Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5530
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277822A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Cot, 20, 1926 № 26,203/26, Заявка принята: 29 сентября 1927 г., ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся шкафчиков для полотенец.
Я, Ан Т. Хун Пер Ки Нс Бигелоу, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Беркли-стрит, 10,
Лондон, Западная 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к шкафам для доставки полотенец, в которых отдельные полотенца сложены и
размещены на ряду пластин или подносов, расположенных вертикально, при этом предусмотрены средства
для отделения нижнего подноса, так что он опускается в положение, позволяющее извлечь полотенце при
срабатывании соответствующего устройства, которое может быть освобождено с помощью механизма,
работающего от монет.
Согласно изобретению, нижний поднос удерживается на опорах, к которым он крепится.
приспособлен для освобождения путем бокового движения, и предусмотрены средства для отталкивания его
от указанных опор при необходимости.
В предпочтительном варианте, освобожденный таким образом поднос падает на дополнительные
аналогичные опоры в положении подачи, обеспечивая доступ к полотенцу; после того, как полотенце удалено,
пустой поднос или тарелка сдвигается со второго ряда опор и падает в камеру или емкость под положением
подачи, где накопленные пустые тарелки могут храниться до тех пор, пока шкаф не будет заполнен.
В предпочтительном варианте полотенца размещаются на плоских подносах с выступами, предназначенными
для опоры на ролики, при этом стопка полотенец удерживается в направляющих, так что при вставке сверху
нижняя пластина надежно входит в зацепление с роликами. Затем нижняя пластина с помощью
подпружиненного рычага, снабженного упорной поверхностью или выступом, сталкивается с роликами, после
чего пластина падает на нижние опоры, зацепляющиеся с указанными выступами, с которых она смещается
вторым подпружиненным рычагом после извлечения полотенца. Оба рычага приводятся в действие с
помощью кривошипа с рукояткой, с помощью которой кривошип приводится в действие. Стандартная схема
такова, что на первой половине оборота кривошипа пластина, последняя оставшаяся в положении выгрузки,
опускается в положение хранения, а нижняя пластина в стопке после этого опускается в положение выгрузки
за один полный оборот кривошипа. Кривошип может быть освобожден с помощью механизма, работающего
от монет.
В качестве альтернативы, для освобождения двух пластин в стопке может быть предусмотрена
направляющая или любое другое подходящее устройство, как описано в пункте 60. Направляющая может
быть расположена таким образом, чтобы удерживать монету, которая вызывает фактическое перемещение
толкающих рычагов, и затем падать в устройство для сбора монет. 65 Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой вид спереди, а фиг. 2 — план.
На рис. 3 представлен поперечный разрез по линии 70 I Tl-III на рис. 1, а на рис. 4 — вид детали.
Обращаясь теперь к чертежу, шкаф для подачи полотенец включает в себя раму, состоящую из вертикальных
направляющих 1, с помощью которых крепится пластина 2, удерживающая полотенце, имеющая выступы 3,
предназначенные для соединения таким образом, чтобы стопка пластин, каждая из которых удерживает
полотенце, удерживалась в вертикальном положении в устройстве. Выступы 3 нижней пластины опираются на
ролики 4, установленные в боковых рамах устройства, как показано на фиг. 1, и пластина предназначена для
перемещения влево, как показано на фиг. 2, с помощью выступа 5, установленного на шарнирном рычаге 6,
управляемом листовой пружиной 7, при этом левые направляющие 1 имеют срезы на своих нижних концах,
что позволяет осуществлять боковое перемещение нижней пластины, но предотвращает перемещение
верхних пластин.
После того, как пластина 2, расположенная под углом 90 градусов, отходит от роликов 4, она под действием
силы тяжести падает в положение выгрузки, указанное линиями цепи на рис.
1
Доступ к полотенцу осуществляется через отверстие 8 в стенке шкафа 21717,22. Во время падения полотенце
не смещается слишком далеко влево (рис. 3) благодаря частям 1a левых направляющих. В этом положении
пластина удерживается на опорах 9, которые могут представлять собой цилиндрические штифты, поскольку
трение при боковом перемещении пластины обусловлено только весом пластины, а не весом нагруженной
стопки, как в первом положении. Пластина может перемещаться дальше влево от положения, показанного на
рис. 3, с помощью выступа 10, установленного на шарнирном рычаге 11, управляемом пружиной 12 и в целом
аналогичном рычагу 6, за исключением того, что он шарнирно соединен с противоположного конца.
Фиксирующие крюки 13, 14 предназначены для ограничения движения рычагов 6, 11 наружу.
Рычаги предназначены для последовательного управления с помощью кривошипа 15, несущего рукоятку 16 и
обычно расположенного в положении, показанном на рис. 4. На рис. 4 показан поперечный разрез кривошипа;
из него видно, что он имеет скошенный внутренний нижний край 17. Рычаги 6, 11 имеют кулачковую
поверхность, а выступы 18, 19 предназначены для зацепления с наклонной поверхностью 17 кривошипа 15.
Предположим, что шкаф для подачи полотенец заряжен и один раз приведен в действие так, что пластина 2
опирается на опоры 9 в положении подачи. Тогда видно, что при вращении рукоятки 15 3,5 по часовой стрелке
в направлении, показанном пунктирными линиями на рис. 1, наклонная поверхность 17 сначала войдет в
зацепление с выступом 19 нижнего рычага и сместит единственную пластину 2 в положении подачи, так что в
нижней части шкафа образуется емкость или отсек для хранения.
При дальнейшем вращении кривошипа наклонная поверхность 17 войдет в зацепление с кулачковым
выступом 18 верхнего рычага 6 и, таким образом, сместит нижнюю пластину ворса так, чтобы она отошла от
роликов 4 и переместилась в положение подачи, так что новое полотенце можно будет вынуть через
отверстие 8. Для освобождения кривошипа 15 для совершения полного оборота и остановки в горизонтальном
положении, показанном на рис. 1, могут быть предусмотрены любые подходящие средства. Выступ 5,
установленный на верхнем рычаге 6, предпочтительно шарнирно закреплен вокруг горизонтальной оси и
управляется пружиной, так что он может иметь значительную вертикальную высоту для обеспечения его
зацепления с нижней пластиной 2, и в то же время не будет препятствовать падению следующей нижней
пластины на ролики 4, когда она находится в своем самом внутреннем положении.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277823A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Б. Эн Т. Р. Ам. Эймри Эллиер и Реджинальд Х. Энв. Эй Эллиер, оба подданные Великобритании и
директора компании Dent & Hellyer Limited, расположенной по адресу: Ред Лайон Сквер, 35, графство Лондон,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к
умывальникам и подобным устройствам, в частности, предназначенным для использования в общественных
туалетах, офисах, на заводах, в ресторанах и тому подобных местах, где необходимо обеспечить
возможность одновременного использования умывальника несколькими людьми.
1
Корыта из глины или другого подходящего материала значительной длины обычно изготавливаются из двух
или более поперечных секций, соприкасающиеся концы которых скрепляются цементом во время возведения
корыта 1.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного моечного желоба указанного типа, и
оно в основном состоит в обеспечении опоры или любого желаемого количества опор, в которые
устанавливается указанный желоб, каждая из которых приспособлена для удержания цемента, вставленного
между ней и указанным желобом, и, следовательно, в высшей степени подходит для соединения
соприкасающихся концов секций желоба. При желании одна или несколько опор могут быть приспособлены
для образования соединения между водопроводной трубой и трубами подачи горячей и холодной воды, или
между указанной водопроводной трубой и трубой подачи горячей или холодной воды, и они также могут
составлять или являться частью либо подставки для поддержки указанного желоба от пола, либо кронштейна
для поддержки указанного желоба от стены.
В предпочтительной конструкции желоба в соответствии с данным изобретением, собственно желоб (R Price
1/-l 277,823) состоит из двух концевых секций 4,5, каждая из которых закрыта с одного конца, и одной или
нескольких промежуточных секций, открытых с обоих концов, так что при выравнивании указанных секций
встык образуется желоб длиной 50, имеющей значительную длину. На каждом конце желоба, а также в месте
соединения каждого из соприкасающихся концов (которые при желании могут быть фланцевыми)
соответствующих секций желоба, имеется подходящая фланцевая опора, предназначенная для приема и
создания временной опоры для желоба, а также предназначенная для оставления пространства между
указанной опорой и желобом для приема цемента, который может быть залит или иным образом вставлен в
него. Фланцы на указанной опоре удерживают цемент в указанном пространстве, и когда цемент затвердеет,
он образует постоянную опору. для желоба, и его использование на соприкасающихся концах двух секций
указанного желоба обеспечивает чистое и водонепроницаемое соединение указанных соприкасающихся
концов. 7 Нижняя сторона одной или нескольких опор может быть выполнена в виде коробки или
эквивалентного элемента и представлять собой смесительную камеру для горячей и холодной воды,
подаваемой в нее по водопроводу 7 из любого удобного источника. Эта вода может подаваться из указанной
смесительной камеры по трубе, соединенной с указанной камерой и проходящей через указанное дно желоба,
8 к подающей трубе, снабженной любым желаемым количеством форсунок и установленной на любой
подходящей высоте над указанным желобом. В качестве альтернативы, при желании в указанную камеру
может подаваться только горячая или только холодная вода. Подающая труба может быть удобно
поддержана стержнями или трубками, нижние концы которых.
Данные заявки: 23 октября 1926 г. № 26534/26.
Complete A Lepted, Aept 29, 7927, Complete L ceft:d Aeug 49, 1927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции моечных желобов для раковин.
Q j 2 277,828, закреплены на опорах на концах желоба, причем указанные стержни или трубки проходят через
отверстия в дне указанного желоба. Может быть предусмотрен полотенцесушитель, выполненный из
стержней на трубках, закрепленных на опорах с помощью соответствующих кронштейнов или зажимов.
Каждая из люлек может быть установлена на подставках либо непосредственно, либо через промежуточный
элемент.
Предпочтительно, чтобы желоб имел небольшой наклон вниз к центру своей длины, где может быть
предусмотрено подходящее отверстие или слив.
Дата: 23 октября 1926 года.
JOHNSONS & WILLCOX, 47, Lincoln's Inn Fields, Лондон,
W C 2, Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции моечных желобов для раковин.
Мы, Б. Эн Т. Р. Ам Т. М. Э. ХЕЛЛИДЕР и Р. Э. Г. Н. А. В. Э. Р. ХЕЛЛИДЕР, оба подданные Великобритании и
директора компании Dent & Ellyr Limited, расположенной по адресу: Ред Лайон Сквер, графство Лондон,
настоящим заявляем, что подлинность данного инвентарного списка должна быть исполнена и подробно
описана и установлена в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к умывальникам и подобным устройствам, в частности, предназначенным для
использования в общественных туалетах, офисах, на заводах, в ресторанах и тому подобных местах, где
необходимо обеспечить возможность одновременного использования умывальника несколькими людьми.
Корыта из глины или другого подходящего материала значительной длины обычно изготавливаются из двух
или более поперечных секций, соприкасающиеся концы которых скрепляются цементом во время установки
корыта.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного моечного желоба указанного типа, и
оно в основном состоит в обеспечении опоры или любого желаемого количества опор, в которые
устанавливается указанный желоб, каждая из которых приспособлена для удержания цемента, вставленного
между ней и указанным желобом, и, следовательно, в высшей степени подходит для использования в
качестве соединительных элементов между секциями желоба. При желании одна или несколько опор могут
быть приспособлены для создания соединения между водопроводной трубой и трубами подачи горячей и
холодной воды, или между указанной водопроводной трубой и трубой подачи горячей или холодной воды, а
также могут представлять собой или являться частью либо подставки для поддержки указанного желоба от
пола, либо кронштейна для поддержки указанного желоба от стены.
Мы подробно опишем наше изобретение со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на рисунке 1 в
продольном разрезе, а на рисунке 2 в поперечном разрезе показана предпочтительная конструкция желоба в
соответствии с нашим изобретением, а на рисунке 3 в поперечном разрезе показана модификация, описанная
ниже.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, желоб 1 состоит из двух концевых секций l' и lb, каждая из
которых закрыта с одного конца, и одной или нескольких промежуточных секций, открытых с обоих концов, так
что при выравнивании указанных секций встык образуется желоб существенной длины 80. На каждом конце
желоба 1, а также в месте соединения каждого из соприкасающихся концов (которые при желании могут быть
фланцевыми) соответствующих секций желоба, находится 85 подходящая фланцевая опора 2,
предназначенная для размещения и создания временной опоры для указанного желоба, а также
предназначенная для оставления пространства 3 между указанной опорой и указанным желобом для приема
90 цемента, который может быть залит или иным образом введен в него. Фланцы 4 на опоре 2 удерживают
цемент в пространстве 3, и когда указанный цемент затвердеет, он образует первичную канавку. 95.
Надежное крепление желоба 1 и его использование на соприкасающихся концах двух секций указанного
желоба обеспечивает чистое и герметичное соединение указанных соприкасающихся концов. 100. Нижняя
сторона одной или нескольких опор 2 может быть выполнена в виде коробки или ее эквивалента и
представлять собой смесительную камеру (как показано на 2) для горячей и холодной воды, подаваемой в нее
105 по подающим трубам 5 и 6 из любого удобного источника. Эта вода может подаваться из смесительной
камеры 2 по трубе 7, сообщающейся с указанной камерой и проходящей через дно желоба 110, в подающую
трубу 8, снабженную любым желаемым количеством патрубков 9 и установленную на любой подходящей
высоте над указанным желобом. При желании в камеру 2 может подаваться только горячая или только
холодная вода. Подающая труба 8 может быть удобно установлена с помощью стержни или трубки 10,
нижние концы которых закреплены на опорах 2 на концах желоба 1, причем указанные стержни или трубки
предпочтительно проходят через отверстия, образованные в дне указанного желоба, и ввинчиваются в
указанные опоры. При желании может быть предусмотрен полотенцесушитель, который может быть
выполнен, как показано на рисунках 2 и 3, из стержней или трубок 11, установленных в соответствующих
кронштейнах или зажимах 12, закрепленных на опорах 2.
Каждая из опор 2 может поддерживаться на пьедестале 13 либо непосредственно, либо через промежуточный
элемент 14.
Дно желоба 2 предпочтительно слегка наклонено вниз к центру его длины, где может быть предусмотрено
любое подходящее отверстие или слив, например, показанное на рисунке 15.
Вместо того чтобы устанавливать опоры 2 на пьедесталах, как показано на рисунках 1 и 2, каждая опора
может, как показано на рисунке 3, опираться на кронштейн 16, закрепленный на стене 17, и при желании
может быть выполнена в едином корпусе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277824.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277824&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277824A
[]
ii. Патентная спецификация
Дата подачи заявки: 25 октября 1926 г. № 26589/26, завершено: 21 июля 1927 г.
Завершено: 29 сентября 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
277,824 Усовершенствования, касающиеся почтовой упаковки или оберток.
Я, Эрнест Джордж Бриттен, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Monnow Works,
Monnow Road, Bermondsey, London, S E 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующие
характеристики:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям почтовой упаковки или обертки, в частности,
используемой для защиты нот, листов, рисунков, документов, предметов и тому подобного во время их
транспортировки по почте. Наилучшим и наиболее эффективным способом защиты таких предметов является
использование тубы или оболочки из картона. Ноты, рисунки и тому подобное сначала сворачиваются, а
затем вставляются в такую тубу или оболочку, которая затем обычно покрывается внешней бумажной
оберткой, закрепленной клеем и веревкой. Во многих случаях предметы чрезмерно сминаются в процессе
сворачивания, чтобы их размер был достаточно уменьшен для удобного вставки в тубу, особенно если под
рукой нет запаса туб различного диаметра.
Ещё одним, более существенным недостатком является то, что запас таких трубок чрезвычайно громоздкий и
занимает очень много места для хранения.
В соответствии с настоящим изобретением вышеупомянутые недостатки эффективно преодолеваются
простым и недорогим способом.
Настоящее изобретение включает в себя лист из относительно жесткого, но сворачиваемого картона из
соломы, мукомольного картона, гофрированного картона из соломы или другого подходящего материала,
имеющий средства для временного закрепления его в свернутом или трубчатом виде.
Один из удобных вариантов осуществления данного изобретения состоит в прямоугольном листе картона
относительно тонкой толщины, к одному из краев которого постоянно прикреплена полоска оберточной
бумаги, например, крафт-бумаги. Эта полоска прикреплена, предпочтительно с помощью подходящего клея, к
противоположному краю, который сначала сворачивается, образуя обертку или частичную обертку для
полностью свернутого листа, образующего трубку. Длина полоски превышает длину края листа, к которому
она прикреплена, так что на концах готовой трубки образуются перекрывающиеся участки любой желаемой
ширины. Перекрывающиеся участки полоски заправлены внутрь готовой трубки не только для защиты
содержимого трубки, но и в качестве удобного средства для сохранения свернутого листа в его трубчатой
форме.
В некоторых случаях свободный край или края упаковочной ленты могут быть покрыты клеем, или для
закрепления свободного продольного края ленты может использоваться клейкая этикетка.
Предпочтительный способ использования заключается в том, чтобы сначала свернуть лист нот или другой
предмет, если это возможно, затем обернуть его листом ткани и, наконец, заправить перекрывающиеся концы
полоски.
Или же нотный лист или подобный материал может быть свернут вместе с листом ткани, или же лист может
быть сначала свернут в трубчатую форму, а затем свернутый лист или изделие вставлены в него.
В одном из вариантов модификации, вместо прикрепления полоски оберточной бумаги к продольному краю
листа картона или другого материала, отдельная полоска 80 может быть прикреплена к каждому из
противоположных боковых краев листа, образуя перекрывающиеся гибкие концы на свернутой трубке, концы
которой предназначены для заправки, как в описанном выше варианте 85. В другом варианте модификации,
выступающая часть или часть перекрывающегося конца полоски или полосок может быть сформирована
таким образом, чтобы выступать из конца готовой трубки и служить адресной этикеткой, рекламным
носителем или биркой для почтовых марок.
«На внешней стороне полосы может быть напечатано имя и адрес получателя, а также предусмотрено место
для написания этой информации. Дата: 25 октября 1926 года».
A MILI 2 WA Rh D FLACK, дипломированный патентный поверенный, Imperial Buildings, Ludgate Circus, Лондон,
E C 4, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся почтовой упаковки или оберток.
Я, Эрнест Джордж Б. Титейн, подданный короля Великобритании, из Монноу Уоркс, Монноу Роуд, Бермондси,
Лондон, ...
Данное изобретение относится к усовершенствованиям почтовых упаковок или оберток, в частности, тех,
которые используются для защиты нотных листов, рисунков, документов, предметов и тому подобного во
время их транспортировки по почте. Наилучшим и наиболее распространенным методом защиты таких
предметов является использование тубы или оболочки из картона. Ноты, рисунки и тому подобное сначала
сворачиваются, а затем вставляются в такую тубу или оболочку, которая затем обычно покрывается внешней
бумажной оберткой, закрепленной клеем и нитью. Во многих случаях предметы чрезмерно сминаются в
процессе сворачивания, чтобы их можно было достаточно уменьшить в размере для удобного вставки в тубу,
особенно если под рукой нет запаса туб различного диаметра.
Ещё одним, и более важным недостатком является то, что запас таких трубок чрезвычайно громоздкий и
занимает очень много места для хранения. Чтобы устранить эти недостатки, было предложено использовать
лист картона толщиной 6 мм, один конец которого образует трубку, а внешняя часть имеет прикреплённый к
её внешнему краю клапан, который можно свернуть поверх трубки.
В другом предложенном варианте конструкции обертка из гладкой бумаги служит подложкой для меньшего
листа гофрированной бумаги таким образом, что подложка выступает за края гофрированной бумаги
настолько, что свободные части подложки могут быть использованы для закрытия обертки.
В соответствии с настоящим изобретением, лист относительно жесткого, но сворачиваемого картона из
соломы, мукомольного картона, гофрированного картона из соломы или подобного подходящего материала
снабжен средствами для временного закрепления его в свернутом или трубчатом виде, состоящими из
полоски относительно тонкой оберточной бумаги большей длины, чем лист, к верхнему или внешнему
продольному краю, к которому полоска постоянно прикреплена своим нижним или внутренним продольным
краем, так что ее боковые края, выступающие за концы листа в свернутом виде, могут быть заправлены в
концы готовой трубки. Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором: Фиг. 1 — вид сверху усовершенствованной почтовой упаковки, воплощающей настоящее
изобретение, а Фиг. 2 — вид части в плане модификации. На обоих изображениях аналогичные части
обозначены одинаковыми буквами. Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения,
показанный на Фиг. 1, состоит из прямоугольного листа картона из соломы жесткого материала. и
относительно тонкий, но сворачиваемый, имеющий полоску оберточной бумаги 90b, например, крафт-бумаги,
постоянно прикрепленную к одному из ее краев.
Этот комикс? Полоска b i постоянно прикреплена, предпочтительно подходящим клеем, своим краем -bl к
противоположному краю a 1 листа a, который сначала сворачивается, образуя обертку или частичную обертку
для полностью свернутого листа, образующего трубку. Длина полоски b превышает длину края a 100 листа a,
к которому она прикреплена, обеспечивая перекрывающиеся участки S Y на концах готовой трубки и любой
желаемой ширины. Перекрывающиеся участки b 2 полоски заправлены в готовую трубку 5 не только для
защиты содержимого трубки 15 e, но и в качестве удобного средства для сохранения свернутого листа в
трубчатой форме.
В некоторых случаях свободный край b 3 упаковочной полосы b может быть покрыт клеем, или для
закрепления указанного свободного продольного края полосы может использоваться клейкая этикетка 77824.
Предпочтительный способ использования заключается в том, чтобы сначала свернуть нотный лист или другой
предмет, если это возможно, а затем обернуть его листом материала a, b и, наконец, заправить
перекрывающиеся концы b 2 полосы b. Или же нотный лист или подобный предмет можно свернуть вместе с
листом материала, или же оберточный лист можно сначала свернуть в трубчатую форму, а затем вставить в
него свернутый лист или предмет.
В модификации, показанной на рис. 2, 16, расширение или часть b' перекрывающегося конца b2 полосы b
может быть выполнена таким образом, чтобы выступать из конца готовой трубки e и служить в качестве
адресной этикетки, рекламного носителя или бирки для почтовых марок.
На внешней стороне полосы может быть нанесена печать, а также предусмотрено место для написания имени
и адреса получателя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277825.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277825&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277825A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 октября 1926 г. № 2 O,652/26.
Заявка принята к рассмотрению; 29 сентября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Voice Placer.
Я, Ева Келлер, проживающая по адресу: Северная Реймонд-авеню, 666, Пасадена, штат Калифорния,
Соединенные Штаты Америки, гражданка Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Моё изобретение — это устройство, которое я называю «голосовым регулятором», предназначенное для
обучения правильной технике пения, а именно, для контроля и правильного положения голоса.
Целью моего изобретения является предоставление певцу или человеку возможности прислушиваться к
собственному голосу и оценивать правильность его постановки, тембра и т. д.
Когда человек поет, особенно неопытный вокалист, ему трудно как следует расслышать собственный голос,
поскольку звук, образующийся во рту, передается по евстахиевым трубам к ушам, а общие колебания
передаются к ушам изнутри, поэтому он не слышит свой голос должным образом внешним ухом и,
следовательно, не может оценить, правильно ли он издается.
Одной из целей, необходимых для правильного пения, является так называемое фронтальное расположение
звука, то есть звук как бы образуется или производится непосредственно за зубами и как бы резонирует в
носовых пазухах. Когда голос расположен таким образом, он не обладает так называемым «горловым»
тембром.
Еще одна необходимая для пения особенность — поддержание так называемого «плоского рта», то есть
языка, расположенного плоско к нижней части рта, образующего широкий ротовой проход и обеспечивающего
так называемое «открытое горло» 4,5. В моем изобретении голосового аппарата я предлагаю пластину,
предпочтительно вогнутую, нижний край которой слегка прижимается к зубам. Эта пластина удерживается
перед лицом в непосредственной близости от кончика носа и, как кажется, отражает фронтальные колебания
правильно расположенного так называемого фронтального голоса.
Возможно, зубы передают определенную вибрацию на пластину, и эти вибрации отражаются обратно через
костную структуру лица и носовые полости и частично улавливаются внутренним и наружным ухом. С
помощью этой резонансной или реагирующей пластины певец может определить, правильно ли расположен
голос в так называемом фронтальном положении.
В сочетании с указанной пластиной я предлагаю задний отражатель, выполненный в виде вогнутой
отражающей пластины, предназначенной для удержания на небольшом расстоянии от рта и ниже него, чтобы
принимать все вибрации звука пения. Этот отражатель направляет звуковые волны обратно во внешнее ухо,
где они слышны естественным образом. Таким образом, певец может, слушая свой собственный голос через
внешнее ухо, оценить как его правильное положение, так и тембр.
Я устанавливаю как пластину 75 для фиксации зубов, так и удаленный отражатель на одном опорном
устройстве, так что они используются одновременно и правильно расположены относительно рта.
Вспомогательная функция моего изобретения 80 включает в себя ложкообразное устройство, которое можно
вставлять в рот, чтобы удерживать язык в плоском положении; эта ложка предпочтительно используется с
устройством для позиционирования голоса, но легко отсоединяется от него, поскольку практиковать пение с
ложкой, сжимающей язык, нельзя в течение длительного времени.
В устройствах, помогающих людям учиться петь, или в устройствах, позволяющих глухим людям слышать,
предлагалось использовать ложкообразный языковой пресс, регулируемый с помощью 277 825 стержней или
рычагов, и одновременно использовать эти стержни или рычаги в сочетании с зеркалом, чтобы инструмент
можно было использовать в качестве ларингоскопа. Для того чтобы глухие люди могли слышать,
предлагалось прикрепить вибрирующую пластину или ряд пластин к части, которую человек будет держать в
руке, при этом на пластину будут передаваться натяжения с помощью шнуров, а пластина будет прижиматься
вверх к зубам.
Однако, согласно настоящему изобретению, передняя звукоотражающая пластина используется в сочетании
с задней отражающей пластиной. Эта задняя отражающая пластина расположена таким образом, чтобы
принимать звуковые волны изо рта и отражать их на переднюю пластину, которая передает вибрации на зубы.
Устройство для удержания стержня или пластин в нужном положении сочетает в себе опорный корпус,
предназначенный для прижима зубов к нему, и включает в себя средства на одной из пластин для
взаимодействия с этим опорным корпусом.
Мое изобретение будет легче понять из следующего описания и чертежей, на которых: 2,5
Рисунок -1 представляет собой перспективный вид моего голосового аппарата, иллюстрирующий его
положение и приблизительный размер относительно певца.
На изображении показано, как зубы соприкасаются с передней звуковой пластиной, задний звуковой
отражатель находится под ртом, а съемная ложка соприкасается с языком. Певец предпочел бы держать
голосовое устройство (3,5) в руке, используя пальцы для управления ложкой.
На рис. 2 представлен план голосового аппарата с языковой ложкой.
Рис. 3 представляет собой вертикальный продольный разрез по линии 3-3 на рис. 2.
На рис. 4 представлен вид спереди, снятый в направлении стрелки 4 на рис. 3.
Рис. 5 представляет собой вид сзади в перспективе модифицированной формы голосового модулятора, в
которой обе отражающие пластины регулируемо установлены на раме. Рис. 6 представляет собой вид
спереди в перспективе голосового модулятора, изображенного на рис. 5.
Обращаясь сначала к конструкции, показанной на рис. 1, 2, 3 и 4, следует отметить, что звуковой демпфер
выполнен из передней резонансной пластины 1, задней отражающей пластины 2, соединенных боковыми
перекладинами 3 и 4. Эти пластины предпочтительно имеют вогнутую форму, как показано на рис. 3, при этом
средняя часть 5 пластины 1 находится ниже периферии 6, а средняя часть 7 пластины 2 — на большем
расстоянии ниже периферии 8. Пластины имеют овальную форму спереди или сзади, как показано на рис. 4.
Передняя пластина предпочтительно наклонена назад под более острым углом, чем задняя пластина. Это
делается для того, чтобы верхние зубы располагались практически на пунктирной линии 9, прилегающей к
нижнему краю 10 передней пластины, при этом пластина слегка отстоит от носа, когда голова правильно
расположена для направления голосового горизонта 70 горизонтально.
Передний конец 11 боковых планок в передней изогнутой части 12 может немного выступать вперед за
нижний край пластины и может быть расположен на достаточном расстоянии 75 друг от друга, чтобы едва
касаться лица или верхней губы; это служит дополнительным ориентиром для правильного позиционирования
пластины.
Задняя пластина снабжена пазом 13, расположенным чуть выше ее нижнего края 14 в точке 80, который
опирается на секцию 15 язычковой ложки 16, имеющей расширенный конец 17 для контакта с языком.
Размер паза достаточен для того, чтобы увеличенный конец 17 мог совершать небольшое вертикальное
вращательное движение на 85 градусов.
Способ использования моего голосового устройства, описанный выше, заключается в том, чтобы расположить
нижние края передних верхних зубов напротив передней пластины 1 примерно на 90-градусной линии 9, при
этом голова располагается таким образом, чтобы голос был направлен примерно горизонтально или немного
выше горизонтали. Задняя пластина 2 расположена так, что нижний край 14 находится ниже рта; таким
образом, звуковые волны, исходящие изо рта, попадают непосредственно на эту пластину.
Когда певец поет правильно, при так называемом фронтальном расположении голоса, передняя резонансная
пластина 1, кажется, вибрирует в соответствии с вибрациями зубов, а также под воздействием звуковых волн,
непосредственно падающих на нее, отражает или обращает эти звуковые волны или вибрации обратно через
зубы и костную структуру лица. Звуки также кажутся вибрирующими в носовых полостях. Эти вибрации или
тоны легко обнаруживаются певцом, который таким образом может определить, правильно ли расположен
голос. Передняя пластина 1 также отражает определенное количество звука в наружные уши. Задняя
пластина 2 используется главным образом для отражения звуковых волн изо рта обратно в наружные уши, и,
поскольку ее нижний край расположен ниже рта, на нее падают полные звуковые волны, а некоторые
Соседние файлы в папке патенты