Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5435
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_275922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=275922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB275922A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, 3 on HA N Gu ORG Mt CLLER, проживающий по адресу: № 42, P-'otsdamerstrasse, Берлин, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Защитный чехол для чулка, согласно данному применению, отличается от известных типов защитных чехлов
для чулок тем, что не имеет формы стопы и может использоваться таким образом, чтобы те части, которые
подвергаются наибольшей нагрузке, т.е.
То, что предназначено для большого пальца ноги, и то, что предназначено для пятки, могут смещаться
каждый раз при надевании чулка-держателя. С этой целью чулок-держатель представляет собой бесконечную
ленту, натянутую крест-накрест один раз и имеющую форму восьмерки: одно ушко восьмерки натягивается на
носок, а другое — на пятку. Чулок-держатель вяжется в форме гутиры вручную или на машине.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: фиг. 1
показывает усовершенствованный держатель чулка, размещаемый на стопе.
Рис. 2 представляет собой вид сверху на рис. 1, снятый снизу.
Рис. 3 представляет собой вид сверху на рис. 1.
Отверстие a чулка-держателя в форме цифры 8 предназначено для натягивания на пальцы ног, а другое
отверстие b — на пятку. Пересечение c чулка-держателя в форме полосы расположено под подошвой.
Защитный чехол для чулка состоит из ленты, связанной в форме желобка, по поперечному сечению
напоминающей чехол 40-й пневматической шины. Эта лента перекрещивается один раз, а концы жестко
соединяются друг с другом.
При использовании фиксатора для чулка его надевают на стопу, натягивая отверстие a 45 восьмерки
фиксатора на палец, а другое отверстие b — на пятку, так чтобы фиксатор находился в средней части
подошвы стопы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_275923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=275923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB275923A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франо): 12 августа 1926 г.
27599 2 A 3 A Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 сентября 1926 г. № 23323/126 (Патент на
дополнение к № 176763 от 28 января 1922 г.) Gcmp/ete Принято: 15 декабря 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для управления стрельбой по воздушным целям.
Мы, компания SOMNEIDER & Ol E, расположенная по адресу: улица д'Анжу, 42, Париж, Франция, и
являющаяся зарегистрированным в соответствии с законодательством Франции корпоративным органом,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации аппарата, заявленного в нашей
предыдущей спецификации №.
176,763, для получения произведения трех основных факторов, дающих кинетические поправки 8 и r-.
Изобретение заключается в реализации данного продукта, объединяющего три фактора, в автономном
вычислительном устройстве, расположенном на одной стороне устройства с стрелочным указателем,
включающем первый указатель, устанавливающий угловую скорость или dl, измеряемую тахометрами, и
второй указатель, расположенный таким образом, чтобы следовать за первым указателем и воспроизводить
угловую скорость, причем второй указатель приводится в действие рукояткой через автономное
вычислительное устройство, которое обеспечивает средство для передачи перемещений с возможностью
изменения соотношения между перемещениями указателя и перемещениями рукоятки, причем факторы f и
tan (a,, + o) sin (a,, + a) eigauo tan или sn C maticaiy itouxed таким образом, что количество оборотов, на которое
должна повернуться рукоятка, чтобы указатель воспроизвел угловые скорости, будет пропорционально как
указанным угловым скоростям, так и каждому из указанных факторов.
Двойная передача перемещений, позволяющая получить произведение трех факторов, может быть
осуществлена, например, путем применения принципа, использованного в нашей предыдущей британской
спецификации № 127280.
Этот принцип, включающий использование известных свойств подобных треугольников, применяемых для
получения произведения двух факторов, таких как длительность путешествия 12 и угловая азимутальная
скорость или зенитная скорость do. В описанном ниже варианте осуществления изобретения этот же принцип
применяется новым и целесообразным способом для непосредственного получения в автономном
вычислительном механизме произведений трех факторов 12: tan (a o+ o-) tan oco и /;sin (ao+a-) doc dtan d sin
% dt, которые входят в выражения, позволяющие вычислить 83 и oto.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показано устройство механизма определения кинетической
поправки 8, которая, как указано в нашей предыдущей спецификации №...
176,763, выражается следующим образом (в одном из двух уравнений с двумя неизвестными, которые служат
для определения 8 и a-):
8/(tan (ao+o-)) dc, где 12 — прогнозируемая продолжительность перемещения цели, ao — текущее
местоположение, ( +a-) — прогнозируемое местоположение, а d-c — азимутальная скорость цели.
На рисунке 1 — тахометр, используемый для измерения азимутальной угловой скорости. Этот тахометр
может быть любого типа. Однако в рассматриваемом примере предполагается, что используемый тахометр
показывает как направление, так и величину угловой скорости. 2 — вал, управляющий тахометром, который
приводится в движение номером направления со скоростью, пропорциональной -d, как было объяснено ранее
в указанной спецификации № 176763.
3 11 — стрелка тахометра, угловое смещение которой от исходного положения показано на рисунке: на 4 оно
пропорционально 4; 4 — цилиндр, шпиндель которого 6 установлен в соответствии с осью тахометра 1; 6 —
стрелка, установленная на цилиндре 4; 7 — стальная полоса, прикрепленная одним концом к цилиндру 4, а
другим — к регулировочной планке 8, которая предназначена для скольжения по неподвижным
направляющим 9 и 10; 11 — штифт, прикрепленный к регулировочной планке 8; 12 — опорная пластина,
которая предназначена для вертикального перемещения и которая, как предполагается, расположена перед
регулировочной планкой 8; 13 — вертикальный стержень, жестко закрепленный на 12, который проходит
через неподвижную направляющую 14 и заканчивается роликом 15, который вес 12 удерживает в контакте с
кулачком 16; 17 и 18 — это два вертикальных направляющих стержня, жестко закрепленных на 12, которые
проходят через неподвижные направляющие 19 и 20; 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 и 28 — подшипники,
установленные на общей опоре 12; 29 — это вал, проходящий через 12; 30 — это рычаг (показан пунктирными
линиями, поскольку он расположен за 12), установленный на 29, — на который рычаг упирается в штифт 11,
на который постоянно воздействует цилиндр 4 таким образом, что он стремится сместиться влево.
31 представляет собой рычаг, установленный на 29 перед 12, который упирается в штифт 32, направляемый
способом, описанным ниже.
-4. Вертикальные элементы 30 и 31 должны быть установлены таким образом, чтобы кромки, на которые
надавливают штифты 11 и 32, были строго параллельны, и, кроме того, расстояния от этих кромок до центра
29 должны быть соответственно равны радиусам штифтов 11 и 32. 33 представляет собой шпиндель,
поддерживаемый элементами 21 и 22, и имеет резьбу на части, расположенной между 21 и 22. 34
представляет собой длинную шестерню, установленную на 33 и остающуюся в зацеплении, независимо от
перемещений 12 в вертикальном направлении, с шестерней 35, установленной на валу 36, которому
приводятся вращательные движения, пропорциональные прогнозируемой продолжительности хода, которая
определяется, как описано в нашей предыдущей спецификации № 176763. 37 представляет собой гайку,
установленную на резьбовой части 33 и снабженную двумя угловыми кронштейнами 38 и 39 для
направляющих. Штифт 32 расположен таким образом, что расстояние от него до горизонтальной линии,
проходящей через центр 29, пропорционально прогнозируемой продолжительности хода /2. 40 — это вал,
поддерживаемый 27 и 28 и приводящий в движение через шестерни 41, 42, 43, 70 и 44 два резьбовых вала 45
и 46, установленные соответственно в подшипниках 23 и 24 и подшипниках 25 и 26. 47 и 48 — это две гайки,
установленные соответственно на 45 и 46 и соединенные вертикальной регулировочной планкой 48. 49 — это
направляющий блок, установленный на 48, к которому прикреплен штифт 32. 50 — это длинная шестерня,
установленная на 40, которая остается в зацеплении независимо от перемещений 12 в вертикальном
направлении с шестерней 51, установленной на валу 52. Число, которое должно вычислять 8, действует на
этот вал 52 и С этой целью его работа заключается в том, чтобы удерживать указатель 6 в совпадении с
указателем 3.
Для объяснения работы описанного выше механизма пусть a-b — расстояние между центрами 29 и 32, a-c —
расстояние между центрами 29 и 11, а d и a-e — проекции a-b и a-c на вертикальную линию, проходящую
через a. Механизм должен быть отрегулирован таким образом, чтобы при перемещении c в положение e
указатель 6 совпадал с положением 4, которое занимает указатель тахометра, когда -W = 0. Если указатель 6
находится в совпадении с указателем 3, длина C-C будет пропорциональна dc, тогда мы получим deo. Длина
a-e, кроме того, должна быть в каждый момент времени пропорциональна значению tn 1, так что мы имеем ce
= K 2 tan (% -i-o-) tan o, O. Этот результат получается с помощью tan (a, +o-Y соответствующим образом
регулируется положение кулачка 16, который поворачивается в зависимости от a и смещается в продольном
направлении в зависимости от o (этот кулачок 16 соответствует кулачку 45 из основной спецификации).
Как уже было объяснено, a-d всегда пропорционально /2, так что мы имеем a-d =i K, /2 115. После того, как эти
уравнения установлены, рассмотрев два подобных треугольника a-b d и a-c-e, мы получаем:
db ec ad ae ec, из чего получаем db = ad и 12 Q, подставляя значения ad, ec и ae, получаем Xb = 1 K, tan (a, +
a-) diw.
K 2 tana O cdt Таким образом, видно, что db пропорционален кинетической коррекции в направлении 8; и,
очевидно, он будет таким же, как и число оборотов, на которое должен повернуться вал 52 (начиная с
положения, в котором b совпадает с di), чтобы перевести 6 в 3.
Таким образом, этот вал 52 сможет управлять посредством зубчатых передач всеми элементами, в которые
необходимо внести кинетическую коррекцию в направлении 8, как уже было описано в Спецификации.
№ 176,763.
Для того чтобы обслуживающий персонал не мог вывести детали механизма из строя в конце хода рычагов 30
и 31, необходимо установить ограничители усилия между рукоятками, которые служат для определения 2 и 8,
и валами 36 и 52, которыми управляют эти рукоятки. С той же целью можно также предусмотреть
автоматическое блокирующее устройство для этих валов, срабатывающее немного раньше, чем рычаги 30 и
31 достигнут конца своего хода.
Устройство для расчета поправки o будет полностью аналогичным в отношении первого члена.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_275924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=275924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB275924A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Данные Конвенции (Новая Зеландия): 10 августа 1926 г. 2 '1 O Jd Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 13 октября 1926 г., № 2 &,541/261. Полное принятие: 6 октября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный складной футляр или контейнер для размещения емкости, в которой, в особенности,
могут переноситься жидкости.
Я, Джон Уолтер Макконнон, проживающий по адресу: Аллан-стрит, Палмерстон-Норт, провинциальный округ
Веллингтон, Доминион Новая Зеландия, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к складным корпусам или контейнерам для размещения емкости, в которой, в
частности, могут перевозиться жидкости в целях транспортировки или перевалки.
В до сих пор подобные контейнеры изготавливались из нескольких планок, предпочтительно деревянных,
скрепленных проволокой, которые после извлечения емкости могли складываться, занимая лишь небольшое
пространство для транспортировки.
Изобретение представляет собой складной металлический корпус или контейнер для размещения емкости,
например, для жидкостей, таких как жидкие масла, осветительные масла и тому подобное, включающий
пластинчатые секции, усиленные прикрепленными к ним внешними ребрами, к которым прикреплены другие
ребра, причем все эти ребра выступают за края секций и предназначены для крепления к перекрывающимся
концам ребер соседних секций.
Изобретение также заключается в том, что корпус выложен войлоком, который служит прокладкой для
емкости, причем указанная емкость 36 снабжена входным и выходным отверстиями для жидкости, а также
вентиляционным отверстием.
Изобретение также включает в себя следующие заявленные и описанные ниже особенности.
Изобретение будет более подробно описано с помощью прилагаемого чертежа, на котором: Рисунок 1 —
боковой вид, Рисунок 2 — вид сверху, а Рисунок 3 — вид сбоку усовершенствованного контейнера 45, в то
время как Рисунок 4 — частичный разрез боковой части, иллюстрирующий деталь конструкции, и Рисунок 6 —
продольный разрез корпуса 50, разобранного и упакованного для экономии места, когда он не используется.
Защитный кожух включает боковые пластины 1, торцевые пластины 2, верхнюю пластину 3 и нижнюю
пластину 4, все изготовленные из листовой стали 55 или листового железа и имеющие такую форму, что в
собранном виде кожух будет иметь все углы прямыми, благодаря чему несколько контейнеров могут быть
размещены вместе без потери пространства 60. Боковые стороны, торцы, верх и дно облицованы войлоком 5,
который служит в качестве прокладки для герметичного контейнера 6 (рис. 4), предназначенного для хранения
транспортируемой жидкости, и который защитный кожух 65 призван окружать.
Верхняя пластина 3 и нижняя пластина 4 имеют фланцы по всему периметру, как показано на отметках 3 и 4
соответственно. Верхняя пластина усилена наружным продольным реберным элементом из уголкового
железа 770, прикрепленным к ней болтами или сваркой, и имеет поперечные ребра из уголкового железа 8,
прикрепленные болтами к реберному элементу из уголкового железа 7, в то время как нижняя пластина 4
усилена продольным реберным элементом из уголкового железа 9, прикрепленным к ней болтами или
сваркой 75, и имеет поперечные ребра из уголкового железа 10, прикрепленные болтами к реберному
элементу из уголкового железа 9.
Боковые пластины 1 имеют внешние вертикальные ребра из уголкового железа 11, прикрепленные к ним
болтами или сваркой, и усилены 80 горизонтальными ребрами из уголкового железа 12, прикрепленными
болтами к указанным ребрам из уголкового железа 11, в то время как торцы 2 имеют боковые вертикальные
ребра из уголкового железа 13, прикрепленные болтами или сваркой, и горизонтальные ребра из уголкового
железа 14, прикрепленные болтами к 85 указанным ребрам из уголкового железа 13, 124 2 275,924. Все ребра
из уголкового железа выступают за края верхней, нижней, боковой и торцевой пластин или секций.
Торцевые пластины 2 имеют фланцы 2', которые охватывают торцы боковых сторон 1, а фланцы 3'h и 4'Th
верхней 3 и нижней 4' предназначены для охвата верхнего и нижнего краев боковых сторон l и торцов 2.
Каналы 15, образованные путем крепления Z-образных профилей к верхнему и нижнему краям сторон 1 и
торцов 2, предназначены для приема всех остальных элементов 3 Th и 4 Th верхней части 3 и нижней части 4.
Верхний и нижний концы вертикальных ребер из уголкового железа 1 и 13 боковых сторон 1 и торцов 2
соответственно выступают за указанные боковые стороны и торцы таким образом, чтобы фланцы 3 и 4
верхней и нижней частей могли проходить между указанными ребрами из уголкового железа и боковыми
сторонами и торцами и входить в каналы 15.
При сборке корпуса вокруг заполненного жидкостью резервуара 6 вертикальные уголковые ребра 11 боковых
сторон 1 прикрепляются болтами к поперечным уголковым ребрам 8 верхней 3 и нижней 4 сторон,
горизонтальные уголковые ребра 12 указанных боковых сторон прикрепляются болтами к горизонтальным
уголковым ребрам 14 торцов 2, а вертикальные уголковые ребра 13 последних прикрепляются болтами к
продольным уголковым ребрам 7 и 9 верхней 3 и нижней 4 сторон, причем все только что выполненные
соединения осуществляются в углах контейнера.
3, Такое крепление секций обтекателя, в сочетании с фланцевым соединением верхней, нижней и торцевых
частей, а также вставкой фланцев 3Th и 4Th в каналы 15, обеспечивает жесткую и прочную защитную
оболочку для емкости с жидкостью 6.
Для экономии места при упаковке корпуса, например, при его возврате пустым, корпус разбирают на части, а
уголковые ребра 8, 10, 12 и 14 удаляют соответственно с верхней части 3, нижней части 4, боковых сторон 1 и
торцов 2.
Боковые стороны 1, торцы 2 и отсоединяемые ребра из уголкового железа расположены между верхней и
нижней частями 3 и 4, которые соединены фланцем с фланцем и скреплены между собой выступами 16 на
некоторых фланцах, предпочтительно путем привинчивания к другому из указанных фланцев.
56 Складной корпус или контейнер снабжен входным и выходным отверстиями -18 и вентиляционным
отверстием 19, каждое из которых снабжено винтовой крышкой, обеспечивающей доступ к аналогичным
отверстиям в -приемнике 6.
Хотя описанный здесь защитный корпус применяется к емкостям для жидкостей, совершенно очевидно, что
указанный корпус может использоваться с внутренней емкостью или без нее для перевозки грузов, не выходя
за рамки сущности изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Складной металлический корпус или контейнер для размещения емкости, например,
для жидкостей, таких как жидкое топливо, осветительные масла и тому подобное, включающий пластинчатые
секции, усиленные прикрепленными к ним внешними ребрами, к которым прикреплены другие ребра, все из
которых выступают за края секций и предназначены для крепления к перекрывающимся концам ребер
соседних секций.
2
Складной металлический корпус или контейнер
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_275925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=275925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB275925A
[]
Полная спецификация.
Улучшения в работе световых сигналов.
Мы, компания WESTINGHOUSE BRAKE AND SAXBY SIGNAL COMPA2WY LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании по адресу: 82, York Road, King's Cross, London, N. 1
(правопреемники компании WESLET BOYD WELLS, расположенной по адресу: 314, Trenton Avenue,
Wilkinsburg, State of Pennsylvania, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к световым
сигнальным устройствам и, в частности, к устройствам такого типа, проектор которых включает в себя дублет,
состоящий из двух эшелонированных линз с концентрическими канавками, образованными на внешней
поверхности внешней линзы дублета, который предназначен для проецирования пучка параллельных лучей
от источника света.
Согласно настоящему изобретению, каждая из концентрических канавок имеет поверхность, параллельную
лучам света, выходящим из линзы, так что ступеньки, образованные этими канавками, вызывают очень
незначительное рассеивание света.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемого чертежа, на котором фиг. 1 представляет собой
вид в вертикальном разрезе одного из вариантов светового сигнального устройства, воплощающего
изобретение, а фиг. 2 — его вид спереди.
Теперь, что касается сигнального устройства, оно включает в себя подходящую раму или корпус B,
поддерживающий источник света A, и дублет, состоящий из двух ступенчатых линз C1 и C2.
В представленной здесь конструкции источником света является лампа накаливания, нить накаливания 1
которой расположена в фокусе дублетной линзы.
Линии 10b указывают на лучи света, исходящие радиально от нити накаливания 1 лампы А и падающие на
внутреннюю линзу С', из которой они выходят в направлениях, указанных линиями 10'. Лучи 10а падают на
внешнюю линзу C2 по траекториям, которые, если их продолжить назад, сошлись бы в фокусе линзы C2, так
что световые лучи выходят из линзы C2 в направлениях, указанных линиями 10. Линии 10 параллельны,
поэтому свет, проецируемый сигналом, имеет форму пучка параллельных лучей.
Внутренняя линза C' снабжена на своей внешней поверхности рядом концентрических клиновидных канавок 2,
каждая из которых имеет одну поверхность 2a, параллельную лучам 10^, выходящим из этой линзы, и,
следовательно, эта линза C' является стандартной внутренней линзой дублета. На внешней поверхности
наружной линзы C2 также имеется ряд концентрических клиновидных канавок 3, каждая из которых имеет
поверхность 3a, параллельную оси линзы и, следовательно, параллельную световым лучам 10, выходящим
из этой линзы.
Внешняя линза в дублете, обычно используемом в световых сигналах, имеет канавки на своей внутренней
поверхности, и из-за производственных трудностей нецелесообразно создавать эти канавки с поверхностью,
параллельной свету, падающему на линзу. В результате ступеньки, образованные канавками, вызывают
значительное рассеивание света и, следовательно, существенную потерю эффективности. Размещая канавки
на внешней поверхности линзы, можно придать ей такую форму, чтобы поверхность каждой канавки была
практически параллельна световым лучам 10, выходящим из линзы, и, следовательно, ступеньки,
образованные этими канавками, вызывают очень незначительное рассеивание и, таким образом, очень
незначительные потери эффективности.
Символ E обозначает защитное стекло, расположенное снаружи и на некотором расстоянии от внешней
линзы C2 дублетной комбинации. Как показано здесь, покровное стекло E поддерживается клиновидным
клиновидным элементом F, который соответствующим образом прикреплен к раме или корпусу B, а покровное
стекло удерживается на месте относительно этого элемента F кольцом 13.
Между внешней линзой C2 и защитным стеклом E расположен ряд концентрических непрозрачных
цилиндрических экранов D, функция которых заключается в перехвате световых лучей, поступающих в сигнал
извне, и предотвращении проецирования этих лучей вперед сигналом, что может привести к появлению
ложных показаний. Например, предположим, что солнечный свет падает на сигнал в направлении idica,
обозначенном пунктирными линиями. 11. Весь этот свет будет попадать на экраны D и, следовательно, будет
поглощаться, не отражаясь от сигнала. Как показано здесь, каждый экран D простирается от дна одной из
канавок 3 во внешней линзе C2 до внутренней поверхности покровного стекла E. Поскольку экраны D
параллельны лучам света 10, выходящим из линзы C2, эти экраны практически не влияют на основной луч,
проецируемый сигналом, но практически весь свет, падающий на сигнал от внешнего источника, будет
поглощен экранами, и поэтому экраны предотвратят ложное показание при любых условиях, встречающихся
на практике.
Как показано на чертеже, центральная часть внутренней поверхности покровного стекла E снабжена
множеством горизонтальных призм 12, расположенных таким образом, чтобы преломлять световые лучи от
центральной части линзовой комбинации вниз, обеспечивая индикацию в точке, близкой к сигналу.
Внутренний цилиндрический экран D предпочтительно поддерживает два плоских ребра 9, расположенных
под углом 90° и пересекающихся по линии, проходящей через центр нити накаливания 1 в лампе А.
Защитное стекло E не только удерживает экраны D на месте, но и предотвращает скопление грязи на этих
экранах и в канавках внешней линзы эшелона (23.
Хотя описана лишь одна форма сигнала, воплощающая изобретение, очевидно, что в нее могут быть внесены
различные изменения и модификации без отступления от сущности и объема изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы заявляем, что то,
что мы заявляем, это: 1. Световое сигнальное устройство, проектор которого включает в себя дублет,
состоящий из двух ступенчатых линз, имеющих концентрические канавки, образованные на внешней
поверхности внешней линзы дублета, причем каждая из концентрических канавок имеет поверхность,
параллельную лучам света, выходящим из линзы, для указанной цели.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_275926.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=275926&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB275926A
[]
т,: Я'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия): 12 августа 1926 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 18 февраля 1927 г., № 4567/27.
Завершено: 6 октября 1927 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPL Irf E.
Усовершенствования в конструкции цилиндров водяных двигателей.
Я, Ми Р. К. Бин Р. К. Т., гражданин Швейцарской Конфедерации, проживающий по адресу: улица Капитан
Гинемер, Буа-Коломб (Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двигателям, включающим один или несколько цилиндров с рубашками для
циркуляции жидкости, причем каждый цилиндр состоит из трубчатого элемента круглого сечения,
расположенного таким образом, что его внешняя поверхность контактирует с охлаждающей жидкостью, один
конец трубчатого элемента имеет резьбу и прикреплен к соответствующей резьбовой головке цилиндра, к
которой соответствующим образом прикреплен один конец рубашки, при этом между другим концом рубашки
и внешней поверхностью цилиндра предусмотрено плотное скользящее соединение, которое в некоторых
случаях включает в себя выступающий внутрь фланец на нижнем конце рубашки, прилегающий к внешней
поверхности цилиндра, сальниковое уплотнение под фланцем и кольцо, ввинчивающееся в нижний конец
рубашки и сжимающее сальниковое уплотнение между собой и фланцем, закрепленным рубашкой, причем
фланец, сальниковое уплотнение и ввинчиваемое кольцо предназначены для скольжения по внешней
поверхности цилиндра.
Согласно настоящему изобретению, в двигателях с рубашкой охлаждения цилиндров типа 1, описанного
выше, рубашка в нижней части приспособлена для скольжения по фланцу, выступающему из внешней
поверхности цилиндра, между которым расположен фланец и кольцо, привинчивающееся к внешней
поверхности цилиндра, соответствующая прокладка. Рубашка предпочтительно выполнена заодно с головкой
цилиндра, а внешняя поверхность цилиндра снабжена выступающими усиливающими элементами или
выступами, служащими для улучшения охлаждения. 45 Для лучшего понимания изобретения, оно будет
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой схематическое
вертикальное осевое сечение цилиндра двигателя внутреннего сгорания, снабженного рубашкой охлаждения
водой и выполненного в соответствии с изобретением, причем сечение выполнено в плоскости 1-1, Фиг. 2 и
направлено в сторону стрелки на этом рисунке.
Рис. 2 представляет собой сечение в плоскости 2-2. Рис. 1. Сам двигатель, за исключением водяной рубашки
и цилиндра, сконструирован обычным способом.
Водяная рубашка изготавливается, как это обычно делается, из прочного и легкого проводящего металла,
например, алюминия или алюминиевого сплава, или из любого другого металла, обладающего аналогичными
свойствами.
Оболочка цилиндра включает в себя часть а, расположенную в верхней части цилиндра b. Эта часть а
образует своего рода перевернутую чашу или 70-ю емкость, стенка которой пронизана отверстиями v для
прохождения свечей зажигания. В нижней части части а предусмотрены седла, предназначенные
соответственно для впускного и выпускного 75-х клапанов, один из которых d обозначен отдельно.
Часть а включает в себя каналы, открывающиеся к указанным седлам и выступам, которые перфорированы и
служат направляющими для штоков клапанов 80. К части а прикреплена часть f, охватывающая, по меньшей
мере частично, стенки цилиндра сбоку, так что при затягивании соединений вода, содержащаяся в камере,
образованной этой частью 85, находится в непосредственном контакте с соответствующей частью стенки
цилиндра.
Часть А оболочки выполнена таким образом, что на одном уровне с отверстиями С и С она на заданном
расстоянии имеет цилиндрическую внутреннюю поверхность, как показано на рисунке, и диаметр, равный
внешнему диаметру цилиндра. Она имеет резьбу в точке Г и плоскую горизонтальную поверхность Г. Сама
часть I оболочки выполнена таким образом, что после установки цилиндра в нужное положение
обеспечивается его герметичность в нижнем конце, как описано ниже.
Что касается цилиндра b, он состоит из 1,5 трубки, открытой с обоих концов и имеющей.
Верхний конец имеет резьбу, позволяющую ему ввинчиваться в резьбовую часть g части a. Он также
включает в себя кольцо i, которое при завинчивании цилиндра прилегает к уплощенному краю hi части a с
прокладкой j, так что герметичность оболочки на этом конце полностью обеспечивается. Как будет видно,
часть a образует верхний конец цилиндра, или головки цилиндра.
В предыдущем описании указано, что двигатель является одноцилиндровым.
Если двигатель имеет несколько цилиндров, то кожух выполнен в виде, показанном на фиг. 2, причем часть a,
соответствующая различным цилиндрам, соединена, с одной стороны, с оболочкой k посредством
соединительных элементов 3,5, через которые проходят отверстия a для свечей зажигания. Предпочтительно,
но не обязательно, элементы или части a сами соединены между собой, как показано. Оболочка k
закрывается на уровне нижнего края кожуха с помощью основания 7n, в котором предусмотрены кольцевые
отверстия, позволяющие пропускать через них различные цилиндры.
Для обеспечения герметичности между каждым цилиндром b и нижним концом соответствующей части
рубашки f предусмотрены следующие средства.
n представляет собой цилиндрический воротник большего диаметра, чем воротник i и любой из усиливающих
ребер o, которые могут быть предусмотрены на внешней стороне цилиндра. Конец рубашки / снабжен
отверстием, через которое проходит указанный воротник 55, оставляя пространство между нижней
поверхностью воротника 7b, концом рубашки / и внешней стенкой цилиндра. В этом кольцевом пространстве
расположен сальник, представляющий собой своего рода сальниковую коробку, соединенную с прижимным
кольцом q, имеющим внутреннюю резьбу и навинчивающимся на соответствующую резьбу, предусмотренную
для этой цели на цилиндре. Это кольцо 65, которое может быть ребристым, разрезано, чтобы уменьшить его
диаметр для облегчения его фиксации. Таким образом, обеспечивая при этом на этом конце также
удовлетворительное плотное соединение, предусмотрено 70 скольжение конца рубашки и воротника
относительно друг друга, что делает независимыми друг от друга расширения рубашки, например, из
алюминия, и цилиндра, который 75 может быть изготовлен из высокопрочной стали.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_275927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=275927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты