Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5444
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276115.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276115&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276115A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 августа 1926 г., № 17180/26.
Фотография слева: 28 января 1927 года.
Завершено: 25 августа 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная верхняя часть дымохода или колпак.
276,1115 Я, Фредерик Ву Лоу Эй, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Стиклпат, Барнстапл,
35, графство Девоншир, строитель, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к так называемым колпакам, крышкам, насадкам и тому
подобному, используемым в дымоходах или шахтах с целью усиления тяги или предотвращения нисходящей
тяги, которая в случае бытовых дымоходов приводит к тому, что дым опускается и попадает в помещение, из
которого выведен дымоход.
Согласно изобретению, верхняя часть дымохода (Ihifinney top) состоит, по существу, из устройства
приблизительно конической, расширяющейся или имеющей форму мундштука трубы, или нескольких таких
устройств, которые соединены с расположенной сверху полой усеченной конической крышкой; конструкция
такова, что нижний или больший конец последней окружает, располагаясь над ним, верхний или меньший
конец вышеупомянутого расширяющегося устройства. Таким образом, указанное устройство приспособлено
для функционирования в качестве ветроуловителя или жалюзи, его расширяющаяся конструкция и
относительное положение крышки приводят к значительному восходящему потоку воздуха через крышку 30,
который противодействует любому нисходящему потоку внутри нее, тем самым эффективно предотвращая
опускание дыма, как указано выше.
При изготовлении устройства внешняя поверхность 35 расширителя спроектирована таким образом, чтобы
обеспечить большую площадь для восприятия давления ветра, и эта поверхность значительно выступает за
пределы нижнего конца колпака 40. И колпак, и устройство могут быть изготовлены из металла, керамики или
другого подходящего материала и могут крепиться к дымоходу или опоре для его установки любым удобным
или известным способом 45, при этом способ крепления должен быть таким, чтобы не создавать или
создавать минимальное препятствие для воздушного потока, противодействующего нисходящему потоку.
Очевидно, что размеры и относительное расположение деталей будут варьироваться в зависимости от
различных ситуаций или условий.
Дата: 8 июля 1926 года.
McKENNA & Co, 31/34, Basinghall Street, London, E C 2, 55 Адвокаты заявителя.
Полная спецификация.
An -Tmnrnoved Chi-inev-to D or Cowl.
Я, Фредерик Вуллэй, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Стиклпат, Барнстапл, графство
Девоншир, строитель, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к так называемым колпакам, крышкам, насадкам и подобным устройствам,
используемым в связи с дымоходами или трубами с целью увеличения тяги или предотвращения обратной
тяги, которая в случае бытовых дымоходов приводит к тому, что дым опускается и попадает в квартиру, из
которой выведен дымоход.
Согласно данному изобретению, устройство для крепления к верхней части дымохода или опоре (75) для его
установки включает в себя открытую, расширяющуюся или трубчатую воронку небольшой глубины (подобную
горлышку трубы) и венчающую ее полую или открытую воронку, большой конец или горлышко которой в
значительной степени окружает верхний или меньший конец вышеупомянутой неглубокой, расширяющейся
или трубчатой воронки, горлышко которой значительно выступает за пределы венчающей воронки.
Таким образом, упомянутая первая воронка приспособлена для функционирования в качестве
воздухоуловителя или вентиляционной решетки, занимая большую площадь для приема давления воздуха, а
относительное расположение частей приводит к значительному восходящему потоку воздуха через
пространство между воронками, который противодействует любому нисходящему потоку и тем самым
эффективно предотвращает опускание дыма, как это было указано выше.
Устройство может быть изготовлено из металла, глины или другого подходящего материала и крепиться к
дымоходной трубе или опоре для ее установки любым удобным или известным способом, который позволяет
не создавать или создавать минимальное препятствие для воздушного потока, препятствующего нисходящей
тяге.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано, оно будет более подробно описано со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, иллюстрирующий один из
вариантов осуществления изобретения, а Рисунок 2 — аналогичный вид, иллюстрирующий его модификацию.
На рисунке 1 а показано ветроулавливающее коническое, расширяющееся или трубчатое устройство,
соединенное верхним или меньшим концом с центральным валом или верхней частью. b c показано
соответствующее увенчанное полое усеченное коническое колпачко с открытым концом, которое показано
поддерживаемым и расположенным относительно ветроуловителя а с помощью продолжения 61 b
центрального вала, обозначенного пунктирными линиями и перфорированного, как показано на d di, причем
перфорации расположены таким образом, чтобы обеспечить достаточный проход воздуха. Однако опора
может быть обеспечена с помощью соответствующего расположения кронштейнов, распорок или распорных
элементов или любым другим удобным способом.
Внешняя поверхность детали а предназначена для обеспечения большой площади восприятия ветрового
давления, и конструкция значительно выходит за пределы нижнего конца крышки с.
Обращаясь к рисунку 2, устройство включает части a и c, которые расположены аналогично показанным на
рисунке 1, но сплошная часть центрального вала или верхняя часть b заканчивается внутри или ниже верхней
части расширенной части a, причем эта часть, которая простирается до верхней части крышки c,
перфорирована, как показано на рисунке ci d, так что перфорации находятся внутри расширенной части a и
крышки c.
Коническое, расширяющееся или трубчатое устройство a предназначено для перехвата или улавливания
воздушного потока и направления его вверх через колпак 75 c; значительный восходящий поток воздуха
противодействует нисходящей тяге и предотвращает его попадание в дымоход, тем самым перенося дым в
квартиру, из которой выведен дымоход 80.
Части а и с и/или вся конструкция могут быть выполнены из металла, керамики или другого подходящего
материала.
Указанные детали могут быть прикреплены к дымоходу 85 или к опоре, приспособленной для его установки,
как показано на прилагаемых чертежах, при этом допускается использование любого удобного способа
крепления, если это не создает или создает минимальное препятствие для воздушного потока в его функции
противодействия потоку воздуха.
Тем, кто знаком со специальностью, к которой относится изобретение, будет очевидно, что размеры 95 и
относительное расположение деталей будут изменяться в зависимости от различных ситуаций и условий.
Мне известно, что были предложены дымоходные колпаки и вентиляторы, включающие в себя воронку в
форме трубы, увенчанную второй воронкой, напоминающей широкий колокол, причем устья воронок
расположены противоположно друг другу, при этом вторая воронка перекрывает первую, а меньшая
воронкообразная корона перекрывает верхнее отверстие второй воронки. Также было предложено
использовать полые усеченные конические тела, расположенные друг над другом на некотором расстоянии
друг от друга, для образования жалюзи; В некоторых случаях промежуточные воздушные зазоры имеют
уменьшенное поперечное сечение от нижнего к верхнему концу, а нижняя часть корпуса обеспечивает
несколько большую поверхность для воздуха. Также можно использовать трубу 115, имеющую конический
верхний конец для входа в окружающие полые усеченные конические тела, и дополнительно использовать
центральный вал, имеющий конический фланец или воротник, простирающийся над боковыми отверстиями в
валу 120, причем верхний конец последнего снабжен еще одним коническим фланцем или воротником,
причем конические фланцы образуют воздушные зазоры между частями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276116.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276116&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276116A
[]
ПАТЕНТ, стр. ЕС
Дата подачи заявления: 8 августа 1926 г., № 17177/26276.
Фотография слева: 7 мая 1927 года.
Завершено: 25 августа 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей, особенно для использования в беспроводных
системах.
Я, Э. Дви Н. Т. Хом Ас Пуион, проживающий по адресу: 35, 11 Исуотер Роуд, Саутгейт, Лондон, N 14,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к усовершенствованию электрических выключателей и имеет
своей главной целью создание усовершенствованного выключателя для удобного заземления наружной
антенны беспроводных установок, что делает обязательным удаление из дома опасного антенного провода,
ведущего к устройству, и обеспечивает большой зазор между землей и антенной при обрыве наружного
заземляющего соединения.
Согласно данному изобретению, переключатель удерживается в положении, соответствующем цепи антенны,
посредством подключенного к нему соединения, при этом устройство устроено таким образом, что при
отключении указанного соединения переключатель автоматически заземляет антенну.
Один из вариантов выключателя согласно данному изобретению включает в себя отрезок эбонитовой или
подобной изоляционной трубки, к одному концу которой прикреплен корпус, снабженный выступами. Корпус
крепится к внешней стороне оконной рамы или подобного элемента, к которому должно быть прикреплено
устройство, с помощью винтов, проходящих через выступы, а эбонитовая трубка выступает через подходящее
отверстие в оконной раме или подобном элементе в помещение. Через эбонитовую трубку проходит отрезок
металлического стержня или трубки, снабженный на своем внутреннем конце, т.е. на конце, выступающем в
помещение, эбонитовой или подобной изоляционной ручкой, благодаря которой он может перемещаться
продольно внутри трубки.
На внешнем конце металлического стержня или трубки расположен металлический рычаг, находящийся под
прямым углом, между которыми в вышеупомянутом корпусе размещена пружина сжатия, которая обычно
стремится прижать металлический стержень или трубку к корпусу.
Устройство установлено таким образом, что металлический кронштейн L Price 1 I-21 расположен в
вертикальной плоскости, а его свободный конец 45 соприкасается с ламинированной пластиной или другой
пружиной, которая закреплена на корпусе и выступает внутрь него. Соединение с ламинированной пластиной
или другой пружиной осуществляется посредством клеммы 50, которая проходит через корпус. Антенна
установки соединена с этой клеммой и, следовательно, с металлическим стержнем или трубкой.
Дополнительная клемма, постоянно соединенная с заземлением, установлена в корпусе 55 вертикально ниже
антенной клеммы, как указано выше, и каждая из двух клемм снабжена небольшим проводящим элементом
под прямым углом, свободные концы которого направлены друг к другу 60 и находятся практически в одной
плоскости.
Прямоугольный элемент, прикрепленный к антенному терминалу, в некоторых случаях может включать в себя
загнутые вниз концы ламинированной пластины или других пружин 65. Загнутые вверх и вниз концы
указанных выше проводящих элементов предназначены для соединения с помощью латунной или подобной
проводящей полосы, которая закреплена на загнутом вверх 70 рычаге на металлическом стержне или трубке
через листовую пружину. Один конец листовой пружины соединен с верхней частью прямоугольного рычага, а
другой конец соединен с проводящей полосой около его 75 нижней части; Таким образом, проводящая полоса
обычно наклонена под углом к рычагу на латунном стержне. Это положение, когда латунный стержень
вытягивается против действия пружины сжатия. Однако, когда металлический стержень или трубка
освобождаются, верхний конец проводящей полосы вступает в контакт с повернутым вниз проводящим
элементом антенного терминала, и дальнейшее движение металлического стержня или трубки приводит к
тому, что соединительная полоса поворачивается, и ее нижний конец соприкасается с выступом
заземляющего терминала, тем самым замыкая зазор и заземляя антенну.
Легко заметить, что при вытягивании металлического стержня или трубки под действием пружины сжатия
соединительная полоса будет качаться из-за действия листовой пружины, и между землей и любым
проводящим элементом, подключенным к антенне, образуется большой зазор.
Металлический стержень или трубка удерживается в выдвинутом положении предпочтительно с помощью
клеммы-лопатки на конце антенного провода установки, которая вставляется в паз стержня, при этом
клемма-лопатка упирается в конец эбонитовой или подобной трубки и обычно удерживается в этом
положении пружиной сжатия. Концы этой клеммы-лопатки предпочтительно слегка загнуты вверх, чтобы
металлический стержень или трубка не могли быть освобождены слишком резко, а только путем небольшого
выдвижения стержня или трубки, удаления клеммы на 2,5 мм, а затем возвращения стержня или трубки
обратно, тем самым соединяя антенну и заземление.
Корпус расположен снаружи дома, и устройство управляется изнутри дома, что является большим
преимуществом, а также обеспечивает хороший прямой путь для света.
Производится выброс искры, и вся внутренняя проводка антенны удаляется.
При желании в хвостовике заземляющего клеммника может быть предусмотрена волокнистая шайба в форме
колпака для отвода воды от него.
Согласно одному из вариантов модификации, соединительная полоса жестко закреплена на металлическом
стержне или трубе диаметром 40 мм.
Опять же, клемму типа «лопатка» можно заменить штырьком на конце антенного кабеля, причем указанный
штырь проходит через отверстие в металлическом стержне или трубке. 45. Дата: 80 июня 1926 г.
Х. Т. П. Джи, патентный поверенный, Стейпл Хаус, Чансери Лейн, 51 и 52, Лондон, У. К. 2, и Джордж Стрит, 71,
Кройдон, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей и связанные с ними вопросы, в частности.
В основном для использования в беспроводных системах.
Я, Эдвен Ти-омас Питич, проживающий по адресу: Улсуотер-роуд, 35, Саутгейт, Лондон, N 14, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям электрических выключателей и имеет своей главной
целью создание улучшенного выключателя для удобного заземления наружной антенны беспроводных
установок, что делает обязательным удаление из дома опасного антенного провода, ведущего к устройству, и
обеспечивает большой зазор между землей и антенной при обрыве наружного заземляющего соединения, а
также устраняет локальную индукцию, например, вызванную искровыми разрядниками.
Согласно данному изобретению, переключатель удерживается в положении антенной цепи посредством
провода или подобного устройства, соединяющего его с цепью, при этом устройство устроено таким образом,
что при разрыве указанного соединения переключатель автоматически заземляет антенну.
Выключатель удобно представляет собой устройство, предназначенное для крепления к внешней стороне
оконной рамы или аналогичного элемента, при этом указанный корпус снабжен выступающей трубкой,
предназначенной для прохождения на 85 градусов через оконную раму, в которой размещен скользящий
стержень, снабженный средствами для замыкания накоротко антенных и заземляющих клемм, установленных
в корпусе.
Для того чтобы данное изобретение было более ясно понято и легко осуществимо, я перейду к его описанию
со ссылкой на прилагаемый чертеж, который иллюстрирует в качестве примера и без ограничений 95 один
удобный вариант данного изобретения в центральном вертикальном разрезе.
1
На чертеже показано, что выключатель представляет собой отрезок эбонитовой или подобной ей
изоляционной трубки, к одному концу которой прикреплен корпус, снабженный выступами.
Корпус крепится к внешней стороне оконной рамы или аналогичного элемента, к которому должно быть
прикреплено устройство, с помощью винтов, проходящих через выступы bl, а эбонитовая трубка 105 a
выступает через подходящее отверстие в оконной раме или аналогичном элементе в помещение.
Поверхности выступов bi, предназначенные для обращения к внешней стороне оконной рамы или
аналогичного элемента, могут быть 110 снабжены небольшими выступающими выступами b 2, так что эти
небольшие выступы являются единственной частью, прилегающей к оконной раме.
I 216 i M 116 Эти выступы позволят устройству адаптироваться к любым неровностям оконной рамы, а также
позволят дождевой воде повреждать оконную раму, не стекая на корпус выключателя. Кроме того, наружные
поверхности выступов b' могут быть снабжены шайбой или подобным элементом U), к которому прижимаются
головки винтов d, предотвращая таким образом повреждение выступов I) при закручивании винтов. Через
эбонитовую трубку a проходит отрезок металлического стержня или трубки e, снабженный на своем
внутреннем конце, т.е. на конце, выступающем в комнату, эбонитовой или подобной изоляционной ручкой j,
благодаря которой он может перемещаться продольно внутри трубки a. Металлический стержень или трубка e
снабжена на своем внешнем конце металлическим рычагом под прямым углом el, между которым и
вышеупомянутым корпусом расположена пружина сжатия g, которая обычно стремится вытолкнуть
металлический стержень или трубку e наружу. При желании боковые стороны корпуса b могут быть срезаны,
как показано на b 4, чтобы разместить витки пружины. г.
Устройство установлено таким образом, что металлический рычаг el лежит в вертикальной плоскости, а его
свободный конец в открытом положении соприкасается с ламинированной пластиной или другой пружиной h,
которая закреплена на корпусе и выступает внутрь него. Соединение с ламинированной пластиной или другой
пружиной h осуществляется посредством клеммы j, которая проходит через корпус b. Антенна k установки
подключается к этой клемме, а затем к металлическому стержню или трубке. Дополнительная клемма 1,
постоянно соединенная с землей, установлена в корпусе b вертикально ниже антенной клеммы j, как указано
выше, и каждая из двух клемм снабжена удлиненными стержнями J' и 71, которые выступают внутрь корпуса.
В качестве альтернативы каждая из двух клемм 11 может быть снабжена небольшим прямоугольным
проводящим элементом, свободные концы которого направлены друг к другу и находятся практически в одной
плоскости. Прямоугольный элемент t, прикрепленный к антенной клемме, в некоторых случаях может
включать в себя загнутые вниз концы ламинированной пластины или другой пружины.
Удлинённые стержни jl и ji или загнутые вверх и вниз концы проводящих элементов, упомянутых выше,
предназначены для соединения посредством a.
Латунная или подобная проводящая полоса m, которая закреплена на повернутом вверх рычаге e на
металлическом стержне или трубке e посредством листовой пружины n. Один конец листовой пружины n
соединен с верхней частью прямоугольного рычага, как показано на рисунке m', а другой конец соединен с
проводящей полосой rn около его нижней части; таким образом, проводящая полоса in обычно наклонена под
углом к рычагу на латунном стержне ca, как показано сплошными линиями. Это положение, когда латунный
стержень вытягивается против действия пружины сжатия 70 g. Однако, когда металлический стержень или
трубка e освобождается, верхний конец проводящей полосы m вступает в контакт с направленным вниз
стержнем ji антенного терминала j, и дальнейшее движение металлического стержня или трубки a приводит к
тому, что соединительная полоса mm поворачивается, и ее нижний конец входит в контакт с направленным
вверх стержнем 71 заземляющего терминала 7, таким образом, замыкая зазор и заземляя антенну.
Затем устройство занимает положение, показанное линиями цепи на чертеже.
Легко заметить, что когда металлический стержень или трубка извлекается под действием пружины сжатия,
соединительная полоса будет качаться под действием листовой пружины, и между землей и любым
проводящим элементом, подключенным к антенне, образуется большой зазор.
Металлический стержень или трубка удерживается в выдвинутом положении предпочтительно с помощью
клеммы-лопатки на конце антенного провода установки, которая вставляется на 9,5 в канавку el в стержне e,
при этом клемма-лопатка прилегает к концу эбонитовой или подобной трубки a и обычно удерживается в этом
положении пружиной сжатия g. Конец этой клеммы-лопатки может быть слегка загнут вверх, так что
металлический стержень или трубка не могут быть освобождены слишком резко, а только путем небольшого
вытягивания стержня или трубки, удаления клеммы и предотвращения кражи, что позволяет стержню или
трубке 105 вернуться и таким образом соединить антенну и землю.
Корпус b расположен снаружи дома, а устройство управляется изнутри дома, что является большим
преимуществом, в то время как в некоторых случаях обеспечивается хороший прямой путь для разряда
молнии, и вся внутренняя антенная проводка удаляется.
В корпусе 115 может быть отлито кольцо b U, b вокруг заземляющего контакта 1, или же на стержне
заземляющего контакта может быть предусмотрена волокнистая шайба в форме колпачка 6 N для отвода
воды от него.
Наружный конец корпуса закрывается крышкой b', которая может крепиться к корпусу с помощью винтов V.
Согласно одному из вариантов модификации, соединительная планка мм жестко закреплена на
металлическом стержне или трубке c 125. Кроме того, лопаточный наконечник может быть заменен штифтом
на конце антенного кабеля, причем указанный штифт проходит через отверстие в металлическом стержне или
трубке e.
Следует также отметить, что с помощью выключателя 130 - 1 276, 11 d, соответствующего данному
изобретению, обеспечивается визуальная индикация заземления антенны, поскольку, если антенное
соединение подключено к выключателю, антенна не может быть заземлена.
Хотя данное изобретение было более подробно описано в отношении переключателей для беспроводных
установок, следует понимать, что оно в равной степени применимо ко многим другим целям.
Теперь, подробно описав и установив природу сказанного мною...
Что касается изобретения и способа его осуществления, я заявляю, что в моей заявке описывается
следующее: электрический выключатель, особенно для беспроводных установок, в которых выключатель
удерживается в разомкнутом или подобном положении цепи с помощью провода или подобного устройства,
соединяющего его, в основном, как описано.
2
Электрический выключатель в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276117.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276117&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276117A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 декабря 1926 г. № 17346/26 27. Завершено: 15 декабря 1926 г., Завершено: 25 августа
1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединений для электрических кабелей.
Мы, Джордж Джи Элл Изо Н и Эдгар К. Хи-ни Лрс О. К. И. И., подданные Великобритании, оба из компании
Wellhead Lane Works, Перри Барр, город Бирмингем, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств для соединения концов
электрических кабелей друг с другом, с автоматическим выключателем или другим электрическим
устройством.
Изобретение включает в себя использование закрытого корпуса, содержащего внутри себя клеммы, к которым
могут быть подключены концы кабельных проводников, причем эти клеммы расположены таким образом,
чтобы выступать за одну сторону корпуса, за конец корпуса, противоположный тому, через который проходят
провода.
Кабель вставляется в плоском виде, так что для соединения двух кабелей концы пары коробок можно сложить
вместе и закрепить с помощью болтов или других крепежных элементов.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что литая коробка приспособлена на одном
конце для вставки оголенных концов проводников кабеля, при этом внешняя сторона этого конца коробки
снабжена подходящей втулкой или подобным элементом для захвата внешней поверхности кабеля.
Противоположный конец коробки выполнен плоским, так что две аналогичные коробки могут быть размещены
рядом в плотном контакте и закреплены болтами, вставленными через выступы на коробках.
3 Внутри коробки расположено несколько клеммных стоек для подключения к оголенным концам проводников,
и эти стойки расположены таким образом, чтобы проходить через верхнюю открытую сторону коробки.
После подключения проводников все внутреннее пространство коробки F Price 1/-l можно заполнить битумом
или подобным материалом, и после этого нет необходимости нарушать внутренние соединения.
Предпочтительно, чтобы открытая сторона коробки впоследствии была закрыта тонкой пластиной из
изоляционного материала, при этом указанные выше клеммы должны быть расположены таким образом,
чтобы выступать через эту пластину.
Если необходимо прикрепить коробку к одной стороне автоматического выключателя, то сторона коробки 50,
через которую проходят клеммы, может быть приложена к одной стороне корпуса автоматического
выключателя, при этом клеммы должны входить в последний для соединения с внутренними частями. Или же
плоский конец 55 может быть прикреплен к автоматическому выключателю, а клеммы должны быть закрыты
съемной крышкой.
Если необходимо просто «заглушить» конец кабеля, на выступающие клеммные стойки 60 устанавливается
съемная крышка, закрывающая их. Для удлинения кабеля пара коробок соединяется встык, а стойки в каждой
коробке соединяются проводящими перемычками, которые впоследствии закрываются съемной крышкой 65,
закрывающей обе коробки. В другом варианте использования одна из двух таким образом соединенных
коробок может быть прикреплена к одной стороне корпуса автоматического выключателя.
Благодаря этому изобретению мы можем обеспечить удобное соединение концов кабелей друг с другом, с
электрическим оборудованием или для «заглушения» концов кабелей, причем переход от одного состояния к
другому может быть легко осуществлен в любое время без нарушения внутренней структуры коробок.
Дата: 9 июля 1926 года.
МАРКС И КЛЕРК 8 o 6117 276,117 (ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся соединений для электрических кабелей.
Мы, Г. Э. Р. ДЖ. ЭЛЛТ С. Н. и Эдгар Чарли Эр Шоат, подданные Великобритании, оба из компании Wellhead
Lane Works, Перри Барр, город Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Целью данного изобретения является обеспечение усовершенствованных средств для
соединения концов электрических кабелей с электроприводом, автоматическим выключателем или другим
электрическим устройством.
Изобретение включает в себя коробку, содержащую внутри себя клеммы, к которым могут быть подключены
концы проводников кабеля, причем клеммы расположены таким образом, чтобы выступать за одну сторону
коробки, а торц коробки, противоположный тому, через который вставляется кабель, выполнен плоским и
приспособлен для крепления к соответствующему торцу соседней коробки, при этом боковые или торцевые
стороны коробки, за исключением тех, через которые проходят проводники и клеммы, выполнены сплошными
или закрытыми.
На двух прилагаемых листах пояснительных чертежей (Рисунок 1) представлен боковой вид, а на рисунке 1 —
разрез коробки, показывающий соединенные между собой пару коробок, изготовленных в соответствии с
данным изобретением.
На рисунке 2 представлен план ящиков без крышек.
На рис. 3 показан вид с торца одного из ящиков, в разрезе видна одна его половина.
На рисунках 4 и 5 представлены схематические изображения двух вариантов применения нашего изобретения
в автоматическом выключателе.
Для реализации изобретения, как показано на рисунке, чугунный корпус a приспособлен с одного конца для
вставки оголенных концов b проводников кабеля, при этом внешняя сторона этого конца корпуса снабжена 46
любой подходящей втулкой a или аналогичной f, которая обхватывает внешнюю сторону кабеля di.
Противоположный конец e корпуса выполнен плоским, так что два аналогичных корпуса могут быть
установлены рядом вплотную друг к другу и закреплены болтами f, вставленными через выступы g на
корпусах, как показано на рисунках 1 и 2.
Внутри коробки расположено несколько клеммных стоек h для соединения с оголенными концами
проводников, и эти стойки расположены таким образом, чтобы проходить через верхнюю открытую сторону
коробки.
После подключения проводников все внутреннее пространство коробки можно заполнить битумом или
подобным материалом, и после этого нет необходимости нарушать внутренние соединения. Предпочтительно
открытую сторону коробки впоследствии закрывают толстой пластиной из изоляционного материала, при этом
указанные выше клеммы располагаются таким образом, чтобы выступать через эту пластину.
Мы хотим, чтобы было понятно, что наша усовершенствованная коробка открыта только с той стороны, куда
вставляется кабель, и с той стороны, через которую проходят клеммы, все остальные стороны или торцы
закрыты.
Если необходимо прикрепить коробку к одной стороне автоматического выключателя, как показано на рисунке
5, то сторона коробки, через которую проходят стойки, может быть расположена вплотную к одной стороне
корпуса автоматического выключателя, при этом стойки будут входить в последний для соединения с
внутренними частями.
Или же прямой конец может быть прикреплен к корпусу автоматического выключателя, а клеммы 80 будут
заключены в съемную крышку.
Если необходимо просто «заглушить» конец кабеля, то съемная крышка, подобная показанной в правой части
рисунка 1, устанавливается поверх клеммных стоек, закрывая их. Для удлинения кабеля пара коробок
соединяется встык, как показано на рисунке 1, а стойки в каждой коробке соединяются проводящими
перемычками, которые затем закрываются съемной крышкой, закрывающей две коробки; одна половина этой
крышки показана в левой части рисунка 1. В качестве альтернативы вместо одной крышки можно
использовать пару аналогичных половинных крышек с открытыми смежными концами.
В качестве дополнительного варианта использования один из двух таким образом соединенных коробок
может быть приспособлен для крепления к одной стороне корпуса автоматического выключателя 100, как
показано на рисунке 4.
Благодаря этому изобретению мы можем обеспечить соединение концов кабеля либо друг с другом, либо с
электрическим оборудованием, либо для заглушения концов кабеля 105 очень удобным способом, и переход
от одного состояния к другому может быть легко осуществлен в любое время без нарушения внутренней
структуры коробок.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о спецификациях № 12552.
276 C,117 1894 и 171,250, и мы не претендуем ни на что из описанного в них, кроме того, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276118.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276118&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276118A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 июля 1926 г., № 17490/26, завершено: 13 апреля 1927 г., завершено: 25 августа 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
276,118 Улучшенная визитная карточка для рекламы и подобных ей товаров. Мы, NATIIANIE L LLOYD & CO,
LIMITED, расположенная по адресу: Burrell Street Works, Blackiriars, London, S E 1, британская типография,
занимающаяся литографической печатью, и G Eoi IGE WILLIAM:
SL At TG HT Ei I, из Burrell Street Works, Blackfriars, London, S E 1, британский подданный, настоящим заявляю,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к рекламным
буклетам и подобным изделиям, которые могут быть упакованы в плоскую упаковку для хранения или
транспортировки и которые могут быть мгновенно закреплены для демонстрации.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной рекламной доски такого типа, в
которой реклама и тому подобное отображаются частично на лицевой плоскости доски, а частично на
обратной плоскости, видимые через отверстие в лицевой стороне доски. Изобретение в общих чертах
Соседние файлы в папке патенты