ручка 36, снабженная рукояткой 37, выступает назад от колес 21 и крепится к валу 22 с помощью стальных
ременных распорок 38 и 39, причем первая свободно закреплена на указанном валу 22 и выступает назад, а
затем внутрь за точку изгиба 41, при этом ее концы снова загнуты назад и закреплены болтами к внутреннему
концу ручки 36, а вторая закреплена к указанным ремням 38 в точке 43 и проходит по диагонали до точки
крепления к указанной ручке 36, обозначенной в точке 44.
В передней части машины предусмотрена тяговая штанга 45, по конструкции и способу крепления к оси
аналогичная толкающей штанге 36. Стальные ремни 47 выступают вперед от оси 22 и изогнуты внутрь в точке
471, причем выступающие внутрь части 46 указанных ремней 47 прикреплены к указанной тяговой балке с
помощью болтов 461. Для крепления дышла предусмотрены диагональные ремни 50, аналогичные ремням
39, а на конце дышла расположена цельная рукоятка 48, аналогичная рукоятке 37. Рукоятки 37 и 48
закреплены на месте с помощью одного болта 501, проходящего через двухсекционный зажим 60 и через
корпус грифа, к которому крепится рукоятка.
Цепь 49 закреплена на противоположных концах к ремням 38 и 47 соответственно, как показано на рис. 3, и
предназначена для удержания тягового и толкающего рычагов в поднятом положении, чтобы предотвратить
чрезмерное угловое расстояние между ними. Тяговый рычаг может быть повернут назад и опираться на
толкающий рычаг, что будет легко понять, когда его использование не требуется.
Для вращения барабана 23 я использую храповые механизмы, наглядно показанные на фиг. 4 и 5 чертежа и
предназначенные для оперативного соединения колес 21 с указанным барабаном, когда машина движется
только в одном направлении. Указанное устройство включает в себя диск 51 с фланцем, который жестко
закреплен на колесе с помощью болтов 52 и снабжен зубьями храпового механизма 53 на внутренней стороне
его фланца 54, причем эти зубья взаимодействуют с храповыми элементами 55, имеющими шаровидные
концы 56, расположенными в гнездах 57, образованных в ступице 27, и снабжены точками 58, которые могут
быть установлены под действием силы тяжести, для зацепления с указанными зубьями 53 в нижней части их
хода. Очевидно, что при вращении диска 51 по часовой стрелке (см. рис. 4), то есть в направлении вращения
при движении машины вперед, указанный храповой механизм будет вращать барабан, а при вращении в
противоположном направлении элементы 55 будут скользить по зубьям 53, не оказывая воздействия на
барабан, так что машину можно перемещать с места на место в рабочем состоянии по мере необходимости;
щетка 59 подвешена к выступающим внутрь частям ремней 38 с помощью стержней 61, идущих вверх от
каналообразных хомутов 611, расположенных на верхней части щеточной планки 62, верхние концы этих
стержней загнуты внутрь, как показано на рис. 63, и предназначены для зацепления с отверстиями 64 в
металлических полосах 65, свисающих с ремней 38.
На нижней стороне толкателя 36 расположен пружинный зажим 66, предназначенный для отсоединения
щеточной планки 62 при ее подъеме, благодаря чему щетка может удерживаться в нерабочем положении,
когда машина перемещается с места на место и не находится в эксплуатации.
Для обеспечения достаточного давления на щетку и достижения желаемого эффекта я устанавливаю грузы
70 на верхней части щетки, которые могут быть любого подходящего размера и материала и могут быть
закреплены на щетке с помощью болтов 701. Разумеется, указанные грузики можно снять и заменить другими,
если необходимо изменить давление на кисть.
Для облегчения прохождения материала через сито 24 я предусматриваю пластину 68, которая шарнирно
закреплена в точке 69 над поперечными частями ремней 38 и предназначена для перемещения вверх по
кулачковым элементам 71, которые расположены на барабане снаружи элементов полотна 26 и в
достаточном количестве, чтобы поднимать указанную пластину 68 и заставлять ее опускаться на внешнюю
сторону сита через определенные интервалы во время вращения последнего, так что материал выбивается
из указанного сита, а отверстия в нем остаются свободными для эффективного распределения материала,
который отбрасывается на нижнюю часть указанного сита в результате вращения барабана.
Изобретенная мной машина может быть экономично изготовлена, поскольку она включает минимальное
количество деталей, которые могут быть изготовлены стандартными технологическими средствами. В этой
связи следует отметить, что торцевые пластины 25 и перемычки 26, а также храповой диск 51 могут быть
отлиты, а внешняя часть барабана образована единым сетчатым элементом, непрерывным в боковом
направлении, прикрепленным болтами или иным способом к указанным торцевым пластинам и перемычкам
простым и эффективным способом вместе с дверной частью. Как показал мой опыт, использование моей
машины позволяет значительно сократить количество обслуживающего персонала, необходимого для ухода
за полем для гольфа, что, в свою очередь, экономит средства и ускоряет выполнение работы по уходу за
газоном.
Предполагается, что изобретение и многие из связанных с ним преимуществ будут понятны из приведенного
выше описания, и станет очевидным, что в форму, конструкцию и расположение частей могут быть внесены
различные изменения, не выходящие за рамки сущности и объема изобретения и не теряющие всех его
материальных преимуществ, причем описанная выше форма является лишь предпочтительным вариантом
его осуществления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: 1. Машина для распределения компоста и других материалов известного типа, включающая
перфорированный распределительный барабан на колесах, характеризующаяся наличием в средствах для
оперативного соединения барабана с колесами храпового механизма, состоящего из кольцевого элемента,
установленного на колесе и имеющего зубья, выступающие внутрь, и другого элемента, установленного на
барабане и имеющего множество гнезд, причем храповые собачки имеют части, зацепляющиеся с гнездами, и
имеют выступы для зацепления с зубьями кольца при вращении колес в заданном направлении.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281540.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281540&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281540A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 14 мая 1927 г., № 4 3 j. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
20 мая 1927 г., № 13823/27.
j Полная спецификация принята к публикации: 8 декабря 1927 г.
Усовершенствованный отражательный указатель уровня воды.
Я, Р. Аур, Б. 01 З. А. Д., проживающий по адресу: улица Корнмайнс, 10, Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к указателям уровня воды, в которых стекло удерживается в нужном
положении пружинным механизмом.
В существующих водомерах отражающее стекло закреплено между двумя жесткими элементами, а
необходимая для обеспечения герметичности системы затяжка осуществляется с помощью винтов или
болтов, расположенных либо с каждой стороны устройства, либо вдоль его продольной оси.
Однако при таком методе, несмотря на максимальную осторожность при установке, часто случается, что
отражающее стекло разбивается еще до того, как подвергнется воздействию тепла котла.
Очень часто причиной аварии являются две основные причины:
1
Стакан не всегда идеально ровный и не всегда аккуратно оформлен.
2
Затяжка рамы происходит неравномерно или слишком сильно, а сама рама деформирована в результате
предыдущих затяжек.
Для устранения этих недостатков, касающихся стекла, можно улучшить его качество и уделить еще больше
внимания обработке, но стекло останется стеклом — очень хрупким материалом, требующим бережного
обращения.
Что касается рамы или крепления, то, несомненно, она может быть специально разработана для лучшего
соответствия своему назначению и может быть модифицирована с целью, насколько это возможно,
компенсировать хрупкость защитного стекла.
Целью моего изобретения является создание нового устройства для котлов и подобных устройств,
отражательных водомеров, которое устранит вышеуказанные недостатки. Мой водомер в основном
характеризуется тем, что натяжение, приложенное к отражающему стеклу, осуществляется вдоль продольной
оси этого стекла с помощью соответствующих пружин, подобранных таким образом, чтобы распределять
нагрузки и обеспечивать их постепенное натяжение при точно определенном значении.
Для того чтобы сделать мое изобретение более понятным, я привел в качестве примеров его варианты
осуществления, а также, для наглядности различий и возможности сравнения, вид старого крепления на
чертежах, прилагаемых к настоящему документу, где:
На рисунках 1, 3, 4 и 6 представлены проекции и поперечные сечения моего нового устройства, а на рисунке 5
— поперечное сечение обычных измерительных приборов. На всех этих рисунках:
Светоотражающие стекла обозначаются буквой А.
Буквы B обозначают корпуса приборов, на которые опирается видимая передняя часть стекол 70-градусного
индикатора.
Буквы C обозначают корпуса приборов, на которые опирается задняя часть стекол.
Буквы ID обозначают затягивающие винты 75, а буквы E — пружины, расположенные между затягивающим
винтом и задней частью корпуса моих новых измерительных приборов. Предпочтительно, для каждого винта
ID 80 предусмотрена пружинная шайба E. Изучение этих рисунков, и особенно рисунков 4, 5 и 6, позволит
легко заметить, что при старой конструкции, представленной на фрагменте рисунка 5, отражающее стекло
затягивается 85 просто между двумя жесткими элементами измерительного прибора, в то время как, как
показано на рисунках 4 и 6 моих новых моделей, стекло можно затянуть в нужном месте с помощью пружин,
специально рассчитанных и разработанных для этой цели.
Таким образом, легко будет понять, что любой конкретный образец стекла будет иметь меньшую вероятность
разбиться при одинаковом затягивании в одном из моих новых пружинных калибров, чем в жестком калибре,
известном в предшествующем уровне техники.
Аналогично, при резких перепадах температуры моя новая система крепления позволит стеклу расширяться
более свободно. Конечно, винты и пружины для моего нового устройства могут быть любой подходящей
формы, размера и формы, как и сами крепления или рамки.
Опять же, в зависимости от предполагаемого сопротивления можно с пользой использовать любые
подходящие металлы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это:
-1 Отражательный водомер, характеризующийся тем, что затяжка стекла или зеркала осуществляется вдоль
его продольной оси с помощью пружин, рассчитанных таким образом, чтобы равномерно распределять
нагрузки на подшипники в соответствии с точно определенным значением и в соответствии с
преодолеваемым давлением и достигаемой степенью герметичности.
2 В отражателе уровня воды, например,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281541.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281541&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281541A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заявки: 23 мая 1927 г. № 13,72/7 2 л Компоплет А. Кооптировано: 8 августа 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COM 1.
Доказано, что Metlwd OX Ace улучшает процесс анаэробного сбраживания осадка для очистки сточных вод.
Я, д-р Макс Пн-дсс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Земпергтрассе, Эссен, Османия,
джентльмен, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
В обычной камере анаэробного сбраживания в состоянии покоя твердые частицы осадка оседают на ее дно
слоями в зависимости от их удельного веса, в то время как над осадком собирается большая часть осадочной
воды. Разложение органических компонентов осадка происходит под действием микроорганизмов: сначала
путем превращения твердых органических веществ в соединения, растворимые в воде, и их растворения в
небольшом количестве осадочной воды, содержащейся в плотно осевшем осадке, а затем путем поглощения
бактериями растворенных органических веществ из осадочной воды; при этом разложение органического
вещества на его составляющие происходит внутри бактерий, а свободные составляющие используются для
дыхания и дальнейшего роста бактерий.
Неиспользуемые вещества снова выделяются бактериями в газообразном состоянии или в виде раствора,
вместе с большим количеством углекислого газа, который выбрасывается бактериями, как и всеми
организмами, в качестве конечного продукта дыхания. Растворимость Y осадка в воде для выделенных
веществ увеличивается с увеличением объема камеры и при обычном расстоянии в 10 метров примерно
вдвое больше на дне, чем на поверхности.
Небольшие количества шламовой воды, заключенные в плотно осевшем осадке на дне шламовой камеры,
быстро насыщаются диоксидом углерода, так что шлам, при взаимодействии с другими растворенными
органическими веществами, одновременно поглощает большое количество диоксида углерода,
превышающее 1 В, что приводит к его отложению.
Это очень вредно для активности и способности бактерий в более глубоких слоях ила, поскольку бактерии
выделяют большое количество метана, растворимость которого в иловой воде очень низкая, и пузырьки газа
оседают на отдельных бактериях, пока, наконец, последние не будут полностью изолированы от окружающей
иловой воды газовой зоной, так что дальнейшее питание бактерий становится невозможным. Поэтому, если
необходимо постоянно поддерживать полную активность микроорганизмов также в более глубоких слоях ила,
следует позаботиться о том, чтобы указанные продукты переваривания, вредные для бактерий, постоянно
удалялись из ила. С этой целью было предложено использовать мешалки или вводить газообразные или
жидкие вещества на дно иловой камеры, в результате чего более или менее удовлетворительно 70 Согласно
настоящему изобретению, для целей данного исследования осевший осадок перекачивается или
транспортируется по трубопроводу от дна шламоотстойной камеры почти до уровня ее поверхности 75
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует на примере, как изобретение может быть реализовано на
практике: фиг. 1 и 2 представляют собой вертикальные разрезы – соответственно, через шламоотстойную
камеру и через двухэтажный отстойник и шламоотстойный резервуар (резервуар Имофа), 9, обозначенные – с
улучшенным расположением.
—Ссылка на рис. 1. Наклонная шламовая труба 1 выходит до самой глубокой точки камеры анаэробного
сбраживания, а труба 2a ведет к быстродействующему насосу 99, от которого труба 2a ведет к уровню
поверхности содержимого в камере анаэробного сбраживания 9 и заканчивается на уровне 3
непосредственно ниже указанного уровня. —Ссылка на рис. 2. —Шлам из отстойника 4 просачивается через
отверстия 5 вниз в цепочку анаэробного сбраживания 95, труба 6. Вентиляционная шламовая труба 1
простирается на 1541 2281541 от самой глубокой точки до верхней части камеры 6 и имеет в ней отверстия
непосредственно ниже уровня поверхности, в то время как винтовой пропеллер 10 на шпинделе 11 в
указанной трубе приводится в быстрое вращение, например, с помощью электромотора. 129 вне резервуара.
В обоих вариантах осадок с содержащейся в нем водой может перекачиваться из самой глубокой точки
камеры анаэробного сбраживания на ее поверхность, при этом стрелки указывают путь, по которому
перемещается осадок.
Газовые пузырьки, прилипшие к отдельным бактериям и мельчайшим частицам осадка, расширяются во
время своего потока от дна до поверхности камеры анаэробного сбраживания примерно вдвое и отделяются
от нее благодаря быстрому откачивающему действию. Растворенный в поднятом осадке углекислый газ, из-за
снижения гидравлического давления, уменьшается примерно до половины своего объема и дополнительно
уменьшается за счет смешивания с большим количеством осадочной воды над нижним слоем осадка.
Тяжелые частицы осадка оседают в камере анаэробного сбраживания быстрее, чем откачиваемая вместе с
ними осадочная вода, так что они отделяются от указанной осадочной воды, которая сильно насыщена
растворенными веществами. При повторном осаждении на дне указанные частицы осадка окружаются свежей
осадочной водой, благодаря чему разбавление осадка снова усиливается.
Быстрое перемешивание осадка снизу до поверхности создает благоприятные условия во всей камере
анаэробного сбраживания для разбавления осадка, а также для последующей газификации, что приводит к
существенному увеличению количества газа, производимого единицей камеры анаэробного сбраживания и
осадка, и, кроме того, к существенному сокращению времени, необходимого для разложения осадка;
указанное ускорение анаэробного сбраживания существенно выше, чем то, которое достигалось с помощью
ранее использовавшихся средств перемешивания и промывки.
Разумеется, нет необходимости в непрерывной работе насоса или гребного винта; для достижения
рассматриваемой цели достаточно непрерывной работы с определенными интервалами.
Усовершенствованная конструкция также предоставляет возможность удаления вредного плавающего осадка
простым способом: одним движением насоса или гребного винта плавающий осадок может быть откачан с
поверхности, разрыхлен насосом и сброшен на дно.
В части камеры анаэробного сбраживания большая часть плавающего ила, удерживаемого там осевшим
осадком, разлагается вместе с ним, в то время как те части плавающего ила, которые снова поднимаются на
поверхность, быстро перерабатываются, поскольку уже смешаны с хорошо перерабатываемым тонущим
осадком, так что их можно снять и высушить.
В моей предыдущей спецификации № 247,066
Я уже упоминал, что искусственное перемешивание осадка в иловых камерах может осуществляться с
помощью насосов с использованием направляющих стенок в указанных камерах, и мне также известно, что
уже предлагалось, также для совершенно иной цели, чем моя настоящая разработка, а именно для
обеспечения тесного смешивания свежего осадка, подаваемого в камеры для анаэробного сбраживания
осадка, с переработанным осадком, находящимся в них, брать часть переработанного осадка со дна
указанных камер и приводить его в контакт со свежим осадком до его подачи в указанные камеры с помощью
насосов и трубопроводов, и я категорически отказываюсь от каких-либо прав на использование в отношении
указанного последнего метода. 90 Теперь, когда я подробно описал и определил природу моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, на что я претендую, — это — 95 1 Усовершенствованный
метод Ускорение процесса анаэробного сбраживания осадка в камерах анаэробного сбраживания,
характеризующееся тем, что осевший осадок перекачивается или транспортируется по трубопроводу от дна
камеры до уровня, близкого к ее поверхности, при этом газы, растворенные в воде с осадком в нижней части
камеры анаэробного сбраживания и вредные для процесса сбраживания, удаляются при снижении
гидравлического давления на 105%, а также за счет быстрого оседания тяжелых частей осадка жидкие
продукты биологического разложения вымываются из осадка водой, перекачиваемой вместе с осадком.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281542.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281542&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281542A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 23 мая 1927 г. № 13793/27 281. Заявка принята; 8 декабря 1927 г., COM 1. Полная
спецификация.
Улучшения в терапевтических светоизлучающих приборах.
Я, Поль Дзиуи 3 А, из 3 '2, Нойштрассе, Гинденбург, Верхняя Силезия, Германия, а.
Гражданин Германии настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к терапевтическому светоизлучающему устройству, снабженному средствами
для генерации электрических индукционных токов, которые могут либо проходить непосредственно через
человеческое тело, либо использоваться для индукции токов в нем. Изобретение состоит в сочетании с
металлическим каркасом, в который заключены электрическая лампа и индукционная катушка, причем
первичная обмотка указанной катушки питается от того же источника, что и лампа, и средствами, благодаря
которым вторичная обмотка катушки может быть либо закорочена через каркас, либо, путем вставки
клеммной вилки, включена в цепь с другими элементами.
2
,5 На рис. 1 прилагаемых чертежей представлен продольный разрез аппарата, на рис. 2 — вид съемного
электрода, а на рис. 3 — поперечный разрез верхней части аппарата, показывающий положение элементов
при присоединении электрода, изображенного на рис. 2.
Аппарат имеет основание, состоящее из корпуса 1, в котором размещена индукционная катушка 2,
соединенная стержнями 11 с кольцом 11а, образуя таким образом клетку.
Внутри этой клетки расположена электрическая лампа 9. Лампа установлена в держателе 8, который
поддерживается на катушке 2 с помощью металлических пластин 7. Изолирующий диск 12 с выступами,
расположенный внутри и поддерживаемый на кольце 11a, удерживает металлическую пластину 21, между
которой и пластиной 7 установлен полуцилиндрический металлический отражатель 22 для лампы,
обеспечивающий электрическое соединение с двумя пластинами. Края пластин приподняты для удержания
между пластинами цилиндра 23 из простого или цветного стекла 50. Изолирующий диск 121, который
удерживается на кольце 11a с помощью винтовой крышки 14, поддерживает винтовое гнездо 18 для винта 19
с изолированной головкой. Вокруг гнезда 18 расположена втулка 15, которая скользит внутри изолирующего
диска 12 и выступает за верхнюю поверхность последнего. Пружина 17, поддерживаемая пластиной 21, винт
упирается во фланец 16 на втулке 1,5 и стремится удерживать этот фланец прижатым к пластине 13,
установленной на изоляционном диске 12. Головка винта 19 имеет углубление в точке 19a, так что его можно
навинтить на гнездо 18, обеспечив плотный контакт с втулкой 1,5, но без ее обычного надавливания. Однако,
когда между головкой винта 19 и концом втулки 15 вставляется заглушка или клемма-лопатка 20 (рис. 2), и
винт 70 затягивается, втулка будет надавливать, прерывая контакт между фланцем 16 и пластиной 13.
Последняя соединена через кольцо 11a и через стержни 11 с корпусом 7651, а корпус соединен в точке 24 с
одним полюсом вторичной обмотки 2b индукционной катушки 2. Другой полюс вторичной обмотки соединен с
пластиной 7. Первичная обмотка 2a индукционной катушки 2b Индукционная катушка включена
последовательно с лампой 9 и получает ток от провода 10.
Индукционная катушка имеет железный сердечник 3, благодаря чему ее эффективность может
регулироваться известным способом. Регулировка сердечника осуществляется с помощью винта 4, а также
предусмотрена шкала 5, позволяющая повторять любую заданную настройку, ориентируясь на шкалу 6 90.
Обычно аппарат используется для светотерапии, и свет может быть изменен путем окружения лампы
стеклянными цилиндрами разного цвета 23.
l,542 i i i 1 11 i i A Лампа питается переменным током, который, проходя через первичную обмотку
индукционной катушки, индуцирует высоковольтный ток во вторичной обмотке катушки.
Обычно последний закорочен через клетку из-за контакта фланца 16 с пластиной 1-3. Ток, проходящий через
клетку, создает вокруг нее электрическое поле, которое может быть использовано в терапевтических целях.
Если необходимо пропускать высоковольтные токи через тело, то штекерный или лопаточный клеммный
разъем 20, соединенный проводом с электродом 25, вставляется под винт 19 и фиксируется в нужном
положении.
Затем втулка 15 нажимается, и контакт между фланцем 16 и пластиной 13 прерывается. Если теперь электрод
25 поместить на одну часть корпуса, а корпус 1 — на другую, то цепь вторичной обмотки замкнется через
пластину 7, отражатель 22, пластину 21, пружину 17, втулку 15, клемму 20, электрод 25 и через корпус, к
которому прикреплены электрод и корпус 1.
Таким образом, ток может пропускаться через ванну, для чего второй электрод и провод, как показано на рис.
2, могут быть подключены к клеммному винту 26 на корпусе 1.
Клетка может быть завершена с помощью колец llb, соединенных с прутьями 11.
Лампа 9, вместо того чтобы быть включенной последовательно с индукционной катушкой, может быть
включена в шунто-цепь.
— Теперь, подробно описав и определив природу любого из указанных изобретений и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это: 1. Терапевтический светоизлучающий прибор,
включающий в себя в комбинации металлический корпус, в который заключены электрическая лампа и
индукционная катушка, причем первичная обмотка 45 указанной катушки питается от того же источника, что и
лампа, и средства, с помощью которых вторичная обмотка катушки может быть либо закорочена через корпус,
либо включена, путем вставки клеммы 50, в цепь с другими элементами, как это примерно указано.
2 Терапевтическое устройство в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281543A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 мая 1927 г. № 13800/127, завершено: 23 июля 1927 г.
2819543 Завершено: 8 декабря 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме индикации показаний счетчиков и связанные с ним изменения.
Мы, СЕБАСТЬЯН З 1 АН 1 ДЕ ФЕВДЖИАНТИ, британский подданный, и Фрин РАН Ти, Лими Т Эйй.
Компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная в
городе Холлинвуд, графство Ланкастер, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующие
характеристики:
Настоящее изобретение относится к механизму индикации счетчика, представляющему собой многорядный
узел роликов, периферия которых имеет соответствующие обозначения, представляющие доли, единицы,
цифры, сотни и т. д. единиц измеряемого счетчиком товара. Изобретение особенно применимо в отношении
электросчетчиков, где имеется лишь небольшая движущая сила.
Желательно, чтобы ролики были установлены на шарнирах, обладающих прочностью и устойчивостью к
деформации. Обычно ролики свободно устанавливаются на общий шпиндель, а промежуточная шестерня —
на дополнительный шпиндель; оба шпинделя опираются на торцевые пластины, образуя жесткую раму.
При такой конструкции неизбежны довольно значительные потери на трение.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем устройства, позволяющие свести к минимуму
усилие трения, которое необходимо преодолеть при работе механизма индикации счетчика.
Изобретение представляет собой механизм индикации счетчика указанного выше типа, в котором ролики
и/или промежуточные шестерни установлены на проволоках, жестко закрепленных вблизи концов отдельных
Соседние файлы в папке патенты