Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5455
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276322.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276322&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276322A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Conyvent/on (G 6 Германия): -23 августа 1926 г. 276 322 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 4 августа 1927 г. N:3 20 588/27.
Завершено: 12 июля 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средства для запуска парогенераторов и других парогенераторов.
Мы, S Inr M Nx S-Scllucri En T Wnnx AITIENGESELLSCRAFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, являющиеся правообладателями SIEMENS SOHUCKERTWERRE GE SELISCXIAFT MIT
BESCH-RANKCTER HAFTUYNG, немецкой компании из Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Пар можно получить в парогенераторе без водяного пространства, подавая жидкую рабочую среду с помощью
насоса через нагретую систему труб, после чего она преобразуется в пар.
Подобные условия наблюдаются в хорошо известном процессе, в котором пар образуется без поглощения
теплоты испарения путем нагрева рабочей среды, по меньшей мере, при критическом давлении, по меньшей
мере, до критической температуры, при которой она непрерывно переходит из жидкого состояния в
парообразное.
В случаях, когда питательный насос получает приводную энергию от самой котельной системы, будь то в виде
пара или электрической или механической энергии, подаваемой двигателем, питающимся от котла, возникают
трудности с запуском котла. Существенным условием для генерации пара является работа насоса. Однако
приводная энергия недоступна в котельной системе, когда котел холодный. По этой причине, согласно
настоящему изобретению, предусмотрен источник питания, независимый от котельной системы, который во
время процесса запуска соединен с приводным устройством насоса и который отключается любым
подходящим способом, как только выходная мощность котла становится достаточной для покрытия
потребностей питательного насоса. Конструкция может быть выполнена таким образом, что предусмотрена
аккумуляторная батарея, которая в случае электрического привода питательного насоса обеспечивает во
время процесса запуска необходимый ток до тех пор, пока ток, подаваемый главным генератором, не станет
достаточным, или, если насос обычно приводится в движение паровым двигателем, получающим пар из
котла, к насосу может быть подключен электродвигатель. Питание осуществляется от аккумуляторной
батареи 55, которая затем отключается, или, например, можно использовать двигатель внутреннего сгорания,
который будет обеспечивать необходимую для запуска энергию. Использование двигателя внутреннего
сгорания в качестве вспомогательного двигателя особенно предпочтительно, когда в качестве
циркулирующей рабочей среды используется горючая среда, например, бензол. Во время запуска двигатель
внутреннего сгорания, используемый в качестве вспомогательного двигателя, может работать на самой
циркулирующей рабочей среде.
Чтобы избежать работы вспомогательной машины на 70 градусов дольше, чем необходимо, можно
предусмотреть автоматическое переключающее устройство, которое отключает вспомогательный двигатель,
когда количество пара, вырабатываемого в котле, становится достаточным для покрытия потребностей
насоса.
Изобретение окажется особенно полезным в связи с парогенераторами, используемыми на транспортных
средствах. Нам известно, что в устройстве 80, описанном в Спецификации № 20-1304, было предложено
приводить в действие подающий насос полностью электрическим током либо от внешнего источника, либо
генерируемым динамо-машиной на валу турбины. В качестве альтернативы 85 было предложено приводить
насос в движение непосредственно от вала турбины или двигателя и предусмотреть вспомогательный ручной
насос 6 для облегчения запуска.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276323.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276323&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276323A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата конвенции (Франция): 20 августа 1926 г. 276,3293 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 5
августа 1927 г., № 20 0679/27. Полное принятие: 81 мая 1926 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ CI.PETEX.
Усовершенствования клапанов, используемых для работы пневматических музыкальных инструментов.
Мы, EA 11 LE, AU Bim Y, проживающий по адресу: 200, улица Лафайет, Париж, Франция, и Габриэль Боро,
проживающий по адресу: 5, улица Байе-Рьевирони, Йераль, Франция, оба граждане Французской Республики,
(o 10 Ierel)v заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
В пневматических музыкальных инструментах, приводимых в действие клапанами с помощью
перфорированной бумажной ленты, головка каждого клапана поднимается и удерживается в поднятом
положении таким образом, чтобы обеспечить связь через этот клапан между вытяжным устройством и
ударным мехом или другим пневматическим устройством, которое необходимо привести в действие, обычно
только в то время, когда перфорация в направляющей планке, соответствующая этому клапану, открывается
перфорацией в бумажной ленте; как только отверстие закрывается бумажной лентой, головка клапана снова
опускается и прерывает связь между вытяжным устройством и ударным мехом. Если необходимо, чтобы
эффект сохранялся в течение относительно длительного времени, необходимо придать перфорации
соответствующую длину, что имеет недостатки с точки зрения размеров и плавности перемещения ленты из
перфорированной бумаги.
Помимо обычной перфорации в нотном листе, открывающей отверстие в направляющей планке для
управления пневматическим механизмом, например, пневматическим механизмом, воздействующим на
нажатие педали или другой части музыкального инструмента, уже было предложено использовать
дополнительную перфорацию или другое отверстие в направляющей планке для управления вторым
пневматическим механизмом, предназначенным либо для механического освобождения педали или другой
части музыкального инструмента, либо для возврата указанной педали или другой части в исходное
положение; В таких конструкциях педаль или другая часть музыкального инструмента остается в положении, в
которое она была «переведена действием» первого пневматического механизма в течение всего периода,
совпадающего с моментом, когда перфорация закрывает соответствующее отверстие в направляющей
планке, тем самым используя действие первого пневматического механизма, и моментом, когда
вспомогательная перфорация закрывает другое соответствующее отверстие в направляющей планке, тем
самым вызывая действие второго пневматического механизма.
Также уже предлагалось использовать нотный лист с небольшими перфорациями, взаимодействующими с
двумя различными направляющими, предназначенными для приведения в действие одной и той же
диафрагмы для подъема и опускания клапана посредством промежуточного механизма вторичного клапана;
основной клапан поднимается, когда первая перфорация открывает соответствующий направляющий канал, и
остается в этом поднятом положении до момента, когда вторая перфорация откроет соответствующий
направляющий канал; но в этой конструкции именно действие атмосферного давления поддерживает
основной клапан в поднятом положении, в которое он был первоначально доведен, и необходимо с помощью
вспомогательного клапана прерывать это действие атмосферного давления на основной клапан, чтобы
последний вернулся в исходное положение; движение этого вспомогательного клапана осуществляется
третьим клапаном, работа которого контролируется второй перфорацией в нотном листе.
Настоящее изобретение позволяет получить тот же результат с помощью иного расположения,
обеспечивающего гораздо более простую конструкцию.
Согласно изобретению, обычный релейный клапан снабжен вспомогательным клапаном 90°, соединенным с
камерой клапана (или с его сильфоном, или с любой другой частью, где ощущается разрежение, создаваемое
функционированием этого клапана) посредством системы труб, открывающейся во вспомогательную камеру
95° через капиллярное или дренажное отверстие, а головка клапана соединена с диафрагмой, закрывающей
эту вспомогательную камеру, таким образом, что при подъеме клапана он остается поднятым за счет
разрежения, существующего во вспомогательной камере, до момента, когда эта вспомогательная камера
будет введена в связь с атмосферой, например, посредством системы труб, соединенной с этой камерой и
также управляемой трубой 276,323. Прилагаемый чертеж в качестве примера демонстрирует форму
конструкции клапана. fi осевой вертикальный разрез.
5. Клапан относится к типу, обычно используемому в пневматических музыкальных инструментах, то есть он
состоит из корпуса или кожуха a, разделенного на две камеры a' и a2 стенкой a8; последняя образует нижнее
посадочное место для клапана b, в то время как верхнее посадочное место a& образовано верхней стенкой
корпуса. Этот клапанный диск или a'b соединен штоком b с пилотным клапаном c, опирающимся на
диафрагму c2, составляющую...
5. Верхняя стенка небольшого ящика c, расположенного в нижней части корпуса клапана или кожуха a.
Внутреннее пространство cl, ограниченное этим ящиком c, сообщается, с одной стороны, с системой труб di
-20, идущей к главному отверстию, соответствующему рассматриваемому релейному клапану, направляющей
планки (не показана).
С другой стороны, внутреннее пространство cs, ограниченное коробкой c, сообщается через капиллярное
отверстие c A с камерой a' корпуса клапана.
Эта камера a' соединена системой труб или трубопроводов e с вытяжным устройством (не показано), а цепь
30 ее a 2 соединена системой труб или трубопроводов i с ударным сильфоном или другим пневматическим
устройством, которое необходимо привести в действие.
Согласно изобретению, система трубопроводов g соединяет камеру a2 со вспомогательной камерой h, в
которую система трубопроводов g открывается через капиллярное отверстие g1. Вспомогательная камера h
закрыта в своей нижней части диафрагмой h. Вспомогательная камера-7, с другой стороны, соединена
пилотным проводом b O с удлиненным штоком bl диска клапана b. Вспомогательная камера-7 t соединена
трубчатой системой i с вспомогательным отверстием, соответствующим рассматриваемому клапану, в
направляющей планке, управляемой лентой из перфорированной бумаги.
Пока основное отверстие в направляющей планке, соединенное с трубкой d, закрыто бумажной лентой,
клапанный диск b опирается на свое нижнее седло благодаря разрежению, существующему в камере al,
соединенной с вытяжным вентилятором трубкой e. Внутри коробки, при c 3, существует такое же разрежение,
как и в камере al, благодаря сообщению, установленному капиллярным отверстием c. Таким образом,
диафрагма a 2 находится в равновесии, и клапанный диск b, опирающийся на эту диафрагму посредством
пилотного винта cl, несет ее вес при посадке a O. Когда основное отверстие направляющей планки
открывается через перфорацию в бумажной ленте, и когда трубка di таким образом вводится в сообщение с
атмосферой, атмосферное давление ощущается через отверстие, если p O на диафрагме a, которая
поднимается, -поднимается внутрь Поверните клапан P b и прижмите его к верхнему седлу a 4.
Устанавливается связь, проходящая через камеру a', между вытяжным вентилятором (трубкой 70 e) и
ударным сильфоном (трубкой I), который приводится в действие. Всасывание, существующее в камере a 2,
также ощущается через систему труб g и капиллярное отверстие y' во вспомогательной камере 75 hi.
Диафрагма h' последней поднимается и добавляет свое действие, воздействуя на клапанный диск b, к
действию диафрагмы a 21, которая толкает клапанный диск b вверх. Если затем основное отверстие в
направляющей планке, простирающееся до трубки cl, закрыто бумажной лентой, клапанный диск b не падает,
а удерживается на своем верхнем седле a 4 благодаря всасыванию, существующему во вспомогательной
камере 85 h. Детали остаются в том же положении до тех пор, пока вспомогательное отверстие в Стержень, к
которому подсоединена трубка i, соединяющаяся с этой камерой hi, открывается через перфорацию в
бумажной ленте 90; в этот момент атмосферное давление начинает ощущаться через эту трубку i в камере Ji
и вызывает падение диафрагмы ht', при этом капиллярное отверстие g' предотвращает быстрое проявление
этого давления через систему труб g. Поэтому клапанный диск b падает обратно на свое нижнее седло a 2, и
клапан перестает функционировать.
В результате такой конструкции клапан начинает работать, когда соответствующее отверстие в
направляющей планке открывается перфорацией; действие клапана не прекращается, даже если это
отверстие затем закрывается бумажным проводом, до тех пор, пока соответствующее вспомогательное
отверстие в направляющей планке не будет открыто в ее повороте другой перфорацией.
Вместо того чтобы быть соединенной с камерой a2 корпуса клапана между двумя посадочными местами диска
клапана b, вспомогательная камера h может быть соединена с ударным сильфоном или с любой другой
частью, где ощущается разрежение, создаваемое работой клапана. 5. Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276324A
[]
4 eiu 1 4 JUN 1928
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Чехословакия): 21 августа 1926 г.
276,324 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 5 августа 1927 г. № 20726 127, 7 библиотека
неделя. Заявка принята: 24 мая 7928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области прицельных телескопов, боеприпасов, пулеметов и тому подобного.
Мы, ACTIENGESELLSCHAFT C P GOE Rn Z OPTIS Ci E ANSTALT, альтернативное название которого —
ACTIOVA SPOLECNOST' K P.
Компания Go Fns OPTICKY IJST Av, чехословацкая фирма из Братиславы, Чехословацкая Республика,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Прицельные телескопы для артиллерийских орудий, пулеметов и тому подобного, снабженные набором призм
для получения прямых изображений и имеющие объектив, способный вращаться вокруг практически
вертикальной оси для облегчения стрельбы по целям вблизи горизонта, уже созданы и широко используются
и известны как перископические прицельные телескопы.
Эти телескопы, в которых лучевой пучок достигает глаза наблюдателя в направлении, параллельном
входящему лучевому пучку, при использовании с некоторыми классами огнестрельного оружия требуют очень
неудобного положения тела наблюдателя, что приводит к ошибкам в настройке на цель. Этот недостаток,
присущий всем орудиям с малокалиберным лафетом, не полностью устраняется известным устройством
окуляра, иногда используемым под углом к глазу.
Целью нашего изобретения является создание прицельного телескопа, позволяющего удобное и,
следовательно, точное прицеливание даже с самыми низкими опорами, встречающимися на практике. Эта
цель достигается с помощью прицельного телескопа указанного класса, в котором набор призм, создающих
прямое изображение, вызывает отклонение светового пучка примерно на 90° и состоит из двух вращающихся
частей, одна из которых относительно другой, причем, по меньшей мере, та часть, которая несет объектив,
вращается вокруг вертикальной оси, причем две части регулируются относительно друг друга таким образом,
что наблюдателю всегда предоставляется прямое изображение независимо от положения объектива, при
этом наблюдатель не меняет своего положения.
Телескоп будет установлен на огнестрельном оружии таким образом, чтобы наблюдатель, лежа на земле
(обычное положение при обращении с оружием), мог легко смотреть в окуляр сверху. Регулировка двух частей
60-го набора призм, вращающихся относительно друг друга, может осуществляться вручную, или же на
прицельном телескопе может быть предусмотрено соединение, которое соединяет две системы призм друг с
другом таким образом, чтобы вертикальное положение изображения сохранялось при вращении объектива.
Конструкция прицельного телескопа особенно подходит для данной позы, если одна часть набора или
системы призм состоит из прямоугольной отражающей призмы, имеющей отражающую гипотенузу и
отклоняющей входящие лучи вниз на угол 90°, в то время как другая часть системы призм образована
прямоугольной ромбовидной призмой, имеющей две зеркальные грани, расположенные под прямым углом
друг к другу и отклоняющие входящие лучи вверх на угол 180°. Такие зеркальные призмы могут вращаться
вокруг оптической оси окуляра вместе с первой частью набора призм, а эта первая часть может вращаться
вместе с объективом относительно другой части вокруг оси пучка лучей, отклоняемых вниз.
Для упрощения конструкции прицельного телескопа желательно соединить окуляр с последней упомянутой
частью призменной системы. В этом случае он участвует во всех вращениях вокруг своей оптической оси,
совершаемых призменной системой. Такие вращения окуляра часто нежелательны, если в фокальной
плоскости окуляра предусмотрена пластина с меткой, предназначенной для совпадения с мишенью, как это
обычно используется в прицельных телескопах, при этом метка вращается также относительно наблюдателя,
положение которого на оружии остается неизменным. Эти вращения не имеют значения только в том случае,
если метка мишени имеет форму, концентричную точке пересечения оптической оси окуляра и плоскости
метки. В других случаях целесообразно сконструировать прицельный телескоп таким образом, чтобы окуляр
не участвовал во вращениях призменной системы вокруг окулярной оси.
Это может быть достигнуто путем жесткого соединения окуляра либо с самим огнестрельным оружием, либо с
какой-либо частью, неподвижно прикрепленной к огнестрельному оружию, например, с корпусом прицельного
телескопа, либо путем соединения окуляра с системой призм посредством зубчатой передачи, которая
вращает окуляр на тот же угол, что и система призм, но в противоположном направлении. На чертеже в
качестве примера показаны три конструктивных варианта усовершенствованного прицельного телескопа,
воплощающего изобретение: фиг. 1 — фронтальный разрез первого конструктивного варианта, фиг. 2 —
боковой разрез детали, фиг. 3 — боковой разрез другого конструктивного варианта, фиг. 4 — план его детали.
На рис. 5 представлен разрез третьей конструктивной формы.
В первой конструктивной форме (рис.
1
и 2) корпус 6, вращающийся вокруг своей вертикальной оси 5, установлен в гильзе 2 и крепится к
огнестрельному оружию с помощью ласточкиного хвоста 1. Верхний край 3 гильзы имеет коническую форму и
несет окружную шкалу 4. Корпус 6 регулируется с помощью червяка 7 и несет стрелку 8, перемещающуюся
вдоль шкалы 4. Прямоугольная отражающая призма.
Он установлен в корпусе 6 на валу 9, пересекающем ось 5 под прямым углом, так что его сторона, входящая в
свет, находится напротив объективного отверстия 11 корпуса 6 и отражается вверх в направлении оси 5, лучи
проходят через указанное объективное отверстие. Устройство 6 имеет трубчатый удлинитель 12, в котором
вращательно установлен телескоп, включающий корпус 13, объектив 14 и.
Окуляр с двойной линзой 15, 16. В фокальной плоскости окуляра установлена пластина 17 с целевой меткой,
а перед объективом 14 и на его оптической оси установлена выпрямляющая призма 18.
При наведении на цель с помощью прицельного телескопа регулировка бокового угла производится
вращением корпуса 6 с помощью червяка 7, а регулировка высоты — вращением призмы 10 вокруг вала 9.
Боковой угол или азимут цели указывается стрелкой 8 на шкале 4. Изображение, получаемое в телескопе,
может быть скорректировано таким образом, чтобы наблюдатель видел его прямо через окуляр 15, 16.
Поскольку в этом случае метка цели 17 вращается вместе с телескопом, предпочтительной формой метки
цели, используемой в данной конструкции, является круг на метке цели 70, концентричный оси вращения этой
метки.
Во второй конструктивной форме (рис. 3 и 4) оптические элементы первого примера, а именно объектив 75
линза 14 телескопа, двойной линзовый объектив 15 16, целевая метка 17, выпрямляющая призма Дове 18 и
прямоугольная отражательная призма 10, установлены в угловом корпусе телескопа 80 19. Расположение
этих элементов отличается тем, что PMSM 10 теперь расположен между объективом 14 и целевой меткой 17.
Выпрямляющая призма 18 и ее держатель 20, который 85 образует отверстие объектива телескопа,
вращаются на корпусе телескопа 19 вокруг оптической оси 2 объектива 14 телескопа. Корпус телескопа 19
вращается вокруг оси 22, пересекающей ось 21 под прямым углом и расположенной на гипотенузной грани.
призмы 10 посредством червяка 24 в корпусе 23. Последний вращается с помощью второго червяка 25 на
держателе 26, снабженном выступом 27 с пазом типа «ласточкин хвост» для крепления аппарата к окуляру.
Ось вращения 29 держателя 2-6 пересекает ось вращения 22 в точке пересечения последнего с осью
объектива 21 и совпадает с окулярной осью 29, когда входящие лучи горизонтальны. Держатель 26 снабжен
шкалой 30, взаимодействующей с указателем 31 на корпусе 2-3.
Настройка прицельного телескопа на цель осуществляется путем регулировки бокового угла поворотом
корпуса 23 на держателе 26 с помощью червяка 25 и вертикального угла прицеливания поворотом корпуса 19
с помощью червяка 24. Боковой угол цели можно считать по шкале 30 с помощью указателя 31. Изображение,
видимое наблюдателем в телескопе, выравнивается путем ручного вращения призмы 18 вместе с ее
держателем 20.
Маркировочная пластина 17, участвующая во вращательных движениях корпуса 23, предпочтительно
выполнена так же, как и в первой конструктивной схеме, если только не предпочтительнее установить окуляр
15, 16 вместе с маркировочной пластиной 17# на корпусе телескопа 19 таким образом, чтобы он мог
вращаться 125 вокруг оптической оси 28 окуляра.
В третьем примере, рис. 5, крышка 36, расположенная внутри указателя 35, может вращаться.
Установлен в держателе 32 и вращается в нем вокруг оси 38 с помощью червяка 37; держатель снабжен
хвостовиком 33 для крепления 276,324 к орудию и имеет на своем верхнем конце окружную шкалу 34,
взаимодействующую с указателем 85. Эта крышка 36 соединена с корпусом 32, вращающимся внутри
держателя 32 и снабженным трубчатым удлинителем 40, ось 41 которого параллельна оси 38, и вокруг этой
оси вращается корпус объектива 42.
Этот корпус объектива 42 содержит объектив 43 и перед ним отражающую призму 44 с крышеобразным краем
3, отклоняющую луч, проходящий через объектив 4,5, на угол 90° вниз по направлению оси 41, которая также
является оптической осью объектива 43. Кроме того, призма 44 может вращаться вокруг оси 46, которая
пересекает ось 41 под прямым углом в точке ее пересечения с отражающей поверхностью. На крышке 36
зубчатое кольцо 41 расположено концентрично оси 38 и входит в зубчатое кольцо 48 (диаметром в половину
диаметра кольца 47), расположенное на корпусе объектива 42. Корпус 39 содержит возводящую призму 49 с
двумя отражающими поверхностями, расположенными под прямым углом друг к другу и наклоненными к Ось
38 имеет угол 45° и, следовательно, отражает входящий луч в направлении оси 41 после отклонения на 18°
вверх в направлении оси 38: Ось 38 является оптической осью окуляра, состоящего из двух линз 50, 51 и
снабженного мишенной меткой 52, расположенной в его фокальной плоскости; такой окуляр установлен на
корпусе 39 и крышке 38 и способен вращаться вокруг своей оптической оси. Окуляр несет зубчатое кольцо 53,
соединенное с зубчатым колесом 56 того же диаметра, что и зубчатое кольцо 53, и закрепленное
концентрично к оси 38 в держателе 32 посредством вала 55, установленного в корпусе 39 и несущего два
зубчатых колеса 54 одинакового диаметра.
Благодаря описанным выше пропорциям зубчатых колес 53, 54 и 56, эта муфта воздействует на корпус 39,
вращая его вокруг оси 38 таким образом, что окуляры 50, 51 вместе с меткой 52 сохраняют свое положение
относительно гнезда 32 и, следовательно, относительно наблюдателя. Однако корпус объектива 42
вращается вокруг своей оси 41 на угол, вдвое превышающий угол поворота крышки 36. Углы поворота
объектива можно непосредственно считывать с помощью стрелки 35 на шкале 34, при условии, что последняя
правильно разделена. Боковой угол цели регулируется с помощью червяка 37, а вертикальный угол
прицеливания цели — вращением призмы 44 вокруг ее оси 46. Изображение цели, видимое наблюдателем в
поле зрения телескопа, остается вертикальным при любом боковом угле, и метка не меняет своего положения
относительно наблюдателя. Соединение посредством 70 зубчатых колес 58, 54, 56 и вала 55 может быть
заменено жестким соединением окуляра с держателем 32 с тем же эффектом; или, чтобы избежать любого
соединения между окуляром и держателем 32, окуляр вместе с маркировочной пластиной 52 можно просто
установить так, чтобы он мог вращаться на крышке 36.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276325A
[]
PATLENT SP ECIFICA Tf ION
Дата принятия Конвенции (Германия): 17 августа 1926 г., A J I 3 q J. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 8 августа 1927 г. № 20,907/27.
Завершено: 6 октября 1927 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для разгрузки коксовых печей и тому подобного.
Мы, компания STW Tr INER CHAMOTTE-FABRIK Ai K Ti E Nx-GESELLS CHAIT vormals Di dier,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: Вестфалишештрассе 90,
Берлин-Вильмерсдорф, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к аппарату для разгрузки коксовых печей и подобных им устройств, в которых
разгрузочный вагон или бункер приспособлен для перемещения перед рядом печей и для приема кокса,
выгружаемого из каждой печи по очереди, при этом этот кокс впоследствии выгружается из бункера в
соответствующим образом расположенные бункеры.
В некоторых конструкциях подобных устройств, предложенных до настоящего времени, дверцы печей
открывались и закрывались с помощью подъемного механизма, установленного на колесах перед печами
отдельно от разгрузочного бункера. Недостатком такой конструкции является то, что два устройства, которые
должны работать совместно во время разгрузки печи, не находятся под управлением одного и того же
оператора. В других известных конструкциях устройство для управления дверцами размещалось
непосредственно в бункере, но при таком расположении, если бункер не перемещается тщательно, чтобы
установить его в правильное положение относительно открываемой дверцы, то 1.
Открытие дверцы создает боковое напряжение на каркас бункера, поэтому последний должен быть сделан
особенно жестким. Целью настоящего изобретения является создание комбинированной конструкции
механизма управления дверцей и разгрузочного бункера вышеуказанного типа, в которой эти недостатки
устраняются. 45 С этой целью, согласно настоящему изобретению, механизм открытия и закрытия дверцы
печи установлен на бункере таким образом, чтобы им можно было управлять из той же точки, что и
движущимся механизмом, 50 однако трос управления дверцей расположен таким образом, чтобы проходить
через направляющую или блок шкивов, предназначенный для движения по отдельной дорожке и соединенный
с бункером посредством одной или нескольких гибких муфт, 55 таких, например, как цепи, причем конструкция
такова, что направляющая перемещается вместе с бункером, когда последний движется по своей дорожке, но
способна к определенной степени свободного перемещения относительно бункера, когда последний
неподвижен. Предпочтительно, соединение между направляющей и бункером позволяет определенная
степень свободы перемещения между этими двумя элементами, благодаря которой, пока бункер остается
неподвижным, направляющая может автоматически регулировать свое положение относительно открываемой
дверцы, избегая таким образом боковых нагрузок на каркас бункера. Однако нормальное положение
направляющего элемента приблизительно совпадает с центром бункера.
Изобретение может быть реализовано различными способами, но один из вариантов конструкции,
соответствующий ему, схематически проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на
котором на рисунке 1 показано устройство в торцевом виде, а на рисунке 2 — поперечное сечение в плане по
линии А-В на рисунке 1.
В конструкции, изображенной на чертеже, направляющая для троса управления дверью 2 включает в себя
блок шкивов 185, соответствующим образом установленный и приспособленный для перемещения по
надземной направляющей 3, поддерживаемой с помощью стяжек 4, соединяющих его с балкой 5, которая
является частью передней части печи 6. Разгрузочный вагон или бункер 7 приспособлен для движения по
рельсам 8, расположенным перед печью и над бункерами 9 для приема кокса, и, помимо собственного
механизма перемещения, несет двигатель 14 и редуктор для наматывания троса 2. В верхней части рамы
бункера установлены два выступающих рычага 10, по одному с каждой стороны от блока шкивов 1 и
соответственно соединенные с ним с помощью цепей 11, причем эти цепи имеют такую длину, что, когда блок
шкивов 1 находится посередине между рычагами 10, обе цепи висят.
Когда бункер 7 перемещается по рельсам 8 из одной печи в другую, цепь 11, прикрепленная к передней
стороне блока 1, натягивается и перемещает блок 1 вместе с бункером.
Когда бункер останавливается перед печью, блок шкивов 1 занимает положение где-то между двумя
рычагами t O, но как только трос 2 прикреплен к дверце 12 и операция подъема началась, блок автоматически
корректирует свое положение в ответ на любое боковое натяжение, которое может оказывать на него трос 2,
при этом цепи 11 позволяют ему перемещаться в определенной степени независимо от бункера 7.
Кокс, выходящий из перегонной камеры 13 при открытии дверцы 12, падает непосредственно в бункер 7,
откуда затем выгружается в расположенный под ним бункер 9, охлаждаясь распылением известным
способом. Альтернативный вариант 13: если бункер, расположенный непосредственно перед
рассматриваемой печью, уже заполнен, бункер можно перемещать по направляющей до тех пор, пока не
будет достигнут полностью или частично пустой бункер k 5, в который он сможет выгрузить свое содержимое.
Следует отметить, что, помимо того факта, что для перемещения механизма открывания двери не требуется
разделительный механизм, как сам механизм, так и бункер могут приводиться в действие одним и тем же
оператором. Кроме того, во время открывания и закрывания двери на раму бункера не оказывается боковых
нагрузок. 55 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276326A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 19 августа 1926 г. 27693 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 8
августа 1927 г. № 20910/27.
Статья принята к публикации: 13 сентября 1928 г.
Полная спецификация TE.
Усовершенствования средств, позволяющих изменять фазы газораспределения золотниковых клапанов
двигателей внутреннего сгорания, или относящиеся к ним.
Мы, JULES HALTENBER GER, INCORl'on ATF,D, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Индиана, одного из Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: 431, R, North Capitol Avenue,
город Индианаполис, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки, правопреемники JULES HALTENBERGER,
гражданина Соединенных Штатов Америки, расположенного по адресу: 609, Highland 1 o Drive, город
Индианаполис, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Наше изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания с золотниковым клапаном, и в частности к
тем, в которых один или несколько каналов управляются двумя соосными золотниками.
Настоящая заявка относится к конкретной разработке изобретения, которое в общих чертах описано в
спецификации № 264132, поданной 4 октября 1926 года.
В той заявке содержатся пункты формулы изобретения, которые доминируют в структуре настоящей заявки;
однако конкретные пункты формулы изобретения в той заявке касаются управления синхронизацией путем
осевой регулировки самого втулочного клапана; тогда как пункты формулы изобретения в настоящей заявке
касаются управления синхронизацией, которое достигается путем регулировки синхронизирующего кольца,
отделенного от любого из втулочных клапанов, используемых в нормальной работе клапанов. Эта последняя
особенность, хотя и не заявлена конкретно, раскрыта в нашей вышеупомянутой заявке.
410 Для полного понимания изобретения, изложенного в данной заявке, целесообразно рассмотреть различия
между высокоскоростным и низкоскоростным режимами работы двигателя с золотниковым клапаном. Газы,
поступающие в цилиндр внутреннего сгорания и выходящие из него, обладают значительной инерцией, и для
обеспечения потока газа через выпускной и впускной каналы необходимо создать разницу давлений. В
результате прохождение газа через каналы цилиндра занимает время. Именно по этой причине выпускной
клапан открывается, когда поршень находится на значительном расстоянии от конца своего хода в рабочем
ходе; если бы выпускной клапан не открывался раньше, давление в цилиндре в конце рабочего хода было бы
настолько велико, что возникло бы значительное сопротивление восходящему движению поршня во время
Соседние файлы в папке патенты