Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5130
.pdf
и имеющая свой главный офис по адресу: Ист 128-я улица, 111, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Мое изобретение относится к контрольным устройствам или маркерным контрольным устройствам,
специально предназначенным для использования в прачечных для идентификации одежды и других
предметов, а также для обеспечения возможности повторного сбора предметов, принадлежащих каждому
клиенту. Изобретение не ограничивается этой целью, но может быть использовано везде, где это позволяют
условия. Краткое объяснение его использования в прачечных системах, приведенное ниже, достаточно для
понимания его применимости к другим областям применения.
Основная цель состоит в том, чтобы создать маркер чрезвычайно простой формы, который, следовательно,
может быть изготовлен с низкими затратами, который имеет улучшенные средства для быстрого и легкого
прикрепления к ткани без повреждения ткани, а также который допускает легкое отсоединение, вместе с
«зажимом», предназначенным для взаимодействия с аналогично сконструированным «ключом» при
сортировке готовой одежды, причем этот зажим соответствующим образом соединен с маркером. Более
конкретная цель состоит в том, чтобы избежать недостатков или дефектов предыдущих зажимов, которые
снабжены устройствами для прикрепления к ткани в виде, по существу, булавок. Эти булавки слабо
соединены с зажимами, которые, следовательно, свободно свисают с ткани и вызывают запутывание
зажимов, помехи для стиральной машины и другие трудности, хорошо известные работникам прачечных.
Такие трудности я преодолеваю, изготавливая маркер, зажим и устройства для прикрепления в
предпочтительных формах изобретения фактически или по существу цельными или, по крайней мере, жестко
соединенными.
Еще одна конкретная цель — создание подходящего контрольного устройства, работающего совместно с
обычным ключом, в сочетании с известной формой маркера, состоящего из 60 гибко соединенных
противоположных губок, снабженных тканевыми захватами и приспособленного для работы с помощью
специального инструмента или станка.
При нанесении и удалении маркера с изделий из белья 65 В соответствии с изобретением я создаю
маркерный контрольный образец в виде плоского тела умеренной толщины, снабженного средствами для
крепления тела к изделию из белья, причем тело имеет контрольное отверстие 70, сконфигурированное в
соответствии с определенным ключом.
Крепежное устройство может быть жестким и интегрированным с корпусом, а контрольное отверстие может
быть выполнено в боковом продолжении и интегрировано с корпусом. 75 Согласно одному из вариантов
изобретения, маркер-контроль выполнен из непосредственно изогнутой полосы плоского пружинного металла,
образующей наложенные друг на друга гибко соединенные губки, одна из которых имеет выступы 80, а другая
– отверстия, в которые выступы вдавливают части изделия, причем одна из губок имеет боковое продолжение
с перфорацией, выполненной в соответствии с определенным ключом 85.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
Фиг. 1 представляет собой перспективный вид комбинированного маркера и чекера, воплощающего
изобретение № 90 в одной форме, примененное к ткани; Фиг. 2 представляет собой перспективный вид
множества маркеров, расположенных на ключе; Фиг. 3 представляет собой разрез на фиг. 1 (3-3); Фиг. 4
представляет собой перспективный вид модифицированного маркера-чекера; Фиг. 5 представляет собой
аналогичный вид другой модификации.
Комбинированный чековый и маркировочный инструмент, изображенный на фиг. 1-3, предпочтительно
изготовлен из цельного куска упругого листового металла, такого как латунь или медь. Он включает в себя
практически плоские, расположенные друг напротив друга губки.
1
и 2, соединенные изогнутой пружинной частью 3 и снабженные взаимодействующими 1,5 f выступами 4 для
захвата ткани и гнездами или отверстиями 5. Эти конструкции изготавливаются путем штамповки или
прессования. Выступы 4 имеют закругленные концы, которые без повреждений вдавливают ткань в отверстия
или гнезда и захватывают ее настолько плотно, что предотвращают случайное смещение.
Губки также имеют другие отверстия 6, каждое из которых заканчивается на одном конце гнездом 7.
Отверстия 6 позволяют вставлять в гнезда наконечники специального раздвигающего инструмента, которым
манипулируют подобно плоскогубцам, чтобы раздвинуть губки, в то время как между ними помещается ткань;
затем губки сближаются и захватывают ткань, после чего инструмент извлекается. Конечно, при желании,
галочку или бирку можно нанести любой подходящей машиной. После стирки метка удаляется практически в
обратном порядке.
В подходящих местах, например, на лицевой стороне одной или обеих губок 1, 2, с помощью штампа
наносится идентификационный номер или надпись 8.
Одна из челюстей, например, 2, имеет встроенное боковое расширение 10, достаточно большое для
образования в нем отверстия 11 для приема ключа 12 (рис. 2, на котором показано несколько маркеров 4, 5,
нанизанных на ключ). Идентификационные номера 8 всех этих маркеров одинаковы, и ключ снабжен ребрами
13, расположенными в определенном порядке, или иным образом сформирован для взаимодействия с
соответствующей конфигурацией отверстий 11, причем эта конфигурация в данном примере состоит из пазов
14, соответствующих ребрам ключа. Это ребро и паз, или другой аналогичный способ конфигурации ключа и
отверстия, обеспечивает практически неограниченное количество перестановок, при этом для каждого ключа
и его набора одинаково пронумерованных маркеров предусмотрено различное взаимодействие, так что
сортировщику не нужно полагаться на номера только как на ориентир для конкретного сортировочного отсека,
в котором находится соответствующий ключ, а затем при размещении ткани в отсеке Проверка отверстия 11
маркера проводится над ключом, и соответствие ключа показывает правильность идентификации изделия
или ткани, а несоответствие указывает на ошибку, которая затем исправляется повторной проверкой
идентификационного номера 70. Маркер может располагаться на ткани, как показано на рис. 1, или,
предпочтительно, может быть размещен с более полным зацеплением с тканью, так что маркер и его
встроенный контрольный элемент практически полностью расположены в пределах ткани, и нет выступающей
части, которая могла бы зацепиться за бельевое оборудование или вызвать проблемы иным образом. Также
избегаются подобные неудобства, связанные с неплотно соединенными контрольными элементами,
например, в случаях использования булавок (упомянутых выше). Контрольная часть располагается ровно и
плотно на одной из губок относительно одной из сторон ткани. Устройство, вероятно, отличается
максимальной простотой и низкой стоимостью для комбинированного маркера и контрольного элемента,
предназначенного для быстрого крепления и снятия описанным способом.
На рис. 4 показана модификация, в которой 90) комбинированный чек и маркер состоит из одного цельного
куска листового металла 20, который может быть прямоугольным, как показано на рисунке, или другой
подходящей формы. Отверстие для чека 11 выполнено по центру маркера 9 и имеет соответствующие пазы
для ключей 14 и идентификационный номер 8, как в предыдущем примере. Маркер также имеет множество
небольших отверстий для нитей 21, расположенных около углов или в других местах, так что 100 подходящих
средств, таких как швейная машина или ручная игла, могут быть использованы для закрепления маркера на
одежде или ткани с помощью нити или нитей, пропущенных через отверстия 21.
Маркер легко удаляется, если сломать одну из нитей.
В показанном на рис. 5 варианте предусмотрены зубцы 30, которые могут быть отштампованы и загнуты вверх
от корпуса маркера, и которые вставляются в ткань i 10 и зажимаются, чтобы удерживать маркер на месте.
Это средство крепления может использоваться для многих видов изделий из ткани, которые не получают
существенных повреждений от проколов или смещения нитей 115, вызванных зубцами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_269796.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=269796&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB269796A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 октября 1926 г., № 25852/26269796 (Патент на дополнение к № 253992 от 24 марта
1926 г.). Полная версия принята: 28 апреля 1927 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве окрашенных или тонированных порошкообразных веществ или
связанные с ним.
Я, Авр Р. Оуэн Моррис, проживающий по адресу: Энсон Плейс, 4, Лондон Роуд, Ливерпуль, графство
Ланкастер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к приготовлению цветных или тонированных порошкообразных веществ,
которые могут использоваться для окрашивания пищевых продуктов, включая кондитерские изделия, а также
в качестве туалетного порошка и тому подобного; и оно представляет собой усовершенствование или
дополнение к изобретению, защищенному патентом № 253992, полученным мной, и настоящее изобретение
предназначено для использования и применения тонированного или окрашенного порошкообразного
вещества, муки или порошка, для веществ, используемых в качестве пищевых продуктов или ингредиентов в
пищевых продуктах, за исключением рубленого или нарезанного мяса, мясных и рыбных паст и тому
подобного, где желательно придать приготовленному или изготовленному продукту приятный цвет, который
будет естественным образом меняться в зависимости от характера пищевого продукта или иного, а также для
туалетных порошков и тому подобного.
При производстве муки или порошкообразного материала используется определенное количество крахмала,
предпочтительно кукурузного; это количество крахмала сначала окрашивают, растворяя подходящее
количество красителя в относительно большом количестве воды, а затем наносят краситель на крахмал,
равномерно распыляя его на него. В результате крахмал впитывает краситель, и тот равномерно
распределяется в нем, превращаясь таким образом во влажную массу. Затем этот крахмал высушивают до
такой степени, что удаляется избыток влаги, и просеивают, в результате чего получается сухое
порошкообразное вещество.
и небольшое количество этого сухого окрашенного крахмала добавляется и смешивается с относительно
большим количеством любой подходящей муки или подобного злакового материала; и этот продукт
представляет собой товар для продажи.
В качестве примера способа изготовления продукта или изделия, 1 унцию подходящего сухого розового или
другого необходимого красителя можно растворить в галлоне теплой воды и отфильтровать; затем этот
раствор распределяют, скажем, примерно по 40 фунтам крахмала с помощью мелкодисперсного
распылителя, который равномерно окрашивает и увлажняет его, и этот окрашенный сухой крахмал добавляют
и смешивают с основной массой производимого порошкообразного продукта, а именно с мукой, например,
кукурузным крахмалом, в количестве примерно от одного до двух процентов от первого по отношению ко
второму; и это соединение представляет собой готовый товар.
При распылении или атомизации окрашенного раствора 65 на крахмал, последний может быть равномерно
распределен для обеспечения равномерного распределения, при этом его можно перемешивать или
взбалтывать в смесительной машине.
В соответствии с правилами окрашивания, используемый краситель, в случае, если продукт используется в
пищевых продуктах или в связи с ними, может представлять собой анилиновый краситель высокой чистоты.
11 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения 75 и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_269797.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=269797&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB269797A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 октября 1928 г., № 25512126, Завершено: 2 марта 1927 г., Завершено: 28 апреля 1927
г., ИСПРАВЛЕНИЕ канцелярской ошибки.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 269797.
Следующая поправка соответствует решению помощника контролера, действующего от имени генерального
контролера, от 20 сентября 1929 года: страница 1, строка 1, и страница 2, строка 17, вместо «UEFFERY»
следует читать «JEF Y» Ti E PATENT OFFICE, 1 октября 1929 года.
D G 1922 125 J I jiiate J JIC lg inaue гибкий с целью; пружинить его к поверхности ветрового стекла, чтобы
вытеснить заключенный внутри воздух, и именно к этому конкретному типу устройства относится настоящее
изобретение, хотя его использование не ограничивается конкретной целью владельца лицензии.
Целью настоящего изобретения является создание способов, позволяющих создать вакуум внутри замкнутого
пространства, достаточный для обеспечения длительного сцепления устройства с поверхностью, на которую
оно нанесено, и эта цель достигается путем (1) обеспечения металлической пластины из сплава 410 Cu Lp
или пластины с жестким ободом и придания гибкости или упругости только центральной части; ( 2) уменьшить
площадь контакта между металлической чашкой и резиновой оправой, чтобы уменьшить ее размер. Для этого
слегка вогнутую часть центральной части относительно остальной части, так что при приложении внешнего
давления к части коронки изгиб чашеобразной пластины происходит в два этапа, то есть сначала коронка, а
затем прилегающая часть, окружающая коронку и ограниченная вышеупомянутой выступающей внутрь
гофрировкой. Обнаружено, что изогнутая часть возвращается в нормальное положение относительно ободка
даже после многократного использования и без помощи какой-либо отдельной возвратной пружины, хотя
такая пружина может быть предусмотрена, особенно если изгиб не происходит в два этапа, для
взаимодействия между коронкой и поверхностью, к которой прилегает устройство. Применение 55. Край диска
вращается, чтобы охватить шайбу или кольцо из индийской резины или другого подходящего материала. 2 ble
comn" a a lllt: Ch MV " 4# СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 13 октября 1926 г. № 25512/26.
Фотография слева: 2 марта 1927 года.
269,9797 Окончательно принято: 28 апреля 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вакуумных устройств для поддержки грузов или обеспечения герметичного корпуса в
демонстрационных целях.
Я, Тури-младший Ф. Ран Пунс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уорик-Дин, Илинг,
графство Мидлсекс, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к устройствам класса, описанного в патентной заявке № 213637, в которых за счет
создания вакуума в пространстве, заключенном между устройством и гладкой поверхностью, к которой оно
прикреплено, например, окном или лобовым стеклом автомобиля, устройство прилипает к гладкой
поверхности под действием атмосферного давления, так что его можно использовать в качестве опоры или
одной из точек опоры для предмета, или в качестве герметичного корпуса для демонстрации предмета, такого
как, например, водительское удостоверение или регистрационный диск автомобиля.
Для этой цели было предложено установить на ветровое стекло автомобиля выпуклую пластину или диск с
резиновой шайбой по краю, причем выпуклая пластина должна быть гибкой, чтобы прижиматься к
поверхности ветрового стекла и выталкивать заключенный внутри воздух. Именно к этому типу устройств
относится настоящее изобретение, хотя его использование не ограничивается конкретными целями
владельца водительского удостоверения.
Целью настоящего изобретения является создание средств, позволяющих создать вакуум внутри замкнутого
пространства, достаточный для обеспечения длительного прилегания устройства к поверхности, к которой
оно приложено. Эта цель достигается путем (1) обеспечения металлической чашки или выпуклой пластины
жесткой частью ободка и обеспечения гибкости или упругости только центральной части; (2) уменьшения
площади контакта между металлической чашкой и резиновым уплотнительным кольцом или шайбой до
минимума; (3) обеспечения вентиляционного отверстия для выхода воздуха из замкнутого пространства,
когда центральная упругая часть чашки или выпуклой пластины вдавливается внутрь; и (4) обеспечения
средств для обеспечения возвращения центральной части чашки в ее нормальное положение относительно
части ободка после выхода воздуха.
Элементы (1), (2) и (4) а- закреплены в соответствии с одним из вариантов изобретения путем придания
формы штамповкой или прессованием нержавеющей стали металлической чашке или выпуклой пластине.
В случае круглой пластины ободок выполнен с концентрическими гофрами, которые придают ей необходимую
жесткость, приподнимают коронку или центральную часть, обеспечивают выступающую внутрь гофру для
опоры на фиксирующее кольцо и, таким образом, образуют единую линию контакта с ним, отделяют жесткую
часть ободка от центральной части выступающей внутрь гофрой, которая ограничивает изгиб пластины в
центральной части при приложении давления к ее внешней стороне. Кроме того, слегка вогнутая коронка
центральной части относительно остальной ее части, так что при приложении внешнего давления к коронке
изгиб пластины осуществляется в два этапа, т.е. сначала коронка, а затем кольцевая часть, окружающая
коронку и ограниченная вышеупомянутой выступающей внутрь гофрой, обнаруживается, что согнутая часть
возвращается в свое нормальное положение относительно ободка даже после многократного использования
и без помощи каких-либо отдельных элементов. Возвратная пружина, хотя такая может быть предусмотрена,
особенно когда изгиб не состоит из двух частей, для взаимодействия между коронкой и поверхностью, к
которой прикреплено устройство; 85 Край диска поворачивается, чтобы охватить шайбу или крепежное кольцо
из каучука или другого подходящего прессуемого или эластичного материала, и временное отверстие для
выхода воздуха обеспечивается путем вставки конца плоской рифленой пластины из металла или другого
материала под крепежное кольцо перед изгибанием диска для удаления заключенного внутри воздуха и
извлечение пластины перед снятием приложенного давления изгиба. Вместо рифленой пластины в качестве
временного отверстия может использоваться двойная проволока или другой эквивалент.
Датировано 13 октября 1926 года.
ABEL & IMIRAY, агенты заявителя, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вакуумных устройств для поддержки грузов или обеспечения герметичного корпуса для
демонстрационных целей.
Я, Генри Ферри Пу Ле, подданный Великобритании, проживающий в Уорвике, Илинге, графство Мидлсекс,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
2
,5 Данное изобретение относится к устройствам класса, описанного в патентной заявке № 213637, в которых
за счет создания вакуума в пространстве, заключенном между устройством и гладкой поверхностью, к которой
оно прикреплено, например, окном или лобовым стеклом автомобиля, устройство прилипает к гладкой
поверхности благодаря давлению атмосферы, так что его можно использовать в качестве опоры или одной из
точек опоры для предмета, или в качестве герметичного корпуса для демонстрации предмета, такого как,
например, водительское удостоверение или регистрационный диск автомобиля.
Для этой цели было предложено прикрепить к стеклу ветрового стекла автомобиля выпуклую пластину или
диск с резиновой шайбой по краю, причем выпуклая пластина должна быть гибкой, чтобы прижимать ее к
поверхности ветрового стекла и выталкивать заключенный внутри воздух. Именно к этому типу устройств
относится настоящее изобретение, хотя его использование не ограничивается конкретными целями
владельца водительского удостоверения.
Целью настоящего изобретения является создание средств, позволяющих создавать вакуум внутри
замкнутого пространства для обеспечения длительного сцепления устройства с поверхностью, к которой оно
приложено. Эта цель достигается путем (1) обеспечения металлической чашки или выпуклой пластины
жесткой частью ободка, при этом только центральная часть остается гибкой или упругой; (2) уменьшения
площади контакта между металлической чашкой и металлическим уплотнительным кольцом или шайбой до
минимума; (3) обеспечения вентиляционного отверстия для выхода воздуха из замкнутого пространства 6,5,
когда центральная упругая часть чашки или выпуклой пластины вдавливается внутрь; и (4) обеспечения
средств для возврата центральной части чашки в ее нормальное положение относительно ободка P Or 70
после выхода воздуха.
Элементы (1), (2) и (4) закреплены в соответствии с одним из вариантов изобретения путем придания формы,
например, штамповкой или прессованием металлической чашки или выпуклой пластины 7,5. В случае круглой
пластины ободок выполнен с концентрическими гофрами, которые придают ему необходимую жесткость,
приподнимают коронку или центральную часть, обеспечивают выступающую внутрь гофру с углом 11° для
опоры на фиксирующее кольцо и, таким образом, образуют единую линию контакта с ним, отделяют жесткую
часть обода от центральной части выступающей внутрь гофрой, которая ограничивает изгиб чашки
центральной частью при приложении давления к ее внешней стороне. Кроме того, путем небольшого
углубления коронки центральной части относительно остальной ее части, так что при приложении внешнего
давления к коронке изгиб выпуклой пластины осуществляется в два этапа, т.е. сначала коронка, а затем
кольцевая часть, окружающая коронку и ограниченная 95. Благодаря вышеупомянутой выступающей внутрь
гофрированной поверхности, было обнаружено, что согнутая часть возвращается в нормальное положение
относительно обода даже после многократного использования и без отдельной возвратной пружины, хотя
такая пружина может быть предусмотрена, особенно когда изгиб не происходит в два этапа, для
взаимодействия между короной и поверхностью, к которой приложено устройство, и тем самым минимизирует
любую возможность случайного изгиба диска при его очистке.
Край диска поворачивается таким образом, чтобы охватывать шайбу или крепежное кольцо из каучука или
другого подходящего сжимаемого материала (110 i 1 i ti tz t 269,197), предотвращая тем самым выдавливание
кольца при сгибании диска. Временное отверстие для выхода воздуха обеспечивается путем вставки конца
плоской рифленой пластины из металла или другого материала под или над крепежным кольцом перед
сгибанием диска для удаления заключенного внутри воздуха и извлечения пластины перед снятием
приложенного давления сгибания. Вместо рифленой пластины в качестве временного отверстия может
использоваться сдвоенная проволока или другой эквивалент.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой центральный поперечный разрез, показывающий один
из вариантов осуществления изобретения в применении к отображению: водительского удостоверения или
регистрационного диска автомобиля, а фиг. 2 представляет собой вид сбоку, показывающий внутреннюю
часть устройства для хранения водительского удостоверения со снятым уплотнительным кольцом.
Как показано на рисунке, ограничивающее устройство состоит из металлической чашки или выпуклой
пластины из упругого материала круглой формы, ободок которой, путем штамповки или прессования, имеет
концентрические гофры, включающие внутренние углубления A, B, которые придают ей необходимую
жесткость, в то время как верхняя или центральная часть C приподнята или выпукла наружу относительно
гофрированной кромки и промежуточной кольцевой части D1, которая отделяет жесткую часть ободка от
выпуклой верхней части. Внутреннее кольцевое углубление B окончательно отделяет жесткую часть ободка
от центральной части, так что изгиб чашки ограничивается указанной центральной частью при приложении
давления к ее внешней стороне.
Разделение центральной части на вогнутую коронку и промежуточную часть приводит к тому, что при
приложении давления к центру коронки C изгиб вогнутой пластины происходит в два этапа, то есть сначала
коронка C изгибается внутрь, а затем промежуточная кольцевая часть ID окружает коронку и ограничена
выступающей внутрь гофрой B. Выступающая внутрь гофра A обеспечивает единую линию контакта между
диском и фиксирующим кольцом E из каучука или аналогичного материала, которое входит в край F диска,
который вращается, чтобы охватить указанное фиксирующее кольцо.
Хотя формирование центральной части диска из двух частей, вызывающее ее изгиб в два этапа,
обеспечивает возвращение изогнутой части в нормальное положение относительно жесткой части обода
даже после многократного использования, предпочтительно, особенно когда изгиб не осуществляется в два
этапа, предусмотреть отдельную возвратную пружину, и, как показано на чертежах, эта пружина
предпочтительно имеет форму плоской листовой пружины G, концы которой закреплены в гнездах HI,
припаянных или иным образом закрепленных к жесткой части обода диска, например, к выступающей внутрь
гофрированной части B, при этом пружина натянута таким образом, что центральная часть воздействует на
центр коронки C, которая может иметь выступающий внутрь штифт или углубление C', обеспечивая
определенную точку опоры, на которую может воздействовать пружина.
Хотя такая пружина и не является необходимой для обеспечения возврата согнутого диска в исходное
положение после снятия сгибающего давления, она полезна тем, что минимизирует вероятность случайного
изгиба диска во время чистки, и с помощью этой пружины можно придать любое желаемое начальное
натяжение.
Для обеспечения выхода воздуха из внутренней части выпуклой пластины при ее изгибе внутрь желательно
предусмотреть временное вентиляционное отверстие. Один из удобных способов создания такого отверстия
— вставить конец 6 f' двойной проволоки, как показано в перспективе на фиг. 3 чертежей, под или над
фиксирующим кольцом E перед изгибом диска для удаления заключенного внутри воздуха, а затем вытащить
проволоку 95 перед снятием приложенного давления изгиба. Чтобы вентиляционное устройство можно было
вставить над фиксирующим кольцом, а не под ним, внутренний край F имеет выемку, как показано на F', на
глубину 100, необходимую для облегчения вставки таким образом вентиляционной проволоки или
аналогичного устройства.
Для удержания фиксирующего кольца в правильном положении и предотвращения его втягивания внутрь и,
как следствие, нарушения герметичности, внутри фиксирующего кольца устанавливается диск или кольцо I из
картона или другого подходящего материала, край которого имеет выемку в точке P для размещения
выступающих гнезд H пружины G. Регистрационный диск или номерной знак J удобно крепится любым
подходящим способом к диску I.
Хотя описанный выше вариант осуществления изобретения 115, проиллюстрированный на прилагаемых
чертежах, специально предназначен для создания герметичного корпуса для демонстрации регистрационного
диска автомобиля или подобного ему, следует понимать, что изобретение в равной степени применимо к
устройствам для подвешивания или иной поддержки предметов на нем для демонстрации или других целей,
или для создания анкерного крепления для сопротивления напряжениям.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_269798.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=269798&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB269798A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия): 6–28 августа 1926 г.
2699798 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 октября 1926 г. № 25527/26.
Завершено: 28 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в тестораскаточных машинах или связанные с ними.
Мы, So Oi ATL, ANONYME DES ATELIERS SPILTO In, RAFFEZ, IEECQ, ilai-ne St.
Компания Paul, Belgium, бельгийская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям тестораскаточных машин, используемых в пекарнях, в
которых тесто, предварительно разделенное на массы определенного объема, перемещается за счет трения
с помощью барабана, снабженного винтовым каналом.
Известны тестораскаточные машины, в которых направляющая установлена на вертикальном валу,
закрепленном в раме машины и несущем горизонтальный ободок, образующий дно канала, по которому
циркулирует тесто, при этом одна из боковых стенок образована указанной направляющей, а другая — чашей,
в которой вращается направляющая. Другие известные машины включают вращающийся барабан,
снабженный канавками, которые несколько шире в нижней части, чем в верхней.
Машина, являющаяся предметом данного изобретения, предназначена для придания массе теста формы
шара, который легко поддается обработке, является однородным, хорошо спрессованным и свободным от
воздуха, имеет размеры, соответствующие размерам формируемой буханки хлеба, и особенно применима в
небольших пекарнях.
С учетом этой цели, данная машина, которая также включает барабан, снабженный канавками и каналом,
расположенным спирально вокруг него, характеризуется тем, что в нижней части барабана имеется закрытый
канал, образованный фланцем указанного барабана, по периметру барабана – независимая вертикальная
неподвижная стенка, установленная на кронштейнах, расположенных на раме, и крышка, удерживаемая
рычагом, предпочтительно перемещаемым с помощью винта, таким образом, чтобы обеспечить
регулирование сечения канала путем изменения высоты крышки. Прилагаемые чертежи показывают в
качестве примера машину, сконструированную в соответствии с изобретением.
На рис. 1 показан вид спереди машины 55. На рис. 2 представлен соответствующий вид сверху.
На рис. 3 показан вид сзади машины; на рис. 4 и 5 представлены детальные виды, демонстрирующие в
увеличенном масштабе и в поперечном сечении конструкцию закрытого канала и его регулировку в
зависимости от объема обрабатываемого теста.
На рис. 6 представлен аналогичный вид закрытого канала, крышка которого поднята для обеспечения
возможности очистки.
Машина, показанная на фиг. 1-3, включает в себя раму 1, в которой установлен вертикальный вал 2, несущий
коническую шестерню 3, вращающуюся с помощью конической шестерни 4 70, которая, в свою очередь,
опирается на горизонтальный вал 5, установленный в подшипниках 6 и управляемый неподвижными и
свободными шкивами 7. Вал 2 несет над рамой 1 вращающийся барабан 8, снабженный по периметру
канавками 75, уменьшающимися по глубине кверху, и образованный в нижней части горизонтальным
фланцем 9. На столе 10, образованном рамой 1, установлены кронштейны 11, несущие своими рычагами 12
вертикальную стенку 13 80, расположенную над фланцем 9 барабана и образующую с этим фланцем и
периметром барабана канал 14.
Этот канал закрыт в верхней части крышкой 15, закрепленной на рычаге 16, образованном гайкой 17,
входящей в зацепление с винтом 18, который может вращаться в столе 10 с помощью управляющего колеса
19. За каналом 14 находится неподвижная стенка 20, расположенная спирально вокруг барабана 8 и
поддерживаемая 90 опорами 21, закрепленными на 110. Стенка 20 выполнена в виде углового элемента, одна
ветвь которого образует дно канала 22, а другая ветвь образует вертикальную стенку этого канала.
В отличие от канала 14, этот второй канал 22 открыт в верхней части и изогнут перед машиной в точке 23
таким образом, что образует выпускной канал.
Таким образом, сконструированная машина функционирует следующим образом: масса теста помещается на
горизонтальный фланец 9 барабана 8 и приводится в движение трением, посредством уменьшающихся
канавок, которыми снабжен барабан 1,5, в направляющую 14, где она постепенно сжимается между стенкой
барабана, горизонтальным фланцем 9, боковой стенкой 13 и крышкой. В результате сжатия и прокатки она
становится идеально однородной.
Таким образом, он попадает в канал 22, по которому циркулирует вокруг барабана 8, где катится и, наконец,
выкатывается в виде шара перед маклином через желоб 23.
Описанная конструкция тестоделителя может, при желании, быть объединена с тестоделителем, то есть с
машиной, осуществляющей деление теста на массы определенного объема. В этом случае тесто, выходящее
из тестоделителя в виде комков, может подаваться на горизонтальный фланец 9 барабана с помощью
конвейерной ленты 25, проходящей вокруг ролика 26 и подающей, как показано на рис. 1, массы теста 27 на
вход канала 9.
Как станет ясно из рис. 4-6, сечение канала 14 можно регулировать по желанию в зависимости от объема
обрабатываемых масс теста простым перемещением крышки 15 с помощью винта 18; кроме того, при
желании крышку 15 можно поднять достаточно высоко, чтобы облегчить очистку канала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы М)
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_269799.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=269799&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB269799A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА NT
^,-d W Дата подачи заявки: 18 октября 1926 г. № 25,925/126, Заявка принята 28 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в рулевом механизме автомобилей.
Я, Ж.-и-О. Ку. Э. По. ЙЕТ, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Монбель, 5, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Хорошо известно, что в автомобилях, оснащенных пневматическими шинами большого сечения, накачанными
до низкого давления (так называемые «баллонные шины»), передние колеса часто становятся местом
возникновения явления, получившего название «вибрация». Это явление, заключающееся в коническом,
вращательном движении передней оси, может вызывать крайне неприятные ситуации, делает управление
неуверенным и утомительным, а также подвергает рулевой механизм вибрации, которая через некоторое
время может привести к кристаллизации металла и, следовательно, к его внезапному разрушению.
Дрожание также приводит к быстрому износу шин. Ни одно из предложенных до сих пор решений для
устранения этого серьезного дефекта не дало удовлетворительных результатов, и лишь эмпирическими
Соседние файлы в папке патенты